Welcome Guest ( Log In | Register )

> Paracoccidioid.........
post Oct 14 2006, 01:44:50
Post #1

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 281
Releases: 101
From: Украина
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 825 time(s)
Ukraine


Кто мне скажет переводится ли название этой группы, Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis ?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
2 Pages V   1 2 >  
Start new topic
Replies (1 - 29)
post Oct 14 2006, 22:36:37
Post #2

blooder
***********
Group: Металариец
Posts: 1,858
Releases: 71
From: Россия
On Forums: 13 years 2 months
Thanks: 1552 time(s)
Russian Federation


похоже, что никто не скажет (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/1488.gif) (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/1488.gif) (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 14 2006, 22:40:39
Post #3

Литр
*
Group: Завсегдатай
Posts: 78
Releases: 22
From: Cologne
On Forums: 13 years 2 months
Thanks: 130 time(s)
Germany


Сомневаюсь, что у ЭТОГО слова есть адекватный перевод. Что-то типа "автомотовелофотогидрорадиомонтер" (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/smile3.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 14 2006, 22:56:14
Post #4

ЖылезякО
Group Icon
Group: Admin team
Posts: 9,222
Releases: 3724
From: ЖЕЛЕЗНОдорожный
On Forums: 13 years 8 months
Thanks: 36097 time(s)
Russian Federation


Это какой-то диагноз...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 14 2006, 23:08:50
Post #5

Шизофреник, немного маньяк
Group Icon
Group: S-moderation team
Posts: 5,628
Releases: 312
From: Moscow, PAULetskaya
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 5857 time(s)
Russian Federation


А ты сходи к ним на Офф сайт (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/smile3.gif) (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/15.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 15 2006, 10:00:07
Post #6

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 281
Releases: 101
From: Украина
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 825 time(s)
Ukraine


Шото я тама ничо непонимать!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 15 2006, 11:45:46
Post #7

Литр
*
Group: Завсегдатай
Posts: 78
Releases: 22
From: Cologne
On Forums: 13 years 2 months
Thanks: 130 time(s)
Germany


Я туда как зашел, у меня ZoneAlarm завопил, что сайт шпионские скрипты юзает! Ну-ка его в баню...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 15 2006, 12:53:53
Post #8

Шизофреник, немного маньяк
Group Icon
Group: S-moderation team
Posts: 5,628
Releases: 312
From: Moscow, PAULetskaya
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 5857 time(s)
Russian Federation


Корочк, я попросил своего приятеля перевести это жуткое название. Привожу полностью его ответ (думаю с английским будет проще у тебя):

QUOTE
Man, I don't really had a clue....hehehehehe... the name mixes some words
in spanish proctology, desease and gynecology medicine!!! Since I'm no
doctor...  (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/15.gif)
Just a note: in Brazil we speak portuguese, not spanish! (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/smile4.gif)

But, i can translate the band members names for you (the languages have
their differences, but we can understand most of its words)

Ginecólogo Necrolamedor Clitoral (Isaac) - Gynaecologist Necrofucker of
Clitoris - Guitars, Vocals
Obstetra Penetrador Himeneal (Cristoph) - Obstetrician Penetrator of Hymens
- Bass, Vocals
Proctólogo Destructor de Esfínteres (Roberto) -  Proctologist Destructor of
Sphincters - Drums

Man...is porno/desease/gore/splatter grindcore!!!  (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/15.gif)   (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/15.gif)   (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/15.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 15 2006, 12:56:28
Post #9

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 281
Releases: 101
From: Украина
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 825 time(s)
Ukraine


я английского незнаю(IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/smile2.gif) Можеш перевести? о чом он там говорил)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 15 2006, 13:09:26
Post #10

Шизофреник, немного маньяк
Group Icon
Group: S-moderation team
Posts: 5,628
Releases: 312
From: Moscow, PAULetskaya
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 5857 time(s)
Russian Federation


В названии группы смешаны испанские термины по проктологии, гинекологии и прочим заболеваниям. (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/25.gif)
Точнее он перевести не может, поскольку во-первых он не доктор (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/15.gif) , во-вторых его родной язык не испанский, а португальский, они похожи но все же различаются.

Перевод ников банд-мемберов:

Исаак - Гинеколоког мертво-йОбарь клиторов
Роберто - проктолог разрывающий сфинкторы

Кристофа без словаря перевести не могу, лезть лень (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/21.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 15 2006, 13:23:59
Post #11

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 281
Releases: 101
From: Украина
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 825 time(s)
Ukraine


ипать жесть!
Пасиба что перевел! (IMG:http://metalarea.org/forum/style_emoticons/default/roll.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 16 2006, 10:29:19
Post #12

Литр
*
Group: Завсегдатай
Posts: 78
Releases: 22
From: Cologne
On Forums: 13 years 2 months
Thanks: 130 time(s)
Germany


Кристоф - Акушер-Проникатель девственных плев
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 17 2006, 01:14:48
Post #13

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 281
Releases: 101
From: Украина
On Forums: 13 years 4 months
Thanks: 825 time(s)
Ukraine


Кристоф - Акушер-Проникатель девственных плев
Круто)))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 26 2006, 10:44:50
Post #14

не видна взгляду темная сторона!
****
Group: Металариец
Posts: 377
Releases: 10
From: Питер
On Forums: 13 years 11 months
Thanks: 232 time(s)
Russian Federation


Результат онлайн-переводчика промта:
Человек, я не делаю действительно имел ключ .... hehehehehe ..., название смешивает некоторые слова в испанском proctology, desease и медицине гинекологии!!! Так как я не никакой доктор... Только примечание: в Бразилии мы говорим на португальском, не испанском языке! Но, я могу перевести названия членов полосы для Вас (языки имеют их различия, но мы можем понять большинство ее слов)
Гинеколог Некроламедор Клитораль (Isaac) - Гинаеколохист Некрофуккер of Клитор - Guitars, Вокальс Обстетра Пенетрадор Именеаль (Cristoph) - Обстетрисиан Пенетратор of Hymens - Bass, Разрушительный Вокальс Проктолого Esfínteres (Roberto) - Проктолохист Деструктор of Sphincters - Друмс Ман ... is porno/desease/gore/splatter grindcore!!!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Dec 21 2006, 18:18:09
Post #15

Group: Подсевший
Posts: 45
Releases: 0
On Forums: 12 years 10 months
Thanks: 1 time(s)
Russian Federation


Кста, несмотря на такое тупое название, очень оригинальная группа, альбом "Cunnilingus" 2005 - шикарная поделка, я протащился, как слон по битому стеклу. Да и предыдущий сплит с Butcher ABC не подкачал.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 20 2007, 17:35:27
Post #16

Group: Подсевший
Posts: 47
Releases: 0
On Forums: 12 years 8 months
Thanks: 1 time(s)
Russian Federation


хотелось бы услышать их альбомы=)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 21 2007, 16:57:51
Post #17

Членcore
***********
Group: Металариец
Posts: 1,600
Releases: 107
From: Москва
On Forums: 12 years 9 months
Thanks: 1788 time(s)
Russian Federation


Офигенный горграйнд,особенно названия песен
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 21 2007, 17:25:46
Post #18

Che-gurt!
Group Icon
Group: Tech team
Posts: 2,799
Releases: 223
From: Antarctica
On Forums: 13 years 6 months
Thanks: 3531 time(s)
Antarctica


эээээ, а в релизы к ним никто не заходил? там же просвящённый человек перевёл, ещё во времена МеталШторма о.О

http://metalarea.org/forum/index.php?showt...=Paracoccidioid - 19 сообщение (IMG:style_emoticons/default/25.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Empty
post Aug 5 2007, 05:02:55
Post #19

Guests team






Знатный грайнд B) Только вот никак не пойму, а как их по руссски то называть? Ну хотя б укороченно... а то всё придурки с длинным названием да придурки с длинным названием... :lol:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Aug 16 2007, 10:38:14
Post #20

Семь Литров
*******
Group: Металариец
Posts: 772
Releases: 0
On Forums: 12 years 11 months
Thanks: 244 time(s)
Russian Federation


Коротко их называют PARACOCCI (по-русски ПАРАКОКЦИ).

Врач-нейрохирург перевёл грубо-прямолинейно и по-левому (использовал первые попавшиеся значения слов), даже смешно это видеть: Похожая на околокопчиковую область... Что это может быть на неё похоже, интересно?

Вот человеческий перевод названия:
заражение паразитными шаровидными бактериями, вызывающее воспаление и опухоль прямой кишки

"Cunnilingus" - не альбом, а второе демо группы (6 треков), изданное Maykos Records в 2001 году на отдельной кассете и на сплите с HORRIFIED. Его давно хотят переиздать на сплите с GROTESQUE EMBALMENT, но чего-то он подвис. Некоторые ошибочно считают, что оно является частью сплита с BUTCHER ABC. На самом деле там ремастированное первое демо "Lynphatic Descomposition Esquistosomiasis" (10 треков).
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Aug 17 2007, 09:32:45
Post #21

Group: Подсевший
Posts: 17
Releases: 0
On Forums: 12 years 4 months
Thanks: 0 time(s)
Afghanistan


дико их котирую
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Aug 27 2007, 23:02:33
Post #22

Два Литра
**
Group: Завсегдатай
Posts: 152
Releases: 0
From: Ташкент
On Forums: 12 years 3 months
Thanks: 14 time(s)
Uzbekistan


Скачал их 2004г,- альбом с романтическим названием Cunnilingus. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif) Как ни странно, мне понравилось. Не могу сказать, что пришел в полный восторг, но и дерьмом назвать этот материал было бы несправедливо. Даже не знаю, что именно я ожидал услышать.. (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)
На альбоме невооруженным глазом можно заметить оригинальные решения и ходы. Семплирование не испортило музыки этих отвязанных ребятишек. Инструментами они владеют весьма профессионально, хоть и не виртуозно. (А на кой тут виртуозность нужна?! ) Фантазия Паракокци завела их на совершенно чуждые стилю территории. Последний трек удивил меня дважды. Сначала, - когда я увидел, что его продолжительность - 7 с лишним минут (?!) - Во, б**,- подумал я,- для музла такого формата иногда и 2 минуты- перебор.. А второй раз у меня вырвалось: "Ни х** себе" после того, как ближе к концу композиции зазвучал сэмпл из x-files..
В общем,- я остался доволен этой группой и их альбомом с п**здатым названием... (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Oct 6 2007, 18:18:45
Post #23

Group: Подсевший
Posts: 16
Releases: 0
From: Москва
On Forums: 12 years 10 months
Thanks: 0 time(s)
Russian Federation


Нашёл на википедии статью, только вот ничего не понял, может кто знает такой язык?

Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis ist eine mexikanische Goregrind-Band aus Querйtaro, die 1999 gegrьndet wurde. Die Band besteht aus dem Sдnger, Bassisten und Gitarristen Infection Cutane And Sensation Genital und dem Drummer und Sдnger Ginecologic Cryptococcidioidomicosis.

Ihr Name setzt sich aus verschiedenen Krankheiten zusammen: Paracoccidioidomycosis, einer eitrigen Pilzerkrankung der Haut und Atemwege, Proctitis, einer Entzьndung der Enddarmschleimhaut, Sarkom, ein bцsartiger Tumor und mucosus, was soviel wie schleimig bedeutet. Durch ihren ungewцhnlichen Bandnamen und Liedtiteln wie Uroporfironogenodescarboxilandome Y Pustulandome Con Tu Anorgasmita Exaclorobencenosisticarial Sexo Traumatizante erreichten sie innerhalb der Metal-Szene einen ьberdurchschnittlich hohen Bekanntheitsgrad fьr eine Band ihres Formats.

Да и офф сайт http://www.paracocci.com .
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 8 2007, 12:02:35
Post #24

Group: Подсевший
Posts: 32
Releases: 0
From: Vologda city crew
On Forums: 12 years 1 week
Thanks: 1 time(s)
Russian Federation


Прикольна! (IMG:style_emoticons/default/15.gif) А где их качнуть мона?)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 8 2007, 12:15:15
Post #25

Che-gurt!
Group Icon
Group: Tech team
Posts: 2,799
Releases: 223
From: Antarctica
On Forums: 13 years 6 months
Thanks: 3531 time(s)
Antarctica


ЦИТАТА(necroviolated @ Nov 8 2007, 06:02:35) *
Прикольна! (IMG:style_emoticons/default/15.gif) А где их качнуть мона?)

http://metalarea.org/forum/index.php?act=S...=Paracoccidioid
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Nov 24 2007, 19:21:47
Post #26

Group: Подсевший
Posts: 12
Releases: 0
On Forums: 11 years 11 months
Thanks: 0 time(s)
Russian Federation


QUOTE(UnSeeN @ Oct 13 2006, 19:44:50) *
Кто мне скажет переводится ли название этой группы, Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis ?


Выпадение прямой кишки с локальным повреждением мягких тканей крестца...
И играют они death/grind, death домминирует...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
alak
post May 24 2008, 19:18:37
Post #27

Guests team






Самый адекватный перевод звучит примерно так: Нафуятебепереводесливсловенифуясмыславсёравнонет. (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 25 2008, 13:55:28
Post #28

морда полосатая
***********
Group: Металариец
Posts: 1,771
Releases: 50
From: Nuclear Winter
On Forums: 11 years 7 months
Thanks: 798 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(goreIgor @ Nov 24 2007, 21:21:47) *
Выпадение прямой кишки с локальным повреждением мягких тканей крестца...
И играют они death/grind, death домминирует...

не знал, где то читал про них, что это вобще какое то заклинание черной магии (IMG:style_emoticons/default/1488.gif) (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)
в любом случае грайнд-есть грайнд
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 25 2008, 14:13:17
Post #29

я кчшч
**********
Group: Металариец
Posts: 1,171
Releases: 75
From: Киев
On Forums: 12 years 2 months
Thanks: 626 time(s)
Ukraine


помоему кроме оригинального названия ничё в этой группе такого нету...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 25 2008, 16:22:48
Post #30

морда полосатая
***********
Group: Металариец
Posts: 1,771
Releases: 50
From: Nuclear Winter
On Forums: 11 years 7 months
Thanks: 798 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(neket @ May 25 2008, 16:13:17) *
помоему кроме оригинального названия ничё в этой группе такого нету...

(IMG:style_emoticons/default/dooo.gif) целиком и полностью
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form
Time is now: 13th November 2019 - 22:55:50