Welcome Guest ( Log In | Register )

> книги, которые мы читаем, и которые читают нас
post Apr 24 2006, 09:51:16
Post #1

Человек в футляре
***
Group: Завсегдатай
Posts: 232
Releases: 8
From: Москва
On Forums: 20 years 2 months
Thanks: 156 time(s)
Russian Federation


товарищи металлисты, я уверен, что музыка для многих - это как еда, ибо без нее нельзя. но из еды, как известно, не следует делать культа. вопрос генноссе пацца меня натолкнул на мысль опубликовать этот опросничек.

итак:
1. любимые писатели
2. режиссеры (фильмы)

как обычно, начну со своих предпочтений:
1. с. лем, г.ф. лавкрафт, э.а. по, дж. лондон, л. фейхтвангер, а. бирс, р. даль, к. чапек, я. гашек, ж. верн, а. грин, дж.р.р. толкиен, э.т.а. гофман, с. стурлусон и многие безымянные сагописатели (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/smile3.gif) .
2. режиссер - т. бартон. а из фильмов - куб, тетралогия про чужих, звездные войны, индиана джонс, покровские ворота.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
112 Pages V  « < 89 90 91 92 93 > »   
 Start new topic
Replies (2700 - 2729)
post Dec 18 2022, 04:27:53
Post #2701

Два Литра
**
Group: Завсегдатай
Posts: 111
Releases: 0
On Forums: 3 years 4 weeks
Thanks: 43 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(Winterdark @ Dec 17 2022, 22:47:46) *
Я хз, кто переводил. Там Хоббитания, Бэггинс, Накручинс, Пригорье, Сэм Скромби и т.д.

Точно! Вспомнил Накручинса (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif) (IMG:style_emoticons/default/15.gif)
ЦИТАТА
перевод Муравьева и Кистяковского, 1982-1992 гг

Видимо оно и есть (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
"Пригорье" (IMG:style_emoticons/default/1488.gif) Я и не задумывался над этими названиями (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Видимо и князья там были)
ЗЫ - по-сути, князь, это русское название конунга же? Даже интересно стало, как в оригинале было.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 06:45:35
Post #2702

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 36,751
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 22908 time(s)
Russian Federation


QUOTE(mirotvorets @ 17th December 2022 - 22:53:12) *
некоторые образы описанные, вызывают сомнения, что созданы здоровым рассудком


Например? В школьном возрасте любил эту книгу перечитывать, тогда казалось весело.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 07:37:09
Post #2703

Наливай!
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 27
From: Москва-Бибирево
On Forums: 17 years 8 months
Thanks: 3397 time(s)
Russian Federation


У меня такие уже миллион лет. Друг ещё в школе подарил. Никаких других версий не читал и не нать. Адовы иллюстрации с лихвой компенсируются шикарными бонусами в конце второго тома - Алфавиты эльфов и тд, доп рассказы, хронология событий не по основному сюжету. Там очень много.

Attached File  3e0a5.jpg ( 27.36k ) Number of downloads: 268
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 07:50:26
Post #2704

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 36,751
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 22908 time(s)
Russian Federation


А я такое читал, и не нужен мне берег турецкий:

https://fantlab.ru/edition1047
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 07:59:23
Post #2705

практики шума одухотворяющего
**************
Group: Металариец
Posts: 4,536
Releases: 171
From: хроник дисмембера
On Forums: 7 years 10 months
Thanks: 8035 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Old Vyaine @ Dec 18 2022, 09:45:35) *
Например? В школьном возрасте любил эту книгу перечитывать, тогда казалось весело.

Вот как можно было такое выдумать, очень образно сказано :
"Люди воображают, будто человеческий мозг находится в голове; совсем нет: он приносится ветром со стороны Каспийского моря."
Про место где живут человеческие носы, и вовсе, например.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 08:10:10
Post #2706

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 36,751
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 22908 time(s)
Russian Federation


QUOTE(mirotvorets @ 18th December 2022 - 09:59:23) *
Про место где живут человеческие носы, и вовсе, например.


С носами у Гоголя вообще разговор отдельный.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 15:54:31
Post #2707
BAN
Banned till
Mar 23 273792724, 18:29:06
ЦИТАТА(SAPOGi @ Dec 18 2022, 09:37:09) *
У меня такие уже миллион лет.
Attached File  3e0a5.jpg ( 27.36k ) Number of downloads: 268

Тоже Григорьева и Грушецкий.

Прочитал их предисловие к Властелину Колец, они ни с того, ни с сего страниц на пять начинают нести масонскую белиберду о Данииле Андрееве. "Тебе это нужно знать, дорогой читатель".

Это точно специалисты по английской литературе и филологи? Переживаю, что пойду в секту и перепишу на них имущество.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 16:47:06
Post #2708

Котеги! Нравяцо котеги?
**************
Group: Металариец
Posts: 8,542
Releases: 0
From: Терра Инкогнита
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 4082 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Old Vyaine @ 18th December 2022 - 09:50:26) *
А я такое читал,

о, мой второй комплект книг. Блин, почему я думал, что книги серые (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 16:55:47
Post #2709

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 36,751
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 22908 time(s)
Russian Federation


QUOTE(Aresson @ 18th December 2022 - 18:47:06) *
мой второй комплект книг


Это не комплект) В этом издании один толстенный фолиант.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 17:12:30
Post #2710

Котеги! Нравяцо котеги?
**************
Group: Металариец
Posts: 8,542
Releases: 0
From: Терра Инкогнита
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 4082 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Old Vyaine @ 18th December 2022 - 18:55:47) *
Это не комплект) В этом издании один толстенный фолиант.

блин, а суперобложка прям такая знакомая. Короч буду у матери, надо будет посмотреть что за книги))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 18 2022, 17:17:11
Post #2711

Наливай!
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 27
From: Москва-Бибирево
On Forums: 17 years 8 months
Thanks: 3397 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(CMFL @ Dec 18 2022, 17:54:31) *
Тоже Григорьева и Грушецкий.

Прочитал их предисловие к Властелину Колец, они ни с того, ни с сего страниц на пять начинают нести масонскую белиберду о Данииле Андрееве. "Тебе это нужно знать, дорогой читатель".


Предисловия от переводчиков - в гробу видал, в белых тапках. Зачастую просто желание таксзть примазаться к прекрасному. Льют воду про то как трудно было переводить, душевные терзания и тд.

Другое дело - предисловия от авторов произведения. Бывает очень интересно. Особенно как было недавно с Клайвом Баркером в предисловии к Книгам Крови. Я подофигел (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 19 2022, 15:49:15
Post #2712
BAN
Banned till
Mar 23 273792724, 18:29:06
ЦИТАТА(CMFL @ Dec 18 2022, 17:54:31) *
Это точно специалисты по английской литературе и филологи?

Ответ - нет.

Грушецкий по образованию и роду деятельности инженер (кто такая Григорьева - неизвестно), и "Властелин Колец" это для них первый самиздатовский перевод. По совместительству они увлекались прочитанной на ксерокопиях мистикой Пелевина Андреева.

Читается сносно и без особых запинок, но есть нюанс - Толкин всю жизнь работал в Оксфорде и возглавил кафедру английского языка и литературы, а наш советский инженер прочитал книжку Андреева, потом книжку Толкина.
Не покидает ощущение, что идет адаптация со сложного языка на простой - при этом оригинал все же сложный, а на выходе все же крючкотворство советского инженера.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 19 2022, 15:49:49
Post #2713

Пять Литров
*****
Group: Металариец
Posts: 417
Releases: 0
On Forums: 3 years 4 months
Thanks: 967 time(s)
Russian Federation


SdvillSal, всегда приятно почитать про роторные испарители! (IMG:style_emoticons/default/27.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 19 2022, 16:24:01
Post #2714
BAN
Banned till
Apr 30 17510, 17:34:42
ЦИТАТА(CMFL @ Dec 18 2022, 15:54:31) *
Тоже Григорьева и Грушецкий.

Прочитал их предисловие к Властелину Колец, они ни с того, ни с сего страниц на пять начинают нести масонскую белиберду о Данииле Андрееве. "Тебе это нужно знать, дорогой читатель".

Это точно специалисты по английской литературе и филологи? Переживаю, что пойду в секту и перепишу на них имущество.

Зачем ты это читаешь? (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 05:23:04
Post #2715

Наливай!
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 27
From: Москва-Бибирево
On Forums: 17 years 8 months
Thanks: 3397 time(s)
Russian Federation


Стеклянный Джек - А.Робертс.
Хороший, крепкий детектив в фантастических декорациях. Прочитался легко, на одном дыхании. В начале книги даже чутка жести поднабросил автор. Понравилось вобщем.

Attached File  121391.jpg ( 780.54k ) Number of downloads: 169
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 05:58:27
Post #2716

Trickster
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 6,796
Releases: 322
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 15483 time(s)
Russian Federation


Раз тему так удачно подняли. На новый год были подарены Союз Еврейских Полисменов и Всем стоять на Занзибаре.

Начну 2023 с двух хороших произведений, в бумажном обрамлении
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 08:04:24
Post #2717

Наливай!
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 27
From: Москва-Бибирево
On Forums: 17 years 8 months
Thanks: 3397 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Daale @ Dec 31 2022, 07:58:27) *
Всем стоять на Занзибаре.


Хороший выбор
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 09:12:38
Post #2718

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,354
Releases: 0
From: Москва
On Forums: 17 years 10 months
Thanks: 582 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(CMFL @ Dec 19 2022, 17:49:15) *
Ответ - нет.

Грушецкий по образованию и роду деятельности инженер (кто такая Григорьева - неизвестно), и "Властелин Колец" это для них первый самиздатовский перевод. По совместительству они увлекались прочитанной на ксерокопиях мистикой Пелевина Андреева.

Читается сносно и без особых запинок, но есть нюанс - Толкин всю жизнь работал в Оксфорде и возглавил кафедру английского языка и литературы, а наш советский инженер прочитал книжку Андреева, потом книжку Толкина.
Не покидает ощущение, что идет адаптация со сложного языка на простой - при этом оригинал все же сложный, а на выходе все же крючкотворство советского инженера.


Более того , Толкин с нуля создал несколько языков с их диалектами: эльфийский , оркский и вроде язык троллей он тоже изобрёл .
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 11:20:34
Post #2719

Котеги! Нравяцо котеги?
**************
Group: Металариец
Posts: 8,542
Releases: 0
From: Терра Инкогнита
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 4082 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(DMIYUR @ 31st December 2022 - 11:12:38) *
эльфийский

при чём как минимум два
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 11:30:12
Post #2720

the ubspeakable
***********
Group: Металариец
Posts: 1,505
Releases: 37
From: Pietari
On Forums: 19 years 11 months
Thanks: 2418 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(DMIYUR @ Dec 31 2022, 11:12:38) *
Более того , Толкин с нуля создал несколько языков с их диалектами: эльфийский , оркский и вроде язык троллей он тоже изобрёл .

ну не с нуля вcq-таки....
ЦИТАТА
Основой для построения этого языка послужил финский; кроме того, Толкин частично позаимствовал фонетику и орфографию из латыни и греческого языка.
Название «квенья», возможно, навеяно названием близкого к финскому языка квенов, распространённого в исторической области Квенландия (Каянская земля) в северной Скандинавии[
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 11:57:11
Post #2721

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 36,751
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 19 years 1 month
Thanks: 22908 time(s)
Russian Federation


QUOTE(DMIYUR @ 31st December 2022 - 11:12:38) *
Толкин с нуля создал несколько языков с их диалектами


Ну уж не с нуля. Квенья вроде как во многом с финского списан.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 13:44:37
Post #2722

Семь Литров
*******
Group: Металариец
Posts: 715
Releases: 0
From: Беларусь,Минск
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 66 time(s)
Unknown


Я маньяк,хочу дочитать Войну и Мир (IMG:style_emoticons/default/15.gif)

с переводом если и лупой
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 14:25:42
Post #2723
BAN
Banned till
Mar 23 273792724, 18:29:06
ЦИТАТА(MetalgeR @ Dec 31 2022, 15:44:37) *
Я маньяк,хочу дочитать Войну и Мир (IMG:style_emoticons/default/15.gif)

Да не бог весть какое длинное, у меня есть собрание сочинений Льва Толстого на 21 книжечку, когда-то на одном припадке прочитал и "Войну и мир", и "Анну Каренину", и позднее творчество.

Во время выхода "Войны и мира" основным соперником графа Толстого был некто граф Салиас, и написал он не одну "Войну и мир", а пожалуй и все десять. В одном рассказике Михаила Булгакова есть юмористическое упоминание, что раньше собрание сочинений Салиаса уходило за 1 рубль, а в середие 1920-х - за 5 копеек. Если есть на свете справедливость, Борис Акунин забудется еще быстрее.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 15:40:38    Сейчас играет: Irae - Mastergoat
Post #2724

antithesis
**************
Group: Металариец
Posts: 5,176
Releases: 50
From: VRN
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 3161 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Razorbladeswaltz @ Dec 18 2022, 03:30:34) *
начал "Орикс и Коростель" Маргарет Этвуд. пока не оч.

унылый такой постап (а точнее герой, через которого это транслируется), продолжать трилогию желания нет.
притом, что язык Этвуд бывает хорошим и отличным, толкует он серость. и это не та атмосферная серость, где в тумане тебя ждёт опасность, а просто ничто, безвремение и "такие дела". как Fallout в котором нет ни NPC, ни какой-либо динамики.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 16:19:03
Post #2725

Котеги! Нравяцо котеги?
**************
Group: Металариец
Posts: 8,542
Releases: 0
From: Терра Инкогнита
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 4082 time(s)
Russian Federation


А никто по вархамер 40к не упарывается?)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 18:08:49
Post #2726
BAN
Banned till
Mar 26 273792725, 23:06:17
ЦИТАТА(Daale @ Dec 31 2022, 05:58:27) *
Раз тему так удачно подняли. На новый год были подарены Союз Еврейских Полисменов и Всем стоять на Занзибаре.

Начну 2023 с двух хороших произведений, в бумажном обрамлении

Союз Еврейских Полисменов прекрасен

ЦИТАТА(Aresson @ Dec 31 2022, 16:19:03) *
А никто по вархамер 40к не упарывается?)

Есть такое
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 18:10:52
Post #2727

Семь Литров
*******
Group: Металариец
Posts: 715
Releases: 0
From: Беларусь,Минск
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 66 time(s)
Unknown


CMFL,Серьёзно дочитал?Я хочу твой автограф,Преступление и наказание любимая классическая книга.. а вообще Есенина люблю (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 19:08:09
Post #2728
BAN
Banned till
Mar 23 273792724, 18:29:06
ЦИТАТА(Winterdark @ Dec 31 2022, 20:08:49) *
Союз Еврейских Полисменов прекрасен

Правда? Тут плотным рядком идут негативные рецензии, буквально из 10 рецензий все 10 отрицательные - https://fantlab.ru/work80101

ЦИТАТА(MetalgeR @ Dec 31 2022, 20:10:52) *
вообще Есенина люблю (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)

Заметил, что Есенина любят малокультурные девушки, вместе с каким-то то ли Зaдовым, то ли Асадовым. Я Есенина и не читал никогда, и вот, жив-здоров.

По поводу современного прочтения классической русской литературы вспомнился своеобразный сериал от бурятского режиссера Жаргала Бадмацыренова, "Маньячелло".


Ну и действительно, русскую литературу я читал под прослушивание блэк-металла и знаю ее лучше реперов с поэтическими претензиями.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 19:26:15
Post #2729
BAN
Banned till
Mar 26 273792725, 23:06:17
ЦИТАТА(CMFL @ Dec 31 2022, 19:08:09) *
Правда? Тут плотным рядком идут негативные рецензии

Мне зачем чужие рецензии, если я его читал?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 31 2022, 19:53:06
Post #2730

Котеги! Нравяцо котеги?
**************
Group: Металариец
Posts: 8,542
Releases: 0
From: Терра Инкогнита
On Forums: 15 years 6 months
Thanks: 4082 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Winterdark @ 31st December 2022 - 20:08:49) *
Есть такое

а там такая же фигня как в звёздных войнах? Вот это канон, вот это не канон, это расширенный канон, это старый канон, это новый канон (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
« Next Oldest · Smoking room · Next Newest »
 

112 Pages V  « < 89 90 91 92 93 > » 
Reply to this topicStart new topic
20 User(s) are reading this topic (20 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form		 Time is now: 10th December 2025 - 14:42:42

Powered By IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: metalarea.org