*Artist: Farshid Arabi
*Album: Sokoot-e Ravi
*Year: 2008
*Genre: Melodic Heavy Metal
*Country: Iran
*Format: mp3@CBR320kbps
*Size: 79MB

Tracklist:
1. Shahreh Khali 03:50
2. Sa'at 04:20
3. Roozhayeh Por Bahaneh 04:55
4. Tanhaei 04:10
5. Tandiseh Isar 04:00
6. Sefr o Yek 04:25
7. Parvazeh Bikhatar 04:00
8. Roozhayeh Por Bahaneh (Instrumental) 04:55
******************************
Total playing time: 34:35



[ Hidden Text ]
Nice Album

Preview

После прослушиванья превью остались неоднозначные впечатления - музыку как будто ещё можно слушать, но вот язык, на котором они поют... В общем, если нет караоке, то стрёмно

Тексты судя по всему стрёмненькие, вроде наших седых рокеров
Никакого исламского радикализма!

хеви не люблю, "стрёмненькие тексты" тоже, но вот спасибо скажу из-за страны-изготовителя)

Приятно удивлен, чистая меланхолия, поет чисто, на фарси, каждое слово четко разбирается, тексты соответствующие - одиночество, безысходность бытия. Авторы песен (стихов) - Аббас Рушанзаде, Фаршид Араби и Махмуд Устад Мухаммад. Название альбома سكوت راوي означает "Молчание сказителя" или же "Говорящая тишина" (выбирайте сами). В текстах ощущается влияние иранского "Достоевского" - Садека Хедаята.
Tracklist:
1. Shahreh Khali - Пустой город شهر خالي
2. Sa'at - Часы ساعت
3. Roozhayeh Por Bahaneh - Дни, исполненные суеты روزهاي پربهانه
4. Tanhaei - Одиночество تنهايي
5. Tandiseh Isar - Жертвенный алтарь تنديس ايثار
6. Sefr o Yek - Ноль и Единица صفر و يك
7. Parvazeh Bikhatar - Безопасный полет پرواز بي خطر
8. Roozhayeh Por Bahaneh - Дни, исполненные суеты روزهاي پربهانه

Спасибо! Просто супер!!!

А кто переводил?

Да я перевел навскидку. Садека Хедаята читал почти всего (до сих пор лежит в оригинале, могу дать почитать, кто фарси знает), посему нашел параллели в их текстах (стихи у них на сайте есть, сайт на фарси). Кстати, может есть у кого их альбом предыдущий (Тайный альбом называется), выпущенный 5 лет назад, где не знаю.
Вот здесь обложка и названия трэков
дискография

Ой, коллега!

Я тоже читал Хедаята, но только избранно - то, что входило в университетскую программу

А номер 7 это разве не "Беспечная Птица" какая-нибудь? Уже многие слова начинаю забывать без практики

птица - парандэ; парваз - полет; бихатар - только безопасный, за беспечного может сойти - бихабар, да и то с трудом. Беспечный ближе всего отражается словом "сабокбол". Ну вот, уже и не в тему пошло (ныне это кличут оффтоп), забанят нас Свирепые Модераторы-металлисты!

Точно парандэ!
Просто нет под рукой творения Ю.А. Рубинчика, чтобы свериться!

Сир аз горосне бихабар аст. И бихабар тоже не очень подходит, совершенно верно

2-хтомник Рубинчика до дыр затерт и всегда под рукой + арабский словарь Баранова, во всеоружии, так сказать. Кстати, музыка очень понравилась, хотя я все-таки к скоростным стилям тяготею.

А я вот не скачал пока полную версию, но домой приду с работы и скачаю обязательно. Превью не сильно порадовал

Вот появился бы этот альбом, когда я активно изучал язык - тогда бы ему цены не было. Опоздал немного!

[ Hidden Text ]