Printable Version of Topic

Posted by: fenryr Dec 22 2006, 21:08:03

!Внимание, это интервью взято мной для портала http://thydoom.com/!



Думаю, все знают такой замечательный финский ансамбль как Finntroll, всем, думаю, нравится отплясывать под их разухабистую музыку, попивая добрый эль. А в Санкт-Петербурге, тем временем, есть свои хумппа-весельчаки- группа Svartby. Эти суровые парни играют похожую музыку, но по-своему, со своим колоритом. И вот я решил побеседовать с их басистом/вокалистом Torhall’ом. Вопросы довольно банальные, но, тем не менее, ответы, думаю, будут интересны всем, кому нравится музыка талантливых петербуржцев. А группа, как выяснилось, известна не только у нас в СПб…

Fenryr: Приветствую! Я представляю портал http://thydoom.com
Torhall: Фолк-привет!

Fenryr: Для начала- как ты сам характеризуешь стиль музыки? Потому что все песни у вас довольно разноплановые. Что это? Просто sympho black metal, или же хумппа-black?
Torhall: Если судить по стилям, то мы скорее thrash-humppa-black, однако на афишах предпочитаем писать просто folk metal, чтоб народу мозги не запаривать. Уж больно сейчас много, так скажем, сложно-смешанных стилей....

Fenryr: Заметно, что довольно большое влияние оказали Finntroll, только если финны поют про троллей, Svartby имеет гоблинско-ведьминскую концепцию, почему выбрана именно такая?
Torhall: Да, без Finntroll не обошлось, это точно. Просто если посмотреть лирику троллей, то она достаточно обыденная: тролли давят христиан по всем фронтам, и все. В нашей лирике изначально тоже проскакивали такие мотивы, однако, перечитав ее, мы решили отказаться от темы противоборства, и более сильно углубиться в тему фэнтезийных существ, приправив ее солидной порцией юмора.

Fenryr: Кроме того, песни написаны на шведском, а почему выбран этот язык, а не тот же английский, или русский?
Torhall: Это было одной из основных концепций группы. Шведский звучит грубо, напористо, есть в этом языке какая-то первобытная мощь. Английский достаточно мягок, на русском... Хм... даже не знаю, просто об этом не подумали.

Fenryr: Вообще, песни пишутся сначала на русском, а потом переводятся, или сразу на шведском?
Torhall: Текстами занимается Giftsvamp, и, так как он неплохо знает язык, то он пишет сразу на нем. Исключение составляет песня «Riv, Hugg och Bit», к которой я придумал концепцию на русском, а он обратил ее в эту тарабарщину.

Fenryr: А кто отвечает за музыку?
Torhall: Опять же наш герой Giftsvamp! Он пишет клавишные партии, и простенькую гитарную и барабанную подкладку, а мы в свою очередь все это слушаем, вносим свои поправки и приводим гитары, бас и барабаны в должный вид. Так что по сути, можно сказать, что участвуют абсолютно все.

Fenryr: Svartby хоть и относительно молоды, но, кажется, уже добились некоей популярности, по крайней мере в Питере. Жаль, что пока кроме EP "Kom I Min Kittel" пока ничего не выпущено. Вообще, как идет работа над новым материалом, если идет, конечно?
Torhall: Ну, это, наверное, просто определенная доля везения, фортуна... «Kom I Min Kittel» вообще нами, кстати, не расценивался как EP, хотели просто организаторам концертов о себе заявить, а потом выяснилось, что куча народу его послушала, и еще куча хочет послушать, вот и получилось что-то вроде этакого неофициального релиза. В данный момент мы все озабочены записью альбома, который уже записан процентов на 70. Надеюсь, скоро мы закончим... Уж поскорее бы! Альбом будет концептуальным в плане лирики, целиком будет посвящен гоблинам и ведьмам. Есть масса материала и для следующего альбома, который будет посвящен полностью гномьей теме. Мы уже играем несколько "гномьих" песен на концертах.

Fenryr: А потом пройдетесь по теме эльфов, хоббитов и вообще другой нечисти?
Torhall: Думаем на людей переключиться, уж больно Cannibal Corpse красиво по этой теме прошлись! А если серьезно, то не знаю, пока не думали...

Fenryr: Кстати, а что вообще означает "Svartby"?
Torhall: Темная деревушка, или, как вариант - колдовская. Деревня, где и обитает разная нечисть. Кстати, в Швеции существует реальный городок с таким названием, мы обалдели когда узнали! Вот бы туда съездить...!

Fenryr: И дать там концерт, пускай нечисть удивится!
Как вообще смотришь на нашу метал-сцену, и в частности петербургскую, какие группы выделил бы?
Torhall: О, групп много, хороших тоже достаточно! Вообще у нас метал-сцена достаточно развита, практически каждые выходные - метал-сэйшн, не хочешь идти завтра, идешь через неделю, не хочешь слушать death metal, идешь на true black, выбор весьма приличный. Другой вопрос, что народ как-то не активно ходит на концерты, и зачастую, слишком предвзято относится к нашим группам, я бы даже сказал придирчиво: «Тут записано плохо, тут у вокалиста акцент, а тут гитарист кривой", почему просто нельзя слушать и не обращать внимания на такие вещи??? Я вот например обожаю слушать старые концерты Venom, где музыканты лажают, не попадают, и вообще, порой, играют не пойми что... Однако, какой драйв и энергетика! Это ведь и придает "живость" музыке! Хороших групп у нас много, хороших музыкантов тоже прилично, так что, выделю которые мне просто нравятся: Тролль Гнет Ель, Tartharia, Buicide, Abnormal, EVA (грайнд что надо!), Solerrain, Tophet, Omen.

Fenryr: А сам на чем вырос? Что вообще дало толчок взять в руки бас, запеть, а потом и присоединиться к группе?
Torhall: Хе-хе, так, вспоминаю... Давным-давно я начал слушать Metallica, и решил научиться играть на гитаре. Научившись, попытался создать банду, но ничего тогда не вышло. В конечном итоге, я понял что гитаристом мне не быть, да и на басистов спрос больше... Так взял бас, пропарившись какое-то время, собрал с друзьями рок'н'рольный проект Rroll, в котором и запел. Только там алкоголизма было больше чем музыки, и через год он канул в Лету, а я уже вовсю наяривал в Svartby, еще не подозревая, что скоро эти садисты заставят меня петь на шведском языке... Когда начинал, то огромное влияние на меня произвели Лемми (Motorhead), Кронос (Venom) и Шмер (Destruction), поэтому, когда выяснилось что петь некому, подумал : "Да, эти парни по-настоящему круты, я тоже хочу быть басистом-вокалистом". так вот и пошло...

Fenryr: Что же, благодарю за ответы! Интервью получилось небольшим, но надеюсь, скоро сможем послушать и пощупать альбом. Тогда и сделаем что-нибудь полновесное. А пока - что скажешь на прощание посетителям нашего портала?
Torhall: Поддерживайте портал, отечественную метал-сцену, привносите больше позитива в жизнь, увидимся на концертах! Огромное спасибо за интервью! Stay folk'n'roll!!!

Posted by: brSk Dec 22 2006, 22:06:04

неплохое интервью... коротко так от том о сем ...
еще интервью будут?

Posted by: fenryr Dec 23 2006, 06:12:36

еще интервью будут?

Posted by: Torhall Jan 6 2007, 21:02:13

Новое интервью со всей группой:
http://www.staymetal.ru/press/svartby-06
Вторая новость: качаем клип (18+) (Live show)
http://ifolder.ru/806804

Posted by: Torhall Jan 7 2007, 16:26:21

Типа из за новостей делаю АП

Posted by: Kjemiker Jan 7 2007, 16:37:42

Новое интервью со всей группой:
http://www.staymetal.ru/press/svartby-06
Вторая новость: качаем клип (18+) (Live show)
http://ifolder.ru/806804

Posted by: fenryr Jan 7 2007, 17:34:52

Очень хочется спросить, сколько было выпито )

Posted by: Torhall Jan 7 2007, 18:53:12

Torhall, и ты хочешь,  чтобы я после этого с тобой пил??  Вы всегда голые репетируете? 

Posted by: Kjemiker Jan 7 2007, 18:56:55

Сдаётся мне, ты и в аське голый сидишь

Posted by: Torhall Jan 7 2007, 19:05:24

Сдаётся мне, ты и в аське голый сидишь 

Posted by: brSk Jan 7 2007, 19:12:33

Posted by: Torhall Mar 21 2007, 09:45:48

Появился официальный форум группы Svartby на сайте http://www.staymetal.ru/
Welcome!

Posted by: Kjemiker Mar 21 2007, 14:09:21

класс, можем все перебраться туда и флудит

Posted by: Elfin Mar 21 2007, 14:10:38

Тогда еще одна ссылочка:
http://www.myspace.com/svartby

Posted by: Elfin Apr 4 2007, 10:09:51

ЦИТАТА(Elfin @ Mar 21 2007, 17:10:38)

Posted by: Torhall Apr 4 2007, 10:50:38

ЦИТАТА(Elfin @ Apr 4 2007, 13:09:51)

Posted by: Torhall May 11 2007, 14:07:38

Всем всем всем!
Закончкна работа над альбомом, мона тут послушать превьюхи http://www.myspace.com/skogenssvartby
Дату выхода пока сам не знаю, так что следим за новостями

Posted by: Bloody Lord May 11 2007, 14:55:10

QUOTE(Torhall @ May 11 2007, 17:07:38)

Всем всем всем!
Закончкна работа над альбомом, мона тут послушать превьюхи http://www.myspace.com/skogenssvartby
Дату выхода пока сам не знаю, так что следим за новостями

Posted by: kalachakra Oct 8 2007, 05:12:03

До альбомного варианта пока не добралась - но живое исполнение искренне порадовало.

Posted by: HE9CbITb Oct 30 2007, 00:25:20

Надо срочно до альбомного - атмосфера непередаваемая!

Posted by: Loddfafnir Dec 12 2007, 12:05:12

Svartby мне очень понравились.хотя влияние финтрол и корпиклаани всё же чувствуется.по любому не хуже

Posted by: Raziel Jan 18 2008, 07:14:58

нужен перевод песни Hemska Sma Batar =)
уж очень меня она заводит,хочу знать о чём поётся ))

Posted by: WND Jan 18 2008, 07:37:34

Жуткие кораблики

В камышах, как хищники,
Крадутся жуткие кораблики
Бородатые довольные рожицы
Выглядывают с бортов

Топорики для глоток
Каждой скотины на водопое,
Никто не увидит маленьких гномов
Только кровавый след за ними

Мы вам покажем
Эпоху викингов

Вниз по реке
Плывут колеса и мука
Сломанной мельницы
Кораблики плывут домой…


а вообще вот - http://svartby.com/lyric

Posted by: Raziel Jan 18 2008, 08:18:12

WND,
ооо пасиб =)

Posted by: Shub Mar 17 2008, 14:35:43

А мож кто mp3 выложит?

Posted by: Анахорет Mar 17 2008, 14:45:30

Может быть я не к месту вклинюсь в этот топик, заполненный восхищенными отзывами, но все же замечу, что от моего понимания ускользает цель прослушивания музыки на 100% скопированной с Финтролля, когда есть в любой момент можно послушать оригинал.

Posted by: gorg Mar 17 2008, 14:46:06

ЦИТАТА(Shub @ Mar 17 2008, 16:35:43)

Posted by: Oskulum Mar 17 2008, 14:54:05

кстати правильно читается как Свартбю?

Posted by: Shub Mar 17 2008, 14:59:11

Йопт, а у меня не нашло в поиске, извиняюсь

Posted by: Torhall Apr 2 2009, 07:42:35

А тем временем группа выложила в сеть два абсолютно новых трэка с грядущего альбома Riv, Hugg och Bit в сеть

http://vkontakte.ru/club71876
http://ifolder.ru/11385455

Posted by: Aladex Apr 2 2009, 08:45:39

Опять задорно и по-хулигански. Ждем альбома =)

Posted by: kakha_k May 23 2009, 11:44:38

Отличная музыка у них оказывается.
А слушали ли вы одну очень интересную Московскую группу- Hogwarts? Блин я удивлен ихным музоном! Задорно играют!
Тему этой банды я здесь не нашел...Может создадим?

Posted by: OnkelPaul Aug 24 2009, 21:41:17

ЦИТАТА(Анахорет @ Mar 17 2008, 17:45:30)

Posted by: Fess Aug 24 2009, 21:46:08

ЦИТАТА(OnkelPaul @ Aug 25 2009, 00:41:17)

Posted by: OnkelPaul Aug 25 2009, 11:23:11

О как! Даже и не думал об этом...
Хотя для меня, что финский, что швецкий, да еще гроулом - разницы особо никакой
но все равно стыдно...

Posted by: MetalAlex Aug 25 2009, 11:26:59

ЦИТАТА(OnkelPaul @ Aug 25 2009, 14:23:11)

О как! Даже и не думал об этом...
Хотя для меня, что финский, что швецкий, да еще гроулом - разницы особо никакой
но все равно стыдно...

Posted by: OnkelPaul Aug 25 2009, 13:31:48

да слышал, в том то и дело..на финском все кому не лень поют - и Енсихверум и корпикии....
и в финке был не раз и в швеции...
но гроулом...не очень разборчиво...особо не вслушиваясь - х.з., если точно не знаешь, на каком поют, хрен опредилиш имхо. те же Сварбю - я знаю, что они по-швецки поют, а слова не различаю (прости Андрюха, поеш ты неразборчиво ), а про тролей чесно, не знал (точнее, не запаривался), хотя слышал (и видел) их много раз, кроме Трольхамарен чето ничо не отложылось...

Posted by: MetalAlex Aug 25 2009, 13:45:55

Значит я более чувствительный
Слова я не различаю, потому что не знаю ни шведский ни финский. Но шведский звучит более жестоко, поэтому Финнтроль и выбрали шведский язык, он их образу подходит.

Posted by: OnkelPaul Aug 25 2009, 13:59:35

им то хренли не выбрать, он у них второй государственный(не то что у нас)..ну,буду теперь прислушиваться
Ваще, Тролли (сорри, я помню что тема про сварбю, но надо уже закончить мысль) меня всегда привлекали именно своей энергетикой и первобытным безумием, что ли...Охладел я к ним, когда они перестали "применять" толстых зингеров - худой этот настоко моему восприятию их брутальности не подходил, что на концерты их я ходить перестал. Так что, толстей, Андрей, а то и вас слушшать брошу... (шютка)

Posted by: Torhall Sep 2 2009, 15:22:36

Posted by: digit Sep 2 2009, 16:06:22

Этошоза Макдональдс?

Posted by: Torhall Sep 2 2009, 16:07:53

Эт Бургер Кинг

Posted by: gorg Sep 2 2009, 17:38:42

ЦИТАТА(Torhall @ Sep 2 2009, 19:07:53)

Эт Бургер Кинг

Posted by: norfin Sep 2 2009, 17:47:03

Последний альбом этих "типа троллей" вообще никакой...
Не за что зацепиться...

Posted by: Torhall Sep 2 2009, 19:13:45

ЦИТАТА(gorg @ Sep 2 2009, 20:38:42)

Posted by: WND Sep 2 2009, 19:16:18

ЦИТАТА(norfin @ Sep 2 2009, 20:47:03)

Последний альбом этих "типа троллей" вообще никакой...
Не за что зацепиться...

Posted by: digit Sep 3 2009, 01:40:34

Последний альбом этих "типа троллей" вообще никакой...
Не за что зацепиться...

Posted by: NewBorn007 Sep 6 2009, 12:38:01

Posted by: Old Vyaine Sep 6 2009, 12:47:11

вот тут они гнездятся
http://radikal.ru/F/s11.radikal.ru/i183/0909/41/1c0e24937496.jpg.html

Posted by: gorg Oct 17 2009, 10:50:36

Posted by: digit Oct 17 2009, 16:41:55

"Gnom"??

Posted by: Lindwurm Oct 21 2009, 10:16:06

Именно "Gnom"

Posted by: digit Oct 21 2009, 13:05:13

Ну если так задумано, то по-моему не совсем удачно искажено слово

Posted by: Nobrain-Nopain Oct 24 2009, 14:15:04

футболочка а-ля Джек Дениелс хороша, купил бы, надо ещё новый альбом послушать, первый неплох был

Posted by: Ветеринар Feb 10 2011, 15:38:03

ЦИТАТА(norfin @ 2nd September 2009 - 19:47:03)

Posted by: Oskulum Feb 10 2011, 17:10:16

ЦИТАТА(Ветеринар @ Feb 10 2011, 16:38:03)