Welcome Guest ( Log In | Register )

> свежие doom-интервью, (ссылки на свежие интервью с doom-группами)
post Jun 27 2012, 19:28:59
Post #1

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Если у кого-то будет желание пополнить список, буду только рад.
От себя же обещаю лишь выкладывать тот свежак, что отсылаю на metallibrary.ru, так как раскидывать эти ссылки по топикам групп не эффективно.
Итак на сегодня у нас полная грядка.

Во-первых, интервью с немецким doom power-trio Shakhtyor, что есть как все мы понимаем Шахтёр:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/386.html

Во-вторых, горькое одиночество от канадского funeral one man band'а Krief de Soli:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/384.html

В-третьих, интервью с двумя дядьками (один из них, к слову, играет в небезызвестных Forsaken), которые организуют отличнейший фестиваль на Мальте - Malta Doom Fest:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/385.html

ЕСЛИ ВДРУГ ЕСТЬ ТЕ, У КОГО ЕСТЬ ВРЕМЯ И ЖЕЛАНИЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ, НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ ПИСАТЬ В ЛИЧКУ (хотя это и утопично).


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
15 Pages V   1 2 3 > »   
Start new topic
Replies (1 - 29)
post Jul 4 2012, 18:11:32
Post #2

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Интервью с вокалистом / гитаристом первой на территории СССР / России doom-группы. Это ВНЕЗАПНО был Вой:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/388.html

Интервью со сладжерами-интеллектуалами из далёкой Венесуэлы Cultura Tres:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/387.html

Интервью с funeral doom проектом им.Лавкрафта Innzmouth. Один участник проекта живёт в поганых Штатах, другой - кто б мог подумать - в Сирии:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/389.html


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 22 2012, 06:11:59
Post #3

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


На прошлой неделе по техническим причинам на metallibrary.ru обновлений не было, и так как к моменту следующего обновления (24-25 июля) я также по техническим причинам буду отсутствовать вплоть до конца августа, хочу сделать следующий анонс. Не уверен, что администрация опубликует все эти интервью за один присест, но по-хорошему должны быть опубликованы:

Интервью с голландскими doom / stoner / drone психодельщиками Ayahuasca Dark Trip.

Интервью с иорданской melodic doom(-death) формацией Falling Leaves, в записи первого альбома которых приняли участие представители November's Doom, Officium Triste и Tristania.

Интервью с экстраординарной doom-бандой Horse Latitudes (Финляндия). Они действительно заслуживают вашего внимания.

Комплексное интервью с несколькими подземными лейблами вроде Arx Produsctions, Eyes Like Snow, Endless Winter, PsycheDOOMelic, Solitude Productions. Про анонсы, про трудности и т.п.

Интервью с Сами Хинненен. Надеюсь все понимают, о ком речь. Этот тот самый вокалист и музыкант из Reverend Bizare, Spiritus Mortis, The Puritan, Opium Warlords, Orne и ещё пары black-проектов.

Ну и не уверен, что успею, но возможно переведу интервью с настоящими англичанами из Khthon.



Thanks:
(1) DHS,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 3 2012, 20:08:46
Post #4

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Не нашёл тут опции по редактированию своего же поста, так что вынужден обновить ссылки по обещанным и ранее опубликованным интервью.

Ayahuasca Dark Trip - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/390.html
Falling Leaves - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/391.html
Horse Latitudes - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/392.html
Doom-лейблы - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/396.html
Сами Альберт Хайннинен (Reverend Bizarre, Spiritus Mortis, The Puritan, Armanenschaft, Azrael Rising, The Candles Burning Blue, KLV, Lohja SS, March 15, Orne) - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/393.html

Кроме того, пара новинок.

Интервью с автором финского авангардного doom-проекта Aarni - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/397.html

Интервью с лидером венгерской trad doom банд Wall of Sleep - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/398.html


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 12 2012, 18:05:08
Post #5

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Интервью с вокалистом / драммером неординарного doom / epic metal дуэта из самого Нью-Йорка - Realmbuilder - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/399.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 20 2012, 17:28:16
Post #6

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Интервью с двумя дядьками из настоящей британской epic doom команды Khthon - http://www.metallibrary.ru/articles/interv...FO39EE.facebook


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 20 2012, 18:44:05
Post #7

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,635
Releases: 124
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 10 years 10 months
Thanks: 5084 time(s)
Russian Federation


Из интервью Solitude Prod.
ЦИТАТА
Я думаю, что важнейшими из русских групп остаются Ea, Abstract Spirit, Откровения Дождя, The Morningside и Янтарные Слёзы

наконец-то признались
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 21 2012, 16:19:56
Post #8

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Un4given @ Sep 20 2012, 21:44:05) *
Из интервью Solitude Prod.

наконец-то признались

Ещё на сборнике Doom Metal Front "Eastern Doomination" Ea значились в числе наших.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 21 2012, 17:07:27
Post #9

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,635
Releases: 124
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 10 years 10 months
Thanks: 5084 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lightbringer @ 21st September 2012 - 19:19:56) *
Ещё на сборнике Doom Metal Front "Eastern Doomination" Ea значились в числе наших.

ну это не официальная информация от лейбла или группы, просто все давно догадывались, да и про сборник мало кто знал... так что в теме 4-го альбома еще были споры о происхождении
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Sep 25 2012, 21:46:27
Post #10

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Интервью с представителем испанского экспериментального doom-проекта Orthodox - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/401.html
Интервью с молодыми, но бодрыми голландскими stoner-думерами Yama - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/402.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 2 2012, 20:13:44
Post #11

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


В воскресенье убрался в лучших традициях, поэтому ни хрена не успел перевести из своего, но выручил Ян, менеджер Frailty, он предложил опубликовать у нас интервью с вокалистом Psilocybe Larvae. Ну, почему бы и нет, интервью хорошее:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/403.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 7 2012, 06:31:50
Post #12

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Один раз сработало, может, сработает ещё раз. Это прозвучит жалко, но вдруг у кого есть время и желание помочь с переводом интервью с doom-группами?
Если кто рубит по-английски, то все эти интервью можно найти на doommantia.com.
По ссылкам можно прикинуть объём текста, обычно не более 3-4 вордовских листов.
Итак, в очереди стоят:
Grimpen Mire (Англия, sludge): http://www.doommantia.com/search/label/Grimpen%20Mire
Arkham Witch (Англия, heavy doom metal): http://www.doommantia.com/2012/10/viking-p...rview-with.html
Subterranean Disposition (Австралия, doom death): http://www.doommantia.com/search/label/Sub...n%20Disposition
Agnosis (США, sludge): http://www.doommantia.com/2011/11/apocalyp...rview-with.html
Midryasi (Италия, stoner): http://www.doommantia.com/2012/10/within-c...rview-with.html
Celestial Season (Нидерланды): http://www.doommantia.com/2012/10/inside-s...rview-with.html
Vinum Sabbatum (retro doom rock): http://www.doommantia.com/2012/10/spreadin...-interview.html
Ну и Junius (США, post metal) - уже взяли.
Проблема в том, что из-за этих хвостов туго идут новые интервью. Если кто согласен, пишите в личку.

В ближайшее время ожидаются интервью с The Prophecy (Англия, готовят новый альбом), The Wandering Midget (Финляндия, новый альбом вышел), Eggnogg (Штаты, издали Ер), может быть, с Focus Indulgens (Италия), Stangala (Франция) и Heiden (хотя это и не doom). Вобщем-то, могу рассмотреть пожелания по интервью с другими группами, если готовы взяться за перевод.

Последовательность такая: английский текст публикуется на doommantia.com, перевод - на metallibrary.ru и drugmetal.ru. Кому интересно, обращайтесь.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 18 2012, 17:44:24
Post #13

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


С большой задержкой выдаю солидную подборку дельных интервью по теме.
Этот результат был бы невозможен, если б не помощь в переводе материала от ряда камрадов, среди которых числится и небезызвестный Un4given.

Начать стоит с голландских doom-легенд Celestial Season, который по случаю своего двадцатилетия вернулись на сцену: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/404.html

Продолжим в алфавитном порядке - Grimpen Mire - оригинальные британские сладжеры: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/405.html

Свежие идеи в области death doom озвучил в своём интервью автор австралийского проекта Subterranean Disposition Терри Вайнорас: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/407.html

Спешим познакомиться с эстонскими боевыми proto-doom'ерами Taak: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/408.html

Ну, и тем, кто забрёл сюда случайно и не равнодушен к качественному post metal, предлагаю интервью с дядьками из Junius: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/406.html

По-прежнему принимается помощь в переводе интервью, которых в очереди (и в процессе написания) ещё достаточно.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 24 2012, 18:31:36
Post #14

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Сегодня свежак!

Интервью со знатным британцем Саймоном из Arkham Witch (а кто-то даже слышал его trad doom проект The Lamp of Thoth): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/409.html

И беседа с парнями из итальянской stoner / prog команды Midryasi: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/410.html
Прошу любить и жаловать.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 24 2012, 19:05:33
Post #15

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,635
Releases: 124
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 10 years 10 months
Thanks: 5084 time(s)
Russian Federation


Интервью с Arkham Witch тут одно из самых интересных (я правда читал не абсолютно все (IMG:style_emoticons/default/1488.gif) )
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 24 2012, 20:45:30
Post #16

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Un4given @ Oct 24 2012, 22:05:33) *
Интервью с Arkham Witch тут одно из самых интересных (я правда читал не абсолютно все (IMG:style_emoticons/default/1488.gif) )

Потому что Саймон не дурак языком молоть, вроде, когда делали интервью с ним про The Lamp of Thoth, он тоже там что-то юморил.
Midryasi, кстати, тоже интересно - мне, по крайней мере, понравилось с ними общаться. К следующей неделе будут Vinum Sabbatum и Qhwerrt (Аргентина, да-да). Ну, если успею до них добраться.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 30 2012, 12:13:09
Post #17

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


На этой неделе вышел только халтурный опрос групп, участвовавших в записи tribute альбома,-посвященного двадцатилетию Lake of Tears (и годовщине вступления в должность товарища Зюганова). Вот это:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/411.html

Ну и тут же рецензия: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8723.html
Неплохой, в целом, сборник.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 6 2012, 20:00:41
Post #18

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Внимание! Внимание! Говорит Германия - сегодня под мостом... а вот и нет...

Сегодня у нас только винтажные doom-рокеры из Финляндии Vinum Sabbatum: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/413.html

Да аргентинец Саймон О. со своим drone-детищем Qhwertt (ещё он ревёт в Fungoid Stream, но кого это трогает?): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/412.html
Второе интервью помог перевести Boozer - твоё здоровье, товарищ!

Если у кого есть время и желание, то нужна помощь с переводами Barabbas (мощный французский дисторшированный doom), Bloody Hammers (знатный штатовский occult doom rock), The Prophecy (на подходе - полинтервью на руках), The Wandering Midget (на подходе - полинтервью на руках). Плюс есть опрос по женской части: 5 вопросов для 15 doom-команд, в составе которых есть - внимание! - женщины. Опрос будет разбит на две части - 8 + 7. Кто готов помочь, пишите в личку.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 13 2012, 21:00:08
Post #19

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Итак, сегодня имеем свежайшее интервью с дядей Мэттом, вокалистом британской progressive death doom банды The Prophecy, у них новый альбом на подходе, это не может не радовать: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/415.html

С помощью камрада funeral frost'a было переведено интервью с земляком Мэтта - с Ильёй нашим Родригесом, он специализируется на death doom команде Indesinence (новый альбом уже все закачали?), но также шпарил в Esoteric и Pantheist: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/414.html

Ну и этот... типа сюрприз, наверное... Первая часть опроса doom-команд, в которых поют леди. Jex Thoth и Acid King продинамили, но в первой части, например, вы найдёте Alunah, Black Math Horseman, Cauchemar, Extorian, Herem, Hukkunund Hinged, Insaniae и Jucifer. Это солидный подгон, без обмана:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/416.html


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 20 2012, 15:41:30
Post #20

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Увы мне! Просрал перевод второй части doom-опроса по женской части, но наберёмся терпения, ибо он будет готов через неделю.

Тем временем предлагаю ознакомиться с обновлёнными Evoke Thy Lords: новосибирцы делали ничем не примечательный (кроме, может быть, флейты) doom death, но с недавних пор перешли на весьма жирный и любопытный прогрессивный sludge с элементами того же doom death и флейтой. Здесь интервью с их главным парнем: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/418.html

Едва ли можно это назвать экзотикой, однако вот он - жёсткий, хриплый trad doom из Франции с текстами на... французском. Это Barabbas. Смешное название? Преподобный Стефан расскажет, к чему оно было выбрано: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/417.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 27 2012, 15:58:04
Post #21

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Фил "Boozer" снова помог с переводом, и на этот раз мы имеем:

-интервью с Андерсом из америкосовской, но очень крутой, occult doom rock банды Bloody Hammers: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/419.html

-и заключительную часть опроса "женских" doom-групп (тут вам и Reino Ermitano, и Rituals of Oak, и Undersmile): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/421.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 4 2012, 04:33:43
Post #22

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Интервью с дуэтом Ennui (Грузия), играют качественный мощный funeral с элементами death doom: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/422.html
Ну и так... чтоб добить место, рецензия на них же: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8745.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 20 2012, 18:16:25
Post #23

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


При неоценимой помощи Фила Boozer'а подготовлены интервью:
с мрачнейшими последователями Reverend Bizarre - финскими лиходеями The Wandering Midget: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/425.html
с отличнейшей и угарнейшей французской грибной командой Stangala: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/424.html

И немного не в тему, но также есть интервью со Стивеном из Stangala, но уже на тему его урбанистического depressive post black / trip hop проекта Netra: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/423.html

Спасибо за внимание.


Thanks:
(1) Black Cat,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 25 2012, 15:05:48
Post #24

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Вообще это интервью не в тему, но сегодня у нас есть только британский рокер от оккультизма и мистики - Пол Роланд (Paul Roland):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/426.html
Я его и сам не знал, пока в октябре не сделал интервью с Саймоном из Arkham Witch, как раз он насоветовал такого вот настоящего британского музла. Так что смотрите сами, но песни у него хорошие.

Если ж по doom'у и по всему, что лежит рядом, то ближайшее обновление будет, как я понимаю, недели через две, но в очереди стоят готовые интервью с всё теми же Agnosis, к которым добавились Pombagira, Royal Thunder, Snailkings и Saturnus (эксклюзивный подгон от Свена из Doom Metal Front).
Сверх того вопросы отправлены Solicide, Esoteric, Church of Misery, Bedemon, Caravan of Whores, Kayros, Fall of the Idols, Hangman's Chair и Mental Home. Плюс в планах ещё две-три группы.
Так что у кого есть время и желание что-то перевести - пишите в личку, всегда рады.


Thanks:
(1) gena,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jan 9 2013, 21:10:54
Post #25

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Итак, новогодний свежак.

Путешествие с диким гусями... короче, интервью с Биллом из американского doom-вертепа Eggnogg: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/428.html

Делал интервью для Occult Rock Magazine с вудуистским doom-дуэтом Pombagira, готовят новый альбом: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/429.html

Свен из Doom Metal Front в обмен на помощь с подготовкой нового номера дал эксклюзив - переведено интервью, которое он сделал с Saturnus, всё равно его журнал в России никто не купит: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/430.html

И Сергей Трухан помог с переводом интервью с британскими психодел-думстерами Caravan of Whores, как раз перед новым годом сделали: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/427.html


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jan 14 2013, 06:09:43
Post #26

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 33,665
Releases: 489
On Forums: 9 years 2 months
Thanks: 25623 time(s)
Russian Federation


Интервью с участниками группы SHAPE OF DESPAIR

SOD
Интервью Ярно Саломаа и Генри Коивула для портала www.thymournia.com.

Отчаяние – это одно из самых честных чувств, которые у нас есть, как вы думаете, чувство отчаяния когда-нибудь проходит?
Ярно: Я думаю, что нет. В первую очередь в голову приходят все те ситуации, которые происходят вокруг нас в мире. Я уверен, что всё, что делают люди друг против друга, против общества, чтобы достичь своей собственной выгоды силой или без неё приводит к появлению чувства отчаяния у кого-то на некотором уровне. Но, конечно же, существуют и другие причины.

«Shape of Despair» продолжает творить, но это происходит не так уж и часто. Например, вы вернулись к работе после того, как Паси покинул группу. Как вы считаете, что важнее, концепция группы или её участники?
Ярно: Было бы невежественным с моей стороны сказать, что поскольку я пишу большую часть материала, другие участники группы никакой роли не играют. Их роль ещё больше увеличилась, когда мы начали работу над новыми песнями. Но да, период «затишья» затянулся достаточно надолго. Тем не менее, я очень доволен новым материалом. И хочу заметить, что нет никакой связи между уходом Паси и стартом работы над новым материалом.

Какую вы слушаете музыку, помимо вашего собственного творчества?
Ярно: Не могу сказать, что я слушаю всё подряд, но это достаточно разный материал. Я люблю успокоить свою голову дарк-эмбиентом, но более важным для меня является прослушивание метала, будь то блэк-, дум-метал или какой-либо другой стиль. Иногда слушаю рок и поп, но там, как и во всех жанрах, очень много дерьма. Из последних альбомов, которые я прослушал, могу назвать новые альбомы The Chant и Deftones.

Какое главное послание вы отправляете слушателю через вашу музыку и лирику?
Ярно: Я не вкладываю никаких посланий. Это больше терапия для меня лично, когда я пишу свои песни. Может быть, посыл в том, чтобы подальше оттолкнуть всё дерьмо, которое вас окружает.

Грусть, тьма, суровая правда жизни и многое другое… это те главные вещи, которые вдохновляют вас творить и писать лирику, или это просто жанр, в котором вы выбрали играть?
Ярно: Это очень хороший источник, и как вы раньше сказали, это честно. Но, может быть, что-то не так со мной, ибо я не люблю слушать и создавать что-то радостное.

Насколько лирика, которую вы пишете, личная для вас? Или большинство написано именно исходя из личного опыта?
Ярно: Два предыдущих альбома, «Angels Of Distress» и «Illusion's Play», очень личные для меня. В те времена я не был живым человеком, я не был доволен своей жизнью и всем, что её окружало, кроме музыки, конечно.

Что вы можете сказать о современном дум-метале, думаете ли вы, что большинство групп не верят в то, что они представляют? И вы лично являетесь просто музыкантом или вы действительно чувствуете то отчаяние внутри себя?
Ярно: Вся суть в том, что мы знаем, что находится внутри нашей музыки, и это действительно неважно, как люди воспринимают её, так как это личное. Извините, не могу ответить на ваш первый вопрос.

Какая часть ваших песен более важная для вас, музыка или лирика?
Ярно: Безусловно, музыка, когда мы начинали ещё под именем Raven, мы играли эту музыку исключительно как инструментальную и даже не планировали записывать вокал. Когда я сам слушаю музыку, я никогда не читаю текст, я ищу всю магию через атмосферу, созданную музыкой.

Генри: Ну а у меня на первом месте стоит лирика. Я всегда читаю лирику и тщательно просматриваю названия песен. Всем моим любимым группам есть что сказать. Скопировано с Dark-World.ru.

Как проходит командная работа в группе? Импульс исходит от одного человека или от каждого из вас?
Ярно: На данный момент, когда мы сочиняем новые песни для предстоящего альбома, мы работаем преимущественно втроём, я, Томи и Генри. Это очень интересно, я очень доволен работой Томи, звучание чертовски хорошее.

Грусть приносит безнадёжность, безнадёжность – отчаяние, отчаяние – смерть, чувствовали ли вы когда-то такое?
Ярно: Да, в некотором смысле. Было ли так предназначено, или это была простая глупость, но я был близок к тому, чтобы больше не быть здесь. Восхваляя смерть и игнорируя всё вокруг, безусловно, вы приближаете её к себе.

Разве дело только в создании музыки и концепции, ведь вы группа и вы подписали контракт с лейблом?
Ярно: Хах, это не имеет ничего общего с контрактом. Опять же, может быть, есть такие люди. Но как я сказал ранее, мы будем делать то, что исходит от нас лично, и совершенно неважно, как мы соберём весь этот материал вместе. Когда мы начинали, мы просто хотели играть свои песни, не беспокоясь о материальной выгоде, мы не могли себе этого позволить.

Вопрос к Генри. Вы являетесь участником группы Throes of Dawn, играющей в другом стиле, но всё-таки темы, которые вы раскрываете в этой группе, схожи с теми, что представляют Shape of Despair. Как вы себя чувствуете в таком положении? Нельзя ли было просто продолжать работать с одной группой? Объясните, что это для вас, глубокая связь? Или просто быть в одной группе, а в другой только по запросу? Вы ощущаете всю концепцию? Или для вас это просто ещё один проект?
Генри: Это определённо глубокая связь. Я помню, когда я впервые услышал Raven, а именно «Quiet These Paintings Are», это оказало очень большое влияние на меня, как на музыканта. С тех пор я стал поклонником. Я впервые встретил Ярно, когда Паси как раз присоединился к группе, и я помню, я сказал Ярно, что если группе когда-нибудь понадобится вокалист, я буду более чем счастлив помочь. Много лет спустя Ярно позвонил мне и спросил, заинтересован ли всё ещё я в сотрудничестве. И после нескольких демо-записей меня приняли в состав.

Может показаться, что Throes of Dawn и SOD похожи в плане тематики, но подход совершенно разный, особенно сейчас, когда Throes of Dawn движется в другую сторону от традиционного метал-звучания. В общем, могу сказать, что Throes of Dawn – это поэзия и настроение, в то время как SOD – это прямолинейность, чистота и глубина.

Суицид и внезапная смерть настолько распространенные явления среди дум-метал-групп. Что вы можете сказать по этому поводу? И есть ли более глубокие причины?
Ярно: Возможно, так и должно быть, особенно в фьюнерал-думе, само название говорит за себя. Но мы не можем забывать, что существуют и другие жанры, где суицид не редкость. Тем не менее, самоубийство не является единственной темой дум-метала.

И последний вопрос. Что для вас жизнь, Ярно, и как бы вы описали её?
Ярно: На данный момент? Наслаждение после обязательств. Это очень сложный вопрос для меня, поверьте. Я просто стараюсь создавать музыку, близкую мне, но должен заметить, что я не наслаждаюсь жизнью в той мере, в которой должен.

Спасибо за интервью, очень рад был пообщаться.
И вам спасибо, всего хорошего.


Thanks:
(1) gena,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jan 15 2013, 21:27:40
Post #27

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Итак, камрад Un4givenOrc помог с переводом одного интервью - это мужик из группы Bedemon, он больше известен как драммер Pentagram, короче, дядька из той самой эпохи, когда только Doom только начинался: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/431.html

Между тем, есть также первая часть новогоднего Doom-опроса, в котором приняли участие Black Pyramid, Eye of Solitude, Gallons of Mud, Iron Void, Nethermost, Northwinds, Stangala, Stonebride и Without God:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/432.html

И тут же вторая часть с Black Salvation, Ego Depths, Fangtooth, Hoopsnake, KYPCK, Ophis, Pallbearer, Sluglord и Void Moon:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/433.html

На следующей неделе, полагаю, будут ещё часть 3 и часть 4 с кучей крутых парней (и одной леди).


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 3 2013, 12:53:21
Post #28

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Эти интервью были выложены две недели назад, но если кто не в курсе, имейте ввиду.

Выложено интервью с Тацу Миками из японской банды Church of Misery (за перевод спасибо Boozer'у):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/437.html

С переводом подробного интервью с финнами Fall of the Idols очень помог Un4givenOrc:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/436.html

Была переведена напополам с Boozer'ом третья часть новогоднего Doom-опроса, здесь вы найдёте Bloody Hammers, Druid Lord, Katergon, Rigor Sardonicous, The Bottle Doom Lazy Band, Uzala, Viaje a 800, Who Dies In Siberian Slush и Witch Mountain:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/434.html

И лично добил четвёртую часть опроса с Carcharodon, Dirge, Echoes of Yul, Jack Frost, Lurk, Odradek Room, Midryasi, Sea Bastard и Talbot:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/435.html


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 12 2013, 15:35:14
Post #29

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Интервью с вокалисткой американской stoner / doom / southern банды Royal Thunder. Это очень, очень хорошая группа: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/438.html


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 19 2013, 16:28:49
Post #30

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 627
Releases: 0
On Forums: 9 years 4 months
Thanks: 833 time(s)
Russian Federation


Сегодня есть пара интервью. Группы, как обычно, довольно крутые.

Первым номером идут итальянцы Obake. Экспериментальный sludge / drone / doom - зовите это как хотите, но как минимум альбом слушать есть смысл: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/440.html

Любителям экзотики - кусок индийского doom stoner - Bevar Sea, с переводом помог Фил "Boozer", что очень ценно на самом-то деле:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/439.html


Thanks:
(1) gena,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post

15 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form
Time is now: 22nd August 2018 - 06:26:26