Welcome Guest ( Log In | Register )

> Сериалы Обсуждение
post Nov 30 2008, 00:48:15
Post #1

Семь Литров
*******
Group: Металариец
Posts: 786
Releases: 10
On Forums: 16 years 9 months
Thanks: 1362 time(s)
Russian Federation


Касаемо моих любимых - Зона, Коломбо, Улицы разбитых фонарей ( 1 сезон - с казановой ).
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
147 Pages V  « < 71 72 73 74 75 > »   
 Start new topic
Replies (2160 - 2189)
post Mar 11 2019, 15:27:01
Post #2161
BAN
Banned till
Jul 15 2037, 15:42:10
Пробовал южно корейские сериалы, нет. Фильмы у них лучше.
Маньяк Джона Хилл, кто смотрел?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 11 2019, 15:31:12
Post #2162

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(afrodiziak @ Mar 11 2019, 18:27:01) *
Пробовал южно корейские сериалы, нет. Фильмы у них лучше.


Фильмы у Северной Кореи лучше.

Я Видел Дьявола (2010) - вообще бомбовое кино, всем рекомендую. Одно из лучших в своей стилистике.

Вообще им кино, конечно, очень удается.

А вот однозначный лидер все же в сериалах - Америка, никто лучше них не делает такую продукцию.

Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 11 2019, 15:44:03
Post #2163

Да прибудет с Вами сила Z
**************
Group: Металариец
Posts: 20,438
Releases: 26
On Forums: 15 years 9 months
Thanks: 11678 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Dmitry1977 @ Mar 11 2019, 14:17:06) *
Cтрадать психологически.

Я по этому фигней не страдаю и смотрю в переводе.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 11 2019, 15:45:02
Post #2164

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(hammer @ Mar 11 2019, 18:44:03) *
Я по этому фигней не страдаю и смотрю в переводе.


Хихидока и Дэна 904, разумеется?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 11 2019, 16:15:49
Post #2165
BAN
Banned till
Jul 15 2037, 15:42:10
Ну да, Я видел дьявола в 2010 видел. Крутое кино, уже наверное культовое (IMG:style_emoticons/default/1488.gif) , в Корее есть два своих Финчера, еще Воспоминание убийцы Пак Хуй суй, или как его там.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 18 2019, 17:53:48
Post #2166

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


Ну теперь когда появился перевод от Ню Студио можно и 3 го Тру Детектива посмотреть.

Говорят шо там типа как атмосфера 1 сезона , ну проверим.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 18 2019, 17:56:45
Post #2167
BAN
Banned till
Jul 15 2037, 15:42:10
А не кубик в кубе лучше?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 18 2019, 17:57:17
Post #2168

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(afrodiziak @ Mar 18 2019, 20:56:45) *
А не кубик в кубе лучше?


New Studio самые лучшие переводы делают.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 18 2019, 18:00:40
Post #2169
BAN
Banned till
Jul 15 2037, 15:42:10
Не согласен, Кубики лучшие. Ты хотя бы пересмотри Плуто, тьфу, Уилфред и поймёшь.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 11:53:36
Post #2170

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


Касл Рок зачем то на второй сезон продлили

ЦИТАТА
Во втором сезоне «Касл-Рока» сыграет Тим Роббинс из «Побега из Шоушенка». В фильме Фрэнка Дарабонта актёр играл главного героя, Энди Дюфрейна.

Также в новом сезоне сыграют Лиззи Каплан («Мастера секса»), Бархад Абди («Капитан Филлипс»), Гаррет Хедлунд («Трон: Наследие») и Элси Фишер («Восьмой класс»).

Известно, что Каплан сыграет медсестру Энни Уилкс, которая впоследствии станет главным отрицательным персонажем «Мизери».
И еще

ЦИТАТА
Создатели сериала «Загадочные события» обещают "самый жёсткий и страшный" 3 сезон.

Зрителям, которым первые два сезона популярного шоу показались пугающими, придется непросто. Шоураннеры сериала гарантируют, что третий сезон «Загадочных событий» станет как самым веселым, так и самым страшным. Создатели шоу вдохновлялись культовыми хоррор-фильмами, чтобы сделать возвращение сериала незабываемым для поклонников.

30 октября вышла книга «Очень странные дела: Мир вывернулся наизнанку», которая раскрывает закулисный мир сериала. В ней исполнительный продюсер Росс Дафф поделился интересными подробностями создания 3 сезона шоу. По его словам, новые эпизоды проверят нервы зрителей на крепость, так как создатели вдохновлялись такими фильмами ужасов, как «Нечто» Карпентера и культовые ленты Дэвида Кроненберга и Джорджа Ромеро.

Действие нового сезона развернется через год после событий предыдущего. На такой шаг авторам пришлось пойти из-за того, что дети-актеры растут слишком быстро. Сюжет истории будет крутиться вокруг торгового центра Starcourt Mall, который зрители видели в официальном тизере.

Третий сезон «Загадочных событий» выйдет летом 2019 года. Первоначально поклонники ожидали увидеть его в ноябре этого года, но премьеру отложили. Будем надеяться, что новый сезон оправдает высокие ожидания зрителей и критиков.




Ну и третий сезонец этого грядет

ЦИТАТА
Мэтт Бомер получил центральную роль в сериале «Грешница», продлённом кабельным каналом USA Networks на третий сезон. Об этом сообщает THR.

Продолжение телешоу, основанного на одноимённой книге Петры Хаммесфар, поведает о новом деле детектива Гарри Эмброуза (Билл Пуллман). На сей раз он подвергнет сомнению множество недостающих деталей жуткой автомобильной аварии, произошедшей в пригороде Дорчестера, и в итоге обнаружит подпольную криминальную сеть, что, конечно же, может привести его к быстрому летальному исходу.

Бомеру достался образ уважаемого жителя города по имени Джейми, который скоро станет отцом. Именно он обратился к Эмброузу за помощью в расследовании причин автокатастрофы.

Джессика Бил, сыгравшая главную роль в первом сезоне, вновь выступит в качестве исполнительного продюсера, шоураннером числится бессменный Дерек Симондс, а за постановку отвечает Антонио Кампос, также работавший над сериалом. Упомянут ли по сюжету героиню второго сезона в исполнении Кэрри Кун, станет известно лишь после выхода новых эпизодов.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 12:28:59
Post #2171

Сволочь обыкновенная
**************
Group: Металариец
Posts: 3,368
Releases: 285
From: Брест
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 6741 time(s)
Belarus


Посмотрел Любовь, смерть и роботы (2019) - очень круто, местами с открытым ртом смотрел. Реализовано крайне качественно.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 12:47:55
Post #2172

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(afrodiziak @ Mar 18 2019, 20:00:40) *
Не согласен, Кубики лучшие. Ты хотя бы пересмотри Плуто, тьфу, Уилфред и поймёшь.

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Mar 18 2019, 19:57:17) *
New Studio самые лучшие переводы делают.

Всё это говно, особенно Кубик. Всегда корявые переводы, могли бы уж наловчиться за столько лет.
Из адекватных - Лостфильм или Кравец. Если не цепляться за многоголоску, то Юрий Сербин, правда он не так много переводит.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 12:54:45
Post #2173

زرنيخ
**************
Group: Металариец
Posts: 2,345
Releases: 3
From: Санкт-Петербург
On Forums: 9 years 3 weeks
Thanks: 3037 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Yarri @ 21st March 2019 - 14:47:55) *
Из адекватных - Лостфильм или Кравец. Если не цепляться за многоголоску, то Юрий Сербин, правда он не так много переводит.

ЦИТАТА(Yarri @ 21st March 2019 - 14:47:55) *
Всё это говно

Только оригинал. Только победа. Не надо заглушать косноязычными мерзкими голосами оригинал. Особенно с учетом того, что у нас вообще не умеют работать с акцентами и диалектами, так что эбоникс, кокни и все любые другие изюминки оригинала начитываются одинаковым голосом.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:05:34
Post #2174

Да прибудет с Вами сила Z
**************
Group: Металариец
Posts: 20,438
Releases: 26
On Forums: 15 years 9 months
Thanks: 11678 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Yarri @ Mar 21 2019, 13:47:55) *
Из адекватных - Лостфильм

не, когда смотришь игру престолов а голоса из ходячих, уже кумарить начинает.))))))))))))Кубик, довольно не плох особенно с нецензурными переводами. Банши отлично в е го переводе.А вот третий сезон нью студийный , смотреть было из за перевода не так интересно.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:13:27
Post #2175

пустое и необозримое
**************
Group: Металариец
Posts: 6,835
Releases: 0
On Forums: 8 years 2 months
Thanks: 4265 time(s)
Russian Federation


кубик - один из самых атмосферных переводов, не надо гнать, а вот лостфилм уже давно не актуален, скукота.
мистер робот, фарго, отлично кубики озвучили.
"йобушки - воробушки"
алехфильм еще понравился когда бесстыжих озвучивал.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:14:38
Post #2176

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(garmonbozia @ Mar 21 2019, 15:13:27) *
кубик - один из самых атмосферных переводов

Это как? (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:15:58
Post #2177

Да прибудет с Вами сила Z
**************
Group: Металариец
Posts: 20,438
Releases: 26
On Forums: 15 years 9 months
Thanks: 11678 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Arseniy @ Mar 21 2019, 13:54:45) *
Особенно с учетом того, что у нас вообще не умеют работать с акцентами и диалектами, так что эбоникс, кокни и все любые другие изюминки оригинала начитываются одинаковым голосом.

да пох........в принципе. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:16:14
Post #2178

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(Arseniy @ Mar 21 2019, 14:54:45) *
Особенно с учетом того, что у нас вообще не умеют работать с акцентами и диалектами, так что эбоникс, кокни и все любые другие изюминки оригинала начитываются одинаковым голосом.

Как-то пытался решить задачу диалекта в переводе. Думаю, это в принципе нереализуемо. Если не брать дурацкие варианты типа украинского суржика.
В оригинале - да, согласен, лучше всего. Щас один шотландский сериал смотрю, бальзам для ушей.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:17:31
Post #2179

пустое и необозримое
**************
Group: Металариец
Posts: 6,835
Releases: 0
On Forums: 8 years 2 months
Thanks: 4265 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Yarri @ 21st March 2019 - 17:14:38) *
Это как?

так.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:20:13
Post #2180

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(garmonbozia @ Mar 21 2019, 15:17:31) *
так.

Это был риторический вопрос. Не выноси суждения о вещах, в которых не смыслишь. Атмосферный перевод. Гыгы. (IMG:style_emoticons/default/bye.gif)
Кубик в кубе - это бывший Квадрат Малевича. От качества их переводов всегда дым из ушей шёл. Мы промеж себя (наша команда переводчиков) даже придумали выражение "квадратизмы стиля" - именно в честь Кубика/Квадрата. Вполне возможно, он провёл ребрендинг именно из-за злобных нас. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Тем языком, который они считают "русским", люди не разговаривают.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:21:54
Post #2181

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Yarri @ Mar 21 2019, 16:16:14) *
Если не брать дурацкие варианты типа украинского суржика.


Это хэкающий который?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:23:11
Post #2182

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Mar 21 2019, 15:21:54) *
Это хэкающий который?

"х" там условная, конечно. Да. Видел в одном переводе не помню уже какой диалект передали суржиком. Не, хорошо поработали переводчики, с выдумкой, но результат всё же не доставил.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:26:16
Post #2183

زرنيخ
**************
Group: Металариец
Posts: 2,345
Releases: 3
From: Санкт-Петербург
On Forums: 9 years 3 weeks
Thanks: 3037 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(hammer @ Mar 21 2019, 15:15:58) *
да пох........в принципе. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)

Ну да. В той же «Игре престолов» у всех максимально разные акценты — арабские, негритянские, все виды английского. Но лучше слушать унылый «Лостфильм», понимаю.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:26:59
Post #2184

пустое и необозримое
**************
Group: Металариец
Posts: 6,835
Releases: 0
On Forums: 8 years 2 months
Thanks: 4265 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Yarri @ 21st March 2019 - 17:20:13) *
Это был риторический вопрос. Не выноси суждения о вещах, в которых не смыслишь. Атмосферный перевод. Гыгы.

умник нашелся, мне как то пох, кто ты там и в чем смыслишь.
стенке обьяснишь, выносить ей тебя или нет. гыгы.
под атмосферностью имел в виду особенности тона и интонации.
у меня лично нет времени изучать язык, в отличие от умников, которым только дай повыепываться.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:28:32
Post #2185

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(garmonbozia @ Mar 21 2019, 15:26:59) *
умник нашелся, мне как то пох, кто ты там и в чем смыслишь.
стенке обьяснишь, выносить ей тебя или нет. гыгы.

Просто Кубик - это диагноз, уж извини. (IMG:style_emoticons/default/bye.gif)
Ещё я люблю поклонников Гоблина.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:35:38
Post #2186

пустое и необозримое
**************
Group: Металариец
Posts: 6,835
Releases: 0
On Forums: 8 years 2 months
Thanks: 4265 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Yarri @ 21st March 2019 - 17:28:32) *
Просто Кубик - это диагноз, уж извини.

а Задрот - это приговор, живи дальше.

ЦИТАТА(Yarri @ 21st March 2019 - 17:20:13) *
Мы промеж себя (наша команда переводчиков) даже придумали выражение "квадратизмы стиля" - именно в честь Кубика/Квадрата. Вполне возможно, он провёл ребрендинг именно из-за злобных нас.

а ты небось на Амедиа работаешь, понятно все.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:37:56
Post #2187

زرنيخ
**************
Group: Металариец
Posts: 2,345
Releases: 3
From: Санкт-Петербург
On Forums: 9 years 3 weeks
Thanks: 3037 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(garmonbozia @ 21st March 2019 - 15:26:59) *
особенности тона и интонации

Это в смысле когда все начитывается одним довольно мерзким голосом? Особенность. У «Кубика» реально самый мерзкий голос из всех русских.

ЦИТАТА(garmonbozia @ 21st March 2019 - 15:26:59) *
нет времени изучать язык

Есть субтитры.

Кстати, внезапно: просмотр фильмов и сериалов с ними очень помогает этот самый язык выучить. Я тоже в школе учил немецкий и я тоже взрослый и очень серьезный человек, у которого нет времени учить язык. Однако английский выучился как-то сам собой, как раз благодаря просмотру кино с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами (и английскими субтитрами после некоего майлстоуна, когда в общем-то и без русских сабов все стал понимать).
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:40:23
Post #2188

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 55,761
Releases: 1187
On Forums: 14 years 10 months
Thanks: 54480 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Arseniy @ Mar 21 2019, 16:37:56) *
реально самый мерзкий голос из всех русских.


У всяких типа Дэна 904 и хихидока.

Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:42:59
Post #2189

21st Century Schizoid Man
**************
Group: Металариец
Posts: 8,363
Releases: 310
From: 1984
On Forums: 15 years 11 months
Thanks: 9255 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(garmonbozia @ Mar 21 2019, 15:35:38) *
а ты небось на Амедиа работаешь, понятно все.

Увы, нет. Но их дубляж мне нравится.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 21 2019, 13:46:39
Post #2190

زرنيخ
**************
Group: Металариец
Posts: 2,345
Releases: 3
From: Санкт-Петербург
On Forums: 9 years 3 weeks
Thanks: 3037 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Mar 21 2019, 15:40:23) *
У всяких типа Дэна 904 и хихидока.

Эти имена я не знаю, равно как зачем смотреть что-то такое в здравом уме мне вовсе неясно. У всяких Ньюстудио, Лостфильм и Алексфильм хотя бы актеры вроде как профессиональные. А это я так понимаю и вовсе совсем уж кустарщина.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
« Next Oldest · Smoking room · Next Newest »
 

147 Pages V  « < 71 72 73 74 75 > » 
Reply to this topicStart new topic
4 User(s) are reading this topic (3 Guests and 0 Anonymous Users)
1 Members: ent404

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form		 Time is now: 16th April 2024 - 11:13:23

Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: metalarea.org