Welcome Guest ( Log In | Register )

> Перевод House Of Death (manowar), Вчера прорвало, решил запостить 8)
post Oct 31 2007, 08:54:57
Post #1

Noir
**
Group: Завсегдатай
Posts: 146
Releases: 3
From: Saratov
On Forums: 19 years 8 months
Thanks: 274 time(s)
Russian Federation


Оригинал:

House Of Death

Blood and thunder mix with rain
Into the kingdom of darkness again
Lightning flash and body in flame
All shall kneel at the sound of my name
My path is set, I live with no regret
I'm sworn to kill, never to forget

[Chorus:]
No road back, I never will return
Into the fire of hell I will burn
And die, die, die into the house of death
And die, die, die into the fire of hell

Army of the heavens, my army waits in hell
To battle on the earth, for all the souls who fell
I will not go onto my death alone
Seven gates to pass until I reach my home
Across the bridge of death, beyond the gates of light
Into the heart of darkness, into the black of night

[Repeat chorus]

Into the darkness I command my soul
Never shall I repent, never shall I be saved
I go into the house of death
Before my last breath my enemies all shall die

Die, die, die into the house of death
Die, die, die into the fire of hell

Перевод:

В обитель смерти

Вновь смешалась кровь с дождём,
Вновь в царство мрака сквозь бурю и гром.
Вспышка молнии, тело в огне!
Все склонятся иль скинут во мгле.
Мой ясен путь, мне нечего терять.
Я клялся мстить, а не забывать

Я не вернусь, дороги нет назад
Тело поглотит пылающий ад

Смерть, смерть, смерть – смерти обитель мой дом
Смерть, смерть, смерть – плоть жарит адским огнём

Войско врат небесных, в аду моя ждёт рать,
Чтоб души падших войнов на земле отмщать.
И в смерти я не буду одинок
Я вернусь домой чрез врат седьмых порог.
Вновь через смерти мост, вдали от света врат
В самое сердце тьмы, где мрак и ночь царят.

В обитель мрака вновь душе лететь,
Нету спасенья мне, не о чём мне жалеть.
Иду в царство смерти я,
Но смерть возьмёт меня, тогда лишь, когда враг умрёт!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
 
 Start new topic
Replies (1 - 22)
post Nov 2 2007, 00:41:48
Post #2

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


Мановар вобще волосатые клоуны в лосинах,чую они ещё и у Коррозии Металла вдохновение черпают.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 2 2007, 07:07:49
Post #3

Noir
**
Group: Завсегдатай
Posts: 146
Releases: 3
From: Saratov
On Forums: 19 years 8 months
Thanks: 274 time(s)
Russian Federation


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 1 2007, 16:41:48) *
Мановар вобще волосатые клоуны в лосинах,чую они ещё и у Коррозии Металла вдохновение черпают.


Кем бы они ни были, группа гениальна (IMG:style_emoticons/default/true_black.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 2 2007, 16:47:13
Post #4

Невозвращенецизнирваны
**********
Group: Металариец
Posts: 1,465
Releases: 26
From: Вавилонская губерния
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 666 time(s)
Somalia


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 1 2007, 18:41:48) *
Мановар вобще волосатые клоуны в лосинах,чую они ещё и у Коррозии Металла вдохновение черпают.

Карозия - тру! (IMG:style_emoticons/default/true_black.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 2 2007, 23:22:46
Post #5

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lord Noctua @ Nov 2 2007, 01:07:49) *
Кем бы они ни были, группа гениальна (IMG:style_emoticons/default/true_black.gif)

Гениальными они в 80ые были когда быть волосатым и носить лосины было модно.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 3 2007, 05:50:57
Post #6

Noir
**
Group: Завсегдатай
Posts: 146
Releases: 3
From: Saratov
On Forums: 19 years 8 months
Thanks: 274 time(s)
Russian Federation


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 2 2007, 15:22:46) *
Гениальными они в 80ые были когда быть волосатым и носить лосины было модно.

Я про музыку. Лосины лосинами, а рубят ещё как!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 3 2007, 15:12:06
Post #7

Group: Подсевший
Posts: 20
Releases: 0
On Forums: 19 years 6 months
Thanks: 1 time(s)
Kyrgyzstan


ЦИТАТА(Namestnik Satany @ 1st November 2007 - 15:41:48) *
Мановар вобще волосатые клоуны в лосинах,чую они ещё и у Коррозии Металла вдохновение черпают.

Пацталом %)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 3 2007, 18:11:25
Post #8

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lord Noctua @ Nov 2 2007, 23:50:57) *
Я про музыку. Лосины лосинами, а рубят ещё как!

Музыка как музыка такую под колыбельную хорошо симфонично,занудно быстрое засыпание обеспечно.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 4 2007, 00:03:32
Post #9

Djinn of Fire & Lust
***********
Group: Металариец
Posts: 1,657
Releases: 47
From: Jahannam
On Forums: 18 years 10 months
Thanks: 1177 time(s)
Bhutan


Namestnik Satany,
Постарайся не думать о волосатых мужиках в лосинах и тогда у тебя активизируется слух, а не ... (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 4 2007, 00:41:00
Post #10

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Shaithan @ Nov 3 2007, 18:03:32) *
Namestnik Satany,
Постарайся не думать о волосатых мужиках в лосинах и тогда у тебя активизируется слух, а не ... (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)

На метал у меня слух уже врядли активизируется темболее на такой безнадёжно устаревший.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 4 2007, 02:29:58
Post #11

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(forstrat @ Nov 3 2007, 19:58:41) *
Метал вечен! ( в отличии от околометальных балоболов)

Конечно метал вечен как был в 80ых так и остался без изменений и врядли они произойдут.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 4 2007, 20:00:07
Post #12

Два Литра
**
Group: Завсегдатай
Posts: 167
Releases: 1
From: Мидгард
On Forums: 19 years 1 week
Thanks: 22 time(s)
Poland


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 1 2007, 18:41:48) *
Мановар вобще волосатые клоуны в лосинах,чую они ещё и у Коррозии Металла вдохновение черпают.

Мне интересно сколько зубов у тебя останеться если ты скажешь это в лицо, ну скажем, Джо Демайо)))) Или хотя бы любому фэну Мэново))

По сабжу: перевод крут \m/

ManOwaR - the best!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 4 2007, 20:27:35
Post #13

Pig on the wing
********
Group: Металариец
Posts: 894
Releases: 10
On Forums: 18 years 11 months
Thanks: 237 time(s)
Finland


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 3 2007, 21:29:58) *
Конечно метал вечен как был в 80ых так и остался без изменений и врядли они произойдут.

А вот классическая музыка осталась без изменений аж с 18-19 веков, и вряд ли изменения эти произойдут... (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Lovecraft
post Nov 4 2007, 20:46:55    Сейчас играет: Dark Fount
Post #14

Guests team
ЦИТАТА(Feyd @ Nov 4 2007, 17:00:07) *
Мне интересно сколько зубов у тебя останеться если ты скажешь это в лицо, ну скажем, Джо Демайо)))) Или хотя бы любому фэну Мэново))

По сабжу: перевод крут \m/

ManOwaR - the best!

У школьников нынче другие кумиры.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 4 2007, 21:00:59
Post #15

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Feyd @ Nov 4 2007, 14:00:07) *
Мне интересно сколько зубов у тебя останеться если ты скажешь это в лицо, ну скажем, Джо Демайо)))) Или хотя бы любому фэну Мэново))

Все 32,чего так боятся старикана или малолетними металистами волосатыми.
ЦИТАТА(Nakkus @ Nov 4 2007, 14:27:35) *
А вот классическая музыка осталась без изменений аж с 18-19 веков, и вряд ли изменения эти произойдут... (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)

Классика изменения не нужны она и без них совершенна и вечна.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 5 2007, 05:29:41
Post #16

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 248
Releases: 1
From: Москва
On Forums: 18 years 11 months
Thanks: 78 time(s)
Russian Federation


Наместник жжот в своем припанкованом репертуаре.... (IMG:style_emoticons/default/sirt.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 7 2007, 01:21:52
Post #17

Невозвращенецизнирваны
**********
Group: Металариец
Posts: 1,465
Releases: 26
From: Вавилонская губерния
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 666 time(s)
Somalia


QUOTE(Nakkus @ Nov 4 2007, 14:27:35) *
А вот классическая музыка осталась без изменений аж с 18-19 веков, и вряд ли изменения эти произойдут... (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)

Не скажи. Она тоже меняется со временем, у каждой эпохи свой стиль, сравни, к примеру, Моцарта, Бизе, Рахманинова и Шнитке.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 7 2007, 02:10:59
Post #18

Pig on the wing
********
Group: Металариец
Posts: 894
Releases: 10
On Forums: 18 years 11 months
Thanks: 237 time(s)
Finland


QUOTE(mdmoroz @ Nov 6 2007, 20:21:52) *
Не скажи. Она тоже меняется со временем, у каждой эпохи свой стиль, сравни, к примеру, Моцарта, Бизе, Рахманинова и Шнитке.

Имелось в виду - в глобальном смысле не меняется!
А так ты прав, разумеется.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 7 2007, 09:27:11
Post #19

Два Литра
**
Group: Завсегдатай
Posts: 167
Releases: 1
From: Мидгард
On Forums: 19 years 1 week
Thanks: 22 time(s)
Poland


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 4 2007, 15:00:59) *
Все 32,чего так боятся старикана или малолетними металистами волосатыми.

Значит ты плохо знаешь русских фэнов Мэново и старика Демайо))
А малолетние металлисты арею слушают.

QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 4 2007, 15:00:59) *
Классика изменения не нужны она и без них совершенна и вечна.

Дык Мановар это и есть классика уже (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif) Только метала.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 7 2007, 18:00:21
Post #20

Невозвращенецизнирваны
**********
Group: Металариец
Posts: 1,465
Releases: 26
From: Вавилонская губерния
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 666 time(s)
Somalia


QUOTE(Feyd @ Nov 7 2007, 03:27:11) *
А малолетние металлисты арею слушают.


Арея - эта ни крута. Малалетнеи митоллисты слушают Крэдл Оф Филс, мажут попу чёрным цветом, а зубки красным. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 7 2007, 18:30:36
Post #21

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(mdmoroz @ Nov 7 2007, 12:00:21) *
Арея - эта ни крута. Малалетнеи митоллисты слушают Крэдл Оф Филс, мажут попу чёрным цветом, а зубки красным. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)

А как жеж дима гамбургер он ведь с крэдлами одно целое практически.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 7 2007, 18:33:19
Post #22

Невозвращенецизнирваны
**********
Group: Металариец
Posts: 1,465
Releases: 26
From: Вавилонская губерния
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 666 time(s)
Somalia


QUOTE(Namestnik Satany @ Nov 7 2007, 12:30:36) *
А как жеж дима гамбургер он ведь с крэдлами одно целое практически.

Бутербродов не трожь! Оне - тру.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 8 2007, 02:38:06
Post #23

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 18 years 8 months
Thanks: 1855 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(mdmoroz @ Nov 7 2007, 12:33:19) *
Бутербродов не трожь! Оне - тру.

(IMG:style_emoticons/default/23.gif) нефига трушней Эпидемии и ТХ нету.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
« Next Oldest · Smoking room · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form		 Time is now: 15th October 2025 - 03:34:31

Powered By IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: metalarea.org