Собственно, интересуют группы, исполняющие прог\арт, предпочтительно олдскульный (а-ля Кинг Кримсон) на различных экзотических языках Азии (например хинди, иврит, тайский, но, если предложите, скажем, на китайском, тоже не откажусь )

Альтернативу\инди не предлагать!

не знаю качество музыки, но как раз сейчас наткнулся на ннм.ру. вроде как
арт-рок на якутском..

Да, есть такая группа ят-ха из якутии, но они скорее этно-арт-рок играют и поют по якутски.
есть старая группа Caravan, они помнится, пели на выдуманном языке, кобаянском.
Еще, если не путаю, Gong чемто таким баловались.

Попутал. Не caravan. Magma

А группа именно с таким названием поёт на тайском. Тока лучше чем в 128 не найти и это фолк. Также Carabao, хард\фолк.