олдбой - хороший фильм с хорошей игрой актеров и необычными съемками. тот редкий случай, когда меня не раздражает узкоглазое корейскокитайскояпонское творчество

"Затойчи" такеши китано да и вообще остальные -

Недавно начал пересматривать все фильмы, на которые Mortician делали песенки, а именно Unhinged, Driller Killer, I Drink Your Blood, классика жанра, хоть кому-то и может показаться нудятиной...

ГОблина на Кол

Обоснуй.

Загрязнение матами нормальных фильмов и давать левые идиотские переводы с подполья - заслуживает как минимум тюрьмы и хорошей порки.

+1
Недавно смотрел Криминальное с Гоблином, ну не могу я эти маты бесконечные слушать... Другие говорят, что типа ФАК - это же и есть ужаснейшие маты, тогда скажите, почему в самом крутом гопниковом фильме Бумер никто ни разу не произнёс даже самую малость, хорошие ребята видать...

Да и дикция у него лажевая, неприятная для моих ушей... Я лучше послушаю того парня с насморком, который говорит "Каламбия пикчерз представляет фильм..."

Не знаю фамилии, но наверное да, будто пальцами носа заткнул и говорит


Да, старые малобюджетные ужастики 70-х, на любителя, скажем так...

снова школота лезет туда, где ничерта не понимает..

Гоблин переводит дословно, за это ему памятник.
Если в фильме ругаются (крепко), то это надо переводить соответствующе.

Если ты это мне, уважаемый, то как знаешь, понятие "трэш" есть не что иное, как малобюджетный фильм, в основном ужастик, а в 21 столетии термин опопсили и применяют к чему угодно, даже к боевикам со Стэтхемом.

gorebach,
это всем, кто *критикует* переводы гоблина.

Из новых как-то особо не интересовался, изучаю старье всякое...
А Планета Страха - обалденный фильм, пародия на старые трэшаки, фэнами которых Родригес и Тарантино остаются до сих пор...


Тогда сорри, но и Гоблин на любителя, у меня вот все знакомые дико прутся, а я никак...

+1, сравнивал оригинал, его перевод и дубляж... "колорит" Гоблин передаёт отменно.

Недавно посмотрел I drink your blood, а потом Grindhouse, у них одно и то же интро, не знаете ли Вы о его происхождении?
Ссылка добавлена:grindhouse

Планета Страха - окуенный фильм, словно бальзам на душу...что не скажешь про "Доказательство смерти" тарантиновский

А мне оба нравятся... В двух фильмах чувствуется фирменный стиль как Родригеса, так и Тарантино

Скорее всего... А в Планете Страха просто взяли эту заставку, как дань старым малобюджетным фильмам ужасов

Человека-волка заставили ходить на четырех лапах



Создателям римейка классического голливудского фильма ужасов "Человек-волк" пришлось переснять часть сцен, в которых главный герой представал в зверином обличье. Как сообщает Daily Mail, режиссера фильма Джо Джонстона не устроил образ оборотня, ходящего на задних лапах, и он предпочел опустить его "на все четыре", так как это, по мнению режиссера, делает его куда страшнее.
Дополнительные сцены снимались под руководством второго режиссера Вика Армстронга в течение шести недель. Исполнителю главной роли Бенисио дель Торо пришлось вернуться в Великобританию на это время, а эпизоды с Энтони Хопкинсом снимались в Лос-Анджелесе, где находился сам Джонстон, курирующий наложение последних спецэффектов.

"Человек-волк" - римейк фильма ужасов 1941 года режиссера Джорджа Ваггнера с Лоном Чейни и Клодом Рейносом в главных ролях. Герой картины Ларри Тэлбот приезжает домой в Уэльс, чтобы помириться с отцом. Убив напавшего на местную девушку волка, Тэлбот превращается в оборотня и гибнет от руки отца. Помимо упомянутых актеров, в проекте заняты Эмили Блант и Хьюго Уивинг.

Режиссером картины выступит Джо Джонстон, снявший картины "Идальго: погоня в пустыне" ("Hidalgo") и "Парк Юрского периода 3" ("Jurassic Park III"). Работать над спецэффектами картины будет Рик Бэйкер, создававший их для фильмов "Люди в черном" и "Люди Икс".

Премьера фильма была ранее намечена на февраль 2009 года, а затем перенесена на ноябрь 2009.

Да, так и есть. Но переводы гоблина мне не особо нравятся. Бесит, когда персонажей мужского и женского пола переводят одним голосом. В идеале смотреть кино на языке оригинала с русскими субтитрами (английские тоже покатят, но русские, разумеется, быстрее и легче воспринимаются).
Что касается Линча, да и вообще всяческого сюрреализма\арт-хауса - такие фильмы отчасти тем и интересны, что могут восприниматься по-разному. Я вот не могу смотреть "обычные" фильмы более одного раза...


Это ж обезьяна какая-то, а не волк. Если ЭТО ещё на четыре лапы поставить - будет самая крутая комедия после Эйса Вентуры

Заинтриговали меня,скачал Планета страха,буду ценить.Смотрел вчера старенький фильмец по Кингу - Кристина,замечательный фильм.

Заценил Full Metal Jacket - ЭТО ЖЕ ТРЫНДЕЦ! Ну и как бы он смотрелся без правильного перевода Гоблина? Да как ПОЛНОЕ ДЕРЬМО!

"I'll rip off you head and shit down your neck!" - такие темы только Гоблин переводит нормально.

ассоциации не такие. просто у них какой-то не совсем мне понятный менталитет. от того и стараюсь избегать восточного кинематографа

это просто список или действительно стоящие вещи, обязательные к просмотру?

вот как раз-таки описание этого фильма меня больше всего и заинтересовало. надо глянуть будет, спасибо

Если с торрентом дружишь,то тебе сюда http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=290428

Малена (Д.Торнаторе, 2000)
Посмотреть этот фильм мне настоятельно посоветовала моя бывшая подруга - девушка, надо сказать, с хорошим вкусом. Насколько я понял, её больше всего поразила сцена, в которой главную героиню Малену, исполняемую очаровательнейшей Моникой Белуччи, терзает и унижает толпа. Согласен - очень сильная сцена! Но давайте по-порядку...
Действие фильма происходит в Сицилии (Италия) во времена дуче Муссолини. В небольшом городе живёт сексапильная красавица Малена, на которую засматриваются все мужики этого городка. Ну а женщины - все завидуют красоте Малены и ревнуют к ней своих мужей. Девушка ждёт с войны мужа-лейтенанта, отвергая многочисленные ухаживания. Но вот приходит известие, что муж Малены погиб на фронте - и тут все срываются, словно с цепи! Малену уличают сразу в 2-х связях, в т.ч. и с женатым мужчиной, что по их законам является преступлением. Героиня предстаёт перед судом, но её мастерски защищает адвокат, и все обвинения снимают. За свою услугу адвокат требует "оплаты натурой" - у Малены нет денег, и ей ничего не остаётся, кроме как уступить. После этого репутация Малены в городе падает до нуля...
Параллельно идёт рассказ о главном герое - подростке Ренато, влюблённого в Малену. (Всё повествование фильма идёт от лица Ренато.) Парень пишет ей любовные письма - пишет и уничтожает, подсматривает за Маленой, мстит тем, кто сказал о ней плохо и т.д. Довольно много забавных и откровенных сцен, рассказывающих о подростковой гиперсексуальности - мастурбации и т.п.
Но вот самый разгар войны. Ввиду прежних историй от Малены в городе отвернулись все жители, и никто ей ни в чём не помогает. Малена буквально умирает с голоду. Впрочем, доступны любые товары на чёрном рынке - но только в обмен на её тело. Доведённая до крайней точки, в один "прекрасный день" Малена решается на этот шаг - она идёт в проститутки. Теперь она, - мечта всех мужчин города, - становится доступной для всех. Среди её клиентов - даже немецкие офицеры. И вот ирония судьбы: отец Ренато, решив, что сыну пора стать мужчиной, отводит его в публичный дом, где парень из числа нескольких проституток выбирает... конечно же, её - героиню его юношеских грёз Малену!
Наступает конец войны - в город входят американские войска. На улицах - ликующие толпы, наземь летят портреты Муссолини. Кто-то из женщин злорадно вспоминает про Малену, что она спала с фашистами. Девушку хватает разъярённая толпа, выволакивает её полуголую на площадь, жестоко избивает, разрывает на ней всю оставшуюся одежду. (Тот самый шокирующий фрагмент, рассказанный мне подругой.) Всё это с Маленой делают женщины - и движет ими, как мне кажется, вся та зависть к её красоте, вся та ревность к ней, которые копились у них все эти годы. Помимо избиений и унижений Малене тут же отрезают волосы, отчего она сразу становится жалкой и некрасивой. (Моя подруга поразилась, на ЧТО пошла Моника Беллуччи, играя эту сцену - и есть ли вообще та грань, та черта, ниже которой не может опуститься актёр, исполняющий роль!? И всякий ли способен сыграть подобное!?)
Героиня вынуждена уехать из города. Но вскоре приезжает с фронта муж Малены, которого все считали погибшим. Он не погиб - он стал лишь инвалидом. Муж ищет свою жену, но никто не хочет ему ничего сказать. И тогда Ренато сообщает мужу-инвалиду, что его жена уехала в Мессину. Через год Малена с мужем неожиданно для всех возвращаются в город. Но жители, видя, что Малена не бросила своего мужа-инвалида и что нашла в себе силы вернуться в город, где испытала столько позора, на этот раз... принимают её.
Несколько жестокий, но красивый и талантливый фильм. В нём есть чувства и есть душа - считаю, это самое главное, что должно быть в хорошем кино. 9/10

Во во ГОБЛИН ПРОСТО ПЕРЕВОДИТ.
если сам не шаришь по англ, то извини ты никогда не узнаешь что там они говорят, вроде не принципиально .. но офигеть какая разница... ))

а его приколы терпеть не могу, хе.ня

херня ваши переводы гоблина, если ты английского не знаешь и в оригинале не смотрел фильм - никакой разницы нет какой перевод, а если знаешь, то перевод не понадобится.

Ну я закончил Уже университет по специальности перевода (бакалавр. но это пока) и могу точно сказать - переводит он отстойнеше. Взять например тогоже властелина колец - кто то принес позыреть с гоблином - так там ТАКОЕ в этом переводе - вплоть до упоминания Мумий Троля и прочих эстрадных звезд которые ну ни как не имеют отношения к Фэнтезийной Саге Толкина

ЛОЛ
Тебе бы ещё не мешало тогда университет адекватности закончить, после таких постов то.

MARVEL HERO, жжошь!

Не ну если серьезно, то переводы у него хреновые...ну вы меня поняли

Капитан очевидность напоминает, что у него есть 2 вида переводов, причём второй вовсе переводом и не является.

MARVEL HERO,
может тебе ещё во "Властелине Колец" от Гоблина водка "Эталон" приглючилась?

Щас вы MARVEL HERO закидаете тапками, ,ну ошибся человек,принял приколы Гоблина за истинный перевод.Сам я к Гоблину отношусь безразлично,некоторые переводы нравятся,некоторые - нет.

Сложно ошибиться, когда тут базар шол за ровные переводы гоблина. Неужели перевод с приколами того же Властелина (чОрного?) можно принять за правильный?

Посмотрел вчера и сегодгя наконец-то вторых Трансформеров и четвёртого Терминатора.
Понравилось - зрелище ради зрелища на достойнейшем уровне.
И нех... их хаять! Хотите потрепаться о высоком - смотрите и изучайте Феллини с Тарковским!

Во-во, и это даже несмотря на то, что они непохожи на Шейп...

Ну да, похожесть на Шейп лишней точно не была бы)))))
Да. и кстати, упоминая Шейп, я имею ввиду один-единственный альбом

38 параллель (Чже-гю Кенг, 2004)
В последнее время я смотрел много азиатских фильмов (японских, корейских, гонконгских). В них может что-то не нравиться, но одно несомненно - во всех них есть какая-то мораль. Голливудский ширпотреб не несёт, зачастую, ничего для души - лишь насилие, развлечение и визуальные эффекты, за которыми пустота. Мне "38 параллель" чем-то напомнила ранние работы Джона Ву - там тоже мясорубка, море крови, пальба-стрельба, НО при этом герои рискуют жизнью ради друга, любимой, семьи и т.д. - то есть, друг, или родственник в этих фильмах - не пустое слово, можно и нужно отдать СВОЮ собственную жизнь за дорогого тебе человека. Вот и "38 параллель" - ровно об этом же! Да, это фильм не столько о гражданской войне как таковой, сколько о самопожертвовании, ценности родственной связи и ценности человеческой жизни вообще.
38 параллель географически разделяет Северную и Южную Корею - именно здесь шли самые жестокие кровопролитные бои гражданской войны. "Мясорубка", показанная на экране - просто жесточайшая! Кто любит "батальные" фильмы наподобии картин "Взвод", "Апокалипсис сегодня", "Цельнометаллическая оболочка", "Штайнер. Железный крест", "Спасая рядового Райана" - вам сюда! Сцены массового кровопролития, шквального огня, рукопашных схваток, отрубленных взрывами конечностей местами затмевают даже вышеперечисленные фильмы. Сюжет таков: в результате бесчеловечной массовой мобилизации, оторвав от матери и молодой жены, на фронт забирают 18-летнего парня Чжин Сока. Его старший брат Чжин Тхэ, не сумев отстоять младшего брата, сам отправляется вместе с ним на фронт, просит командование служить вместе с братом и всячески оберегает его в боях. Командир даёт обещание Чжину Тхэ отпустить его брата домой, если Чжин Тхэ получит боевую награду. Вот за эту-то награду, дающую спасение брату, Чжин Тхэ и лезет в любое самое безнадёжное пекло. Когда младший брат Чжин Сок узнаёт про этот замысел, между братьями происходит серьёзная ссора. Чжин Тхэ даёт обещание не рисковать своей жизнью, но слово не держит - жизнь брата для него важнее всех клятв, важнее всего на свете. Награда была Чжином Тхэ получена - но это не помогло младшему брату, никто его не отпустил с фронта. В фильме много перепитий - убивают жену Чжина Тхэ, Чжин Сока в числе других подозреваемых загоняют в барак и живьём сжигают. Но Чжину Соку чудом удаётся спастись - Чжин Тхэ же об этом не знает, он убивает командира, отдавшего приказ сжечь людей и уходит на сторону врага. И вот кульминация фильма - на поле боя встречаются два родных брата, один из которых уверен, что другого уже нет в живых... Справедливости ради, мне эта сцена показалась чересчур уж сказочной - то, как младший брат прошёл через все "кордоны", сумел уберечься под кинжальным огнём, и более того - нашёл полуобезумевшего брата и сумел убедить того, что он не призрак! "Хождение по мукам" по-корейски! Не буду рассказывать, чем закончилась эта сцена, - посмотрите сами, - но концовка фильма очень и очень трогательная! Ценность человеческой жизни, ценность родственной связи - эти темы раскрыты в фильме очень сильно и очень ярко! 9.5/10
P.S. Спасибо redp, от которого я узнал об этом фильме.

странно ваще то дерсу узала был проводником (кста заметьте не полупроводником) по тайге, а наш шпарит рецензии на кино - закачаешься... молодца, ник тока какой то непривычный.. ты случайно не с охотничьего форума к нам заглянул типо hunters.ru, shootthemall.com или ишо какого ...???

Джон Ву - это вообще
достаточно вспомнить вот такие фильмы -
Сломанная стрела
Без лица
Миссия невыполнима 2
Один только Трудная мишень с ВанДаммом чего только стоит - Окуительное кино которое иногда даже не прочь пересмотреть....
Смотрел еще недавно Универсальный Солдат с тем же Ван Даммом - эхх...жаль таких боевиков уже не снимают, в детстве засматривался аж...

Караул (А.Рогожкин, 1989)
Я почему-то думал, что фильм будет про противостояние зэков и солдат ВВ. Но оказалось, что вовсе не так. Караул - фильм с ярковыраженной темой дедовщины в нашей армии. Про ужасы и доведённые до абсурда ситуации этого явления. Кто-то скажет - не верю, много надуманного-придуманного, так не бывает. Но я, как человек отслуживший свои 2 года, могу чётко сказать: бывает! Скажу больше: бывает ещё и более дико. (Хотя, казалось бы, куда уж диче?!) Сам видел своими глазами - поэтому говорю столь уверенно. И всё, что есть в фильме - правдиво и близко к реальной жизни. Не сомневайтесь те, кто этого не видел! Ну, а про сюжет нет смысла рассказывать, всё очень просто: солдаты ВВ сопровождают вагон с зэками, среди солдат - дедовщина. Кому интересно - посмотрите на её проявления и на то, чем всё заканчивается. Лично я не верю в "традицию" - сначала ты "летаешь" перед "дедом", а спустя год ты уже сам "дед", и "летают" уже перед тобой. Всё это лишь попытка романтизировать мерзкое явление. Я знаю одно: есть уроды в жизни (в тюрьме, в политике - где угодно) - есть они и в армии. Вот и всё, нечего усложнять и романтизировать. Хороший фильм, такие фильмы нужны. 8.5/10
P.S. Спасибо zloy666, от которого я узнал об этом фильме.

Блин,заставил прослезится со смеху
А я вот , заинтригованный постом Тиарнана скачал фильм про Графиню Батори....сейчас врублю,вроде что-то интересное должно быть

тема 1
к разговору про азиатское кино, ознакомился на днях с перевоплощением Джеки Чана в полноценного (в том смысле что и кино соответствующее) драматического актера. Инцидент Ш(С)индзюку - лента, совмещающая в себе криминальный боевик и драму о жизни китайских эмигрантов в Японии. Надо сказать, что для Джеки Чана подобная роль всегда маячила где-то за горизонтом, но обычно эта возможность из тех, что так и не случается (или случается к худшему) в карьере у имиджевых актеров. Поэтому фильм признаться приятно и неожиданно удивляет как самой историей, так и вот этой самой заслуженной и получившейся ролью. Насколько действительно драматически он с ней справился собственно уже и неважно. Стоит сразу отметить, что кино не лишено типичных недостатков (в понимании европейского зрителя) азиатского кинематографа. Порой сюжетную линию и персонажей уводит в наивный мелодраматизм, затем кидает в области нелепого пафоса. Тем не менее для тех, кто нормально воспринимает эти нюансы, фильм способен поразить ощутимой реалистичностью, даже несмотря на абсолютно киношный фатализм, сводящий героев в определенное время в определенном месте и логичность или нелогичность их поступков. Любопытный и неожиданный эксперимент от Джеки Чана и Ко.


тема 2
Nicolas Winding Refn, датчанин ставший культовым режиссером после трилогии Пушер, собственно даже уже после ее первой части, что удивительно учитывая, что это был дебют. В теории Nicolas Winding Refn, датчанин, который должен стать еще более культовым режиссером в частности в среде тру-мИтолистов за свое кино Valhalla Rising (о чем можно было узнать из поста The Hound'а где-то выше в данной теме) ...ну это как говорится поглядим, да и на любителя все это конечно
Пока же вышел фильм "Бронсон", кино о самом известном заключенном в Англии. Экранизация отражает действительность я так понимаю очень условно, в отличие от тех же Пушеров, которые "реалистичностью" могли поспорить с пресловутой манерой сообщества "догма". Бронсон напоминает скорее театральную постановку, перегружен монологами и наверно даже зануден. И тем не менее, глядя на физиономию героя в исполнении Тома Харди, я забывал о недостатках фильма. Превратившись из субтильного малоприметного "химика" из фильма "Слоеный пирог" в накаченного безумного веселого зэка, Том Харди поразил меня как актер. И даже сама история Бронсона отходит на второй план, потому что ты начинаешь следить за тем, как ее рассказывают нам актер и режиссер. Браво!

Primer (2004)
В русском переводе название по-разному встречается. Довольно малобюджетный неизвестный фильм, в духе Пи, Кубов, и проч добротных не-голливудских не сильно бредовых сайенс-фикшн мувиков. Причем тут режиссер играет роль, и является по совместительству сценаристом, продюсером и композитором). В сюжет вдаваться не буду, скажу лишь что снято в хорошей манере, т.е. остается много вопросов относительно сюжетной линии (которая нелинейная в квадрате), зрителю самому можно помозговать и интересно почитать, что по сценарию на самом деле задумано. НУ и конечно психология людей, попавших в нестандартную ситуацию. Типа хотели как лучше, а получилось как всегда =) И концовка тоже зачетная (а зачетных бывает всего две: либо неизвестное продолжение событий и судьб участников, либо торжество зла над бобром)

Рекомендации

ЗЫ> забыл цитату вставить.. "что хуже, думать что ты - параноик, или знать, что ты им должен быть?"

я ведь заценю пасиба)