Printable Version of Topic

Posted by: Lightbringer Jun 27 2012, 19:28:59

Если у кого-то будет желание пополнить список, буду только рад.
От себя же обещаю лишь выкладывать тот свежак, что отсылаю на metallibrary.ru, так как раскидывать эти ссылки по топикам групп не эффективно.
Итак на сегодня у нас полная грядка.

Во-первых, интервью с немецким doom power-trio Shakhtyor, что есть как все мы понимаем Шахтёр:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/386.html

Во-вторых, горькое одиночество от канадского funeral one man band'а Krief de Soli:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/384.html

В-третьих, интервью с двумя дядьками (один из них, к слову, играет в небезызвестных Forsaken), которые организуют отличнейший фестиваль на Мальте - Malta Doom Fest:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/385.html

ЕСЛИ ВДРУГ ЕСТЬ ТЕ, У КОГО ЕСТЬ ВРЕМЯ И ЖЕЛАНИЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ, НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ ПИСАТЬ В ЛИЧКУ (хотя это и утопично).

Posted by: Lightbringer Jul 4 2012, 18:11:32

Интервью с вокалистом / гитаристом первой на территории СССР / России doom-группы. Это ВНЕЗАПНО был Вой:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/388.html

Интервью со сладжерами-интеллектуалами из далёкой Венесуэлы Cultura Tres:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/387.html

Интервью с funeral doom проектом им.Лавкрафта Innzmouth. Один участник проекта живёт в поганых Штатах, другой - кто б мог подумать - в Сирии:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/389.html

Posted by: Lightbringer Jul 22 2012, 06:11:59

На прошлой неделе по техническим причинам на metallibrary.ru обновлений не было, и так как к моменту следующего обновления (24-25 июля) я также по техническим причинам буду отсутствовать вплоть до конца августа, хочу сделать следующий анонс. Не уверен, что администрация опубликует все эти интервью за один присест, но по-хорошему должны быть опубликованы:

Интервью с голландскими doom / stoner / drone психодельщиками Ayahuasca Dark Trip.

Интервью с иорданской melodic doom(-death) формацией Falling Leaves, в записи первого альбома которых приняли участие представители November's Doom, Officium Triste и Tristania.

Интервью с экстраординарной doom-бандой Horse Latitudes (Финляндия). Они действительно заслуживают вашего внимания.

Комплексное интервью с несколькими подземными лейблами вроде Arx Produsctions, Eyes Like Snow, Endless Winter, PsycheDOOMelic, Solitude Productions. Про анонсы, про трудности и т.п.

Интервью с Сами Хинненен. Надеюсь все понимают, о ком речь. Этот тот самый вокалист и музыкант из Reverend Bizare, Spiritus Mortis, The Puritan, Opium Warlords, Orne и ещё пары black-проектов.

Ну и не уверен, что успею, но возможно переведу интервью с настоящими англичанами из Khthon.

Posted by: Lightbringer Sep 3 2012, 20:08:46

Не нашёл тут опции по редактированию своего же поста, так что вынужден обновить ссылки по обещанным и ранее опубликованным интервью.

Ayahuasca Dark Trip - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/390.html
Falling Leaves - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/391.html
Horse Latitudes - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/392.html
Doom-лейблы - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/396.html
Сами Альберт Хайннинен (Reverend Bizarre, Spiritus Mortis, The Puritan, Armanenschaft, Azrael Rising, The Candles Burning Blue, KLV, Lohja SS, March 15, Orne) - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/393.html

Кроме того, пара новинок.

Интервью с автором финского авангардного doom-проекта Aarni - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/397.html

Интервью с лидером венгерской trad doom банд Wall of Sleep - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/398.html

Posted by: Lightbringer Sep 12 2012, 18:05:08

Интервью с вокалистом / драммером неординарного doom / epic metal дуэта из самого Нью-Йорка - Realmbuilder - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/399.html

Posted by: Lightbringer Sep 20 2012, 17:28:16

Интервью с двумя дядьками из настоящей британской epic doom команды Khthon - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/400.html#.UFtB7FO39EE.facebook

Posted by: Un4given Sep 20 2012, 18:44:05

Из интервью Solitude Prod.

Posted by: Lightbringer Sep 21 2012, 16:19:56

ЦИТАТА(Un4given @ Sep 20 2012, 21:44:05)

Posted by: Un4given Sep 21 2012, 17:07:27

ЦИТАТА(Lightbringer @ 21st September 2012 - 19:19:56)

Posted by: Lightbringer Sep 25 2012, 21:46:27

Интервью с представителем испанского экспериментального doom-проекта Orthodox - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/401.html
Интервью с молодыми, но бодрыми голландскими stoner-думерами Yama - http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/402.html

Posted by: Lightbringer Oct 2 2012, 20:13:44

В воскресенье убрался в лучших традициях, поэтому ни хрена не успел перевести из своего, но выручил Ян, менеджер Frailty, он предложил опубликовать у нас интервью с вокалистом Psilocybe Larvae. Ну, почему бы и нет, интервью хорошее:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/403.html

Posted by: Lightbringer Oct 7 2012, 06:31:50

Один раз сработало, может, сработает ещё раз. Это прозвучит жалко, но вдруг у кого есть время и желание помочь с переводом интервью с doom-группами?
Если кто рубит по-английски, то все эти интервью можно найти на doommantia.com.
По ссылкам можно прикинуть объём текста, обычно не более 3-4 вордовских листов.
Итак, в очереди стоят:
Grimpen Mire (Англия, sludge): http://www.doommantia.com/search/label/Grimpen%20Mire
Arkham Witch (Англия, heavy doom metal): http://www.doommantia.com/2012/10/viking-pirates-of-doom-interview-with.html
Subterranean Disposition (Австралия, doom death): http://www.doommantia.com/search/label/Subterranean%20Disposition
Agnosis (США, sludge): http://www.doommantia.com/2011/11/apocalypse-mindset-interview-with.html
Midryasi (Италия, stoner): http://www.doommantia.com/2012/10/within-center-of-thunder-interview-with.html
Celestial Season (Нидерланды): http://www.doommantia.com/2012/10/inside-sonic-orb-interview-with.html
Vinum Sabbatum (retro doom rock): http://www.doommantia.com/2012/10/spreading-retro-doom-gospel-interview.html
Ну и Junius (США, post metal) - уже взяли.
Проблема в том, что из-за этих хвостов туго идут новые интервью. Если кто согласен, пишите в личку.

В ближайшее время ожидаются интервью с The Prophecy (Англия, готовят новый альбом), The Wandering Midget (Финляндия, новый альбом вышел), Eggnogg (Штаты, издали Ер), может быть, с Focus Indulgens (Италия), Stangala (Франция) и Heiden (хотя это и не doom). Вобщем-то, могу рассмотреть пожелания по интервью с другими группами, если готовы взяться за перевод.

Последовательность такая: английский текст публикуется на doommantia.com, перевод - на metallibrary.ru и drugmetal.ru. Кому интересно, обращайтесь.

Posted by: Lightbringer Oct 18 2012, 17:44:24

С большой задержкой выдаю солидную подборку дельных интервью по теме.
Этот результат был бы невозможен, если б не помощь в переводе материала от ряда камрадов, среди которых числится и небезызвестный Un4given.

Начать стоит с голландских doom-легенд Celestial Season, который по случаю своего двадцатилетия вернулись на сцену: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/404.html

Продолжим в алфавитном порядке - Grimpen Mire - оригинальные британские сладжеры: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/405.html

Свежие идеи в области death doom озвучил в своём интервью автор австралийского проекта Subterranean Disposition Терри Вайнорас: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/407.html

Спешим познакомиться с эстонскими боевыми proto-doom'ерами Taak: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/408.html

Ну, и тем, кто забрёл сюда случайно и не равнодушен к качественному post metal, предлагаю интервью с дядьками из Junius: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/406.html

По-прежнему принимается помощь в переводе интервью, которых в очереди (и в процессе написания) ещё достаточно.

Posted by: Lightbringer Oct 24 2012, 18:31:36

Сегодня свежак!

Интервью со знатным британцем Саймоном из Arkham Witch (а кто-то даже слышал его trad doom проект The Lamp of Thoth): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/409.html

И беседа с парнями из итальянской stoner / prog команды Midryasi: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/410.html
Прошу любить и жаловать.

Posted by: Un4given Oct 24 2012, 19:05:33

Интервью с Arkham Witch тут одно из самых интересных (я правда читал не абсолютно все )

Posted by: Lightbringer Oct 24 2012, 20:45:30

ЦИТАТА(Un4given @ Oct 24 2012, 22:05:33)

Интервью с Arkham Witch тут одно из самых интересных (я правда читал не абсолютно все )

Posted by: Lightbringer Oct 30 2012, 12:13:09

На этой неделе вышел только халтурный опрос групп, участвовавших в записи tribute альбома,-посвященного двадцатилетию Lake of Tears (и годовщине вступления в должность товарища Зюганова). Вот это:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/411.html

Ну и тут же рецензия: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8723.html
Неплохой, в целом, сборник.

Posted by: Lightbringer Nov 6 2012, 20:00:41

Внимание! Внимание! Говорит Германия - сегодня под мостом... а вот и нет...

Сегодня у нас только винтажные doom-рокеры из Финляндии Vinum Sabbatum: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/413.html

Да аргентинец Саймон О. со своим drone-детищем Qhwertt (ещё он ревёт в Fungoid Stream, но кого это трогает?): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/412.html
Второе интервью помог перевести Boozer - твоё здоровье, товарищ!

Если у кого есть время и желание, то нужна помощь с переводами Barabbas (мощный французский дисторшированный doom), Bloody Hammers (знатный штатовский occult doom rock), The Prophecy (на подходе - полинтервью на руках), The Wandering Midget (на подходе - полинтервью на руках). Плюс есть опрос по женской части: 5 вопросов для 15 doom-команд, в составе которых есть - внимание! - женщины. Опрос будет разбит на две части - 8 + 7. Кто готов помочь, пишите в личку.

Posted by: Lightbringer Nov 13 2012, 21:00:08

Итак, сегодня имеем свежайшее интервью с дядей Мэттом, вокалистом британской progressive death doom банды The Prophecy, у них новый альбом на подходе, это не может не радовать: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/415.html

С помощью камрада funeral frost'a было переведено интервью с земляком Мэтта - с Ильёй нашим Родригесом, он специализируется на death doom команде Indesinence (новый альбом уже все закачали?), но также шпарил в Esoteric и Pantheist: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/414.html

Ну и этот... типа сюрприз, наверное... Первая часть опроса doom-команд, в которых поют леди. Jex Thoth и Acid King продинамили, но в первой части, например, вы найдёте Alunah, Black Math Horseman, Cauchemar, Extorian, Herem, Hukkunund Hinged, Insaniae и Jucifer. Это солидный подгон, без обмана:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/416.html

Posted by: Lightbringer Nov 20 2012, 15:41:30

Увы мне! Просрал перевод второй части doom-опроса по женской части, но наберёмся терпения, ибо он будет готов через неделю.

Тем временем предлагаю ознакомиться с обновлёнными Evoke Thy Lords: новосибирцы делали ничем не примечательный (кроме, может быть, флейты) doom death, но с недавних пор перешли на весьма жирный и любопытный прогрессивный sludge с элементами того же doom death и флейтой. Здесь интервью с их главным парнем: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/418.html

Едва ли можно это назвать экзотикой, однако вот он - жёсткий, хриплый trad doom из Франции с текстами на... французском. Это Barabbas. Смешное название? Преподобный Стефан расскажет, к чему оно было выбрано: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/417.html

Posted by: Lightbringer Nov 27 2012, 15:58:04

Фил "Boozer" снова помог с переводом, и на этот раз мы имеем:

-интервью с Андерсом из америкосовской, но очень крутой, occult doom rock банды Bloody Hammers: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/419.html

-и заключительную часть опроса "женских" doom-групп (тут вам и Reino Ermitano, и Rituals of Oak, и Undersmile): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/421.html

Posted by: Lightbringer Dec 4 2012, 04:33:43

Интервью с дуэтом Ennui (Грузия), играют качественный мощный funeral с элементами death doom: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/422.html
Ну и так... чтоб добить место, рецензия на них же: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8745.html

Posted by: Lightbringer Dec 20 2012, 18:16:25

При неоценимой помощи Фила Boozer'а подготовлены интервью:
с мрачнейшими последователями Reverend Bizarre - финскими лиходеями The Wandering Midget: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/425.html
с отличнейшей и угарнейшей французской грибной командой Stangala: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/424.html

И немного не в тему, но также есть интервью со Стивеном из Stangala, но уже на тему его урбанистического depressive post black / trip hop проекта Netra: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/423.html

Спасибо за внимание.

Posted by: Lightbringer Dec 25 2012, 15:05:48

Вообще это интервью не в тему, но сегодня у нас есть только британский рокер от оккультизма и мистики - Пол Роланд (Paul Roland):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/426.html
Я его и сам не знал, пока в октябре не сделал интервью с Саймоном из Arkham Witch, как раз он насоветовал такого вот настоящего британского музла. Так что смотрите сами, но песни у него хорошие.

Если ж по doom'у и по всему, что лежит рядом, то ближайшее обновление будет, как я понимаю, недели через две, но в очереди стоят готовые интервью с всё теми же Agnosis, к которым добавились Pombagira, Royal Thunder, Snailkings и Saturnus (эксклюзивный подгон от Свена из Doom Metal Front).
Сверх того вопросы отправлены Solicide, Esoteric, Church of Misery, Bedemon, Caravan of Whores, Kayros, Fall of the Idols, Hangman's Chair и Mental Home. Плюс в планах ещё две-три группы.
Так что у кого есть время и желание что-то перевести - пишите в личку, всегда рады.

Posted by: Lightbringer Jan 9 2013, 21:10:54

Итак, новогодний свежак.

Путешествие с диким гусями... короче, интервью с Биллом из американского doom-вертепа Eggnogg: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/428.html

Делал интервью для Occult Rock Magazine с вудуистским doom-дуэтом Pombagira, готовят новый альбом: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/429.html

Свен из Doom Metal Front в обмен на помощь с подготовкой нового номера дал эксклюзив - переведено интервью, которое он сделал с Saturnus, всё равно его журнал в России никто не купит: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/430.html

И Сергей Трухан помог с переводом интервью с британскими психодел-думстерами Caravan of Whores, как раз перед новым годом сделали: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/427.html

Posted by: vosmidesijatye Jan 14 2013, 06:09:43

Интервью с участниками группы SHAPE OF DESPAIR

Posted by: Lightbringer Jan 15 2013, 21:27:40

Итак, камрад Un4givenOrc помог с переводом одного интервью - это мужик из группы Bedemon, он больше известен как драммер Pentagram, короче, дядька из той самой эпохи, когда только Doom только начинался: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/431.html

Между тем, есть также первая часть новогоднего Doom-опроса, в котором приняли участие Black Pyramid, Eye of Solitude, Gallons of Mud, Iron Void, Nethermost, Northwinds, Stangala, Stonebride и Without God:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/432.html

И тут же вторая часть с Black Salvation, Ego Depths, Fangtooth, Hoopsnake, KYPCK, Ophis, Pallbearer, Sluglord и Void Moon:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/433.html

На следующей неделе, полагаю, будут ещё часть 3 и часть 4 с кучей крутых парней (и одной леди).

Posted by: Lightbringer Feb 3 2013, 12:53:21

Эти интервью были выложены две недели назад, но если кто не в курсе, имейте ввиду.

Выложено интервью с Тацу Миками из японской банды Church of Misery (за перевод спасибо Boozer'у):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/437.html

С переводом подробного интервью с финнами Fall of the Idols очень помог Un4givenOrc:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/436.html

Была переведена напополам с Boozer'ом третья часть новогоднего Doom-опроса, здесь вы найдёте Bloody Hammers, Druid Lord, Katergon, Rigor Sardonicous, The Bottle Doom Lazy Band, Uzala, Viaje a 800, Who Dies In Siberian Slush и Witch Mountain:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/434.html

И лично добил четвёртую часть опроса с Carcharodon, Dirge, Echoes of Yul, Jack Frost, Lurk, Odradek Room, Midryasi, Sea Bastard и Talbot:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/435.html

Posted by: Lightbringer Feb 12 2013, 15:35:14

Интервью с вокалисткой американской stoner / doom / southern банды Royal Thunder. Это очень, очень хорошая группа: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/438.html

Posted by: Lightbringer Feb 19 2013, 16:28:49

Сегодня есть пара интервью. Группы, как обычно, довольно крутые.

Первым номером идут итальянцы Obake. Экспериментальный sludge / drone / doom - зовите это как хотите, но как минимум альбом слушать есть смысл: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/440.html

Любителям экзотики - кусок индийского doom stoner - Bevar Sea, с переводом помог Фил "Boozer", что очень ценно на самом-то деле:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/439.html

Posted by: Lightbringer Feb 20 2013, 20:47:24

Блядь, что мне нравится, так это активность тех, кто читает посты. Я - хер знает - как ориентируюсь на востребованность материала.
Объясню. Мне интересно интервью вплоть до момента получения ответов, ответы обычно приходят на английском, ответы на английском я легко отправляю на doommantia.com, там посещаемость 2000 человек в день. После прочтения они мне не интересны. Но я обычно перевожу их для отечественной аудитории.
Некоторые из этого могут сделать вывод, что перевод на русский занимает некоторое время. Это время трачу не только я, но и порядка трёх парней, помогающих с переводом. Мне на хер не нужны восторженные комментарии, это не важно. Но простой [мат->бан]ский "thanks" достаточен, чтобы показать, что перевод на русском читается парой-тройкой человек. Если эти "пара-тройка" человек не читают эти интервью, то на хер тратить время (а я достаточно "взрослый", чтобы ценить своё и чужое время) на перевод текстов, которые никто не читает.
Скажу, что по моему опыту группы оставляют у себя на страницах ссылки только на английские версии интервью, потому что у нас они по умолчанию не востребованы. Сегодня мне пришли ответы от Марио "The Black" из итальянской команды The Black. И я знаю, что есть порядка 2000 человек, которые прочтут это на английском. Но я думаю, что если я не переведу это интервью, а заместо того по обыкновению набухаюсь в выходные или посмотрю кино, а то и два, ничего не поменяется. Словом, если вычесть всё нытьё, вопрос в фидбеке и актуальности переводимого материала.
И пара человек вроде Непрощённого Орка или Старого Вяйне не в списке - они, держу пари!, знают, куда кликать в случае чего.
Всем привет. Спасибо за внимание.
Peace.

Posted by: Old Vyaine Feb 20 2013, 21:01:53

Пару-тройку в своём лице гарантировать не могу, но стараюсь читать. Не всегда получается, извини.

Posted by: Un4given Feb 20 2013, 21:32:20

Lightbringer,
Возможно переводить каждое интервью не стоит, а лишь с особо именитыми бандами
С другой стороны, если бы твои не интервью, я вряд ли бы обратил внимание, например, на Arkham Witch

Posted by: Lightbringer Feb 21 2013, 17:40:07

Я не настаиваю на прочтении всего - это ну... неправильно, всё по интересам.
Но по тому же metallibrary я не могу делать выводов о необходимости этого занятия, т.к. за 5-6 лет публикаций материала, отзывы о нём можно пересчитать по пальцам.
Абсолютно непонятно - надо это или нет. Есть вещи гораздо более приятные чем перевод с английского на русский.

Posted by: Old Vyaine Feb 22 2013, 00:33:40

Lightbringer, мне интересно, но, опять же, по мне одному тоже вывода не сделаешь.

Posted by: Black Cat Feb 24 2013, 15:07:51

Случайно залез в тему... Мне интересно. Не все, конечно, но многое с удовольствием читаю. Но я сразу через метлиб нахожу это все дело, так что если б не зашел сюда, и на знал бы как оно все, оказывается, на самом деле.
Короче спасибо за труды, нужное дело делаете.

Posted by: Lightbringer Feb 26 2013, 19:09:19

Так или иначе, на этой неделе скромный улов - фанатам Ufomammut есть смысл обратить своё внимание на команду Snailking, прямолинейно косплэющую под тяжеловесных итальянцев: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/441.html

Posted by: Lightbringer Mar 8 2013, 09:17:18

Пару дней назад было обновление, опубликовали следующие интервью:

-гвозди программы - Грег Чандлер из Esoteric, в том году группе стукнуло 20 лет, интервью писалось для Doom Metal Front, должны опубликовать в новом выпуске (перевод сделал Un4givenOrc): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/442.html

-что, на мой взгляд, более интересно - это heavy / doom команда Venomous Maximus из Техаса (перевод сделан камрадом Shade of Black): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/444.html

-и расширяем кругозор на предмет украинской psychedelic stoner сцены - это новички The Curse of Wendigo: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/443.html

Posted by: procol30 Mar 8 2013, 16:58:58

я всегда с удовольствием читаю твои статьи, Lightbringer...и единственное что могу сказать, просто огромное тебе спасибо за твою очень нужную работу...

Posted by: Lightbringer Mar 14 2013, 17:01:21

Интервью с чилийскими стоунерщиками Kayros (перевод сделан камрадом Shade of Black): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/445.html

И на 8ое марта интервью с Утой Плоткиной, вокалисткой штатовской trad doom банды Witch Mountain: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/446.html

Posted by: Un4given Mar 15 2013, 07:15:03

ЦИТАТА(Lightbringer @ 14th March 2013 - 20:01:21)

Posted by: SatanicPanzer Mar 15 2013, 09:55:41

За интервью с Esoteric огромная благодарность

Posted by: technoboy69 Mar 15 2013, 10:13:52

Вообще Лайтбрингеру тотальный респект за все эти интервью. Очено хорошо, что в пространстве Рунета есть человек, который стабильно проводит беседы с интересными думовыми коллективами.

Posted by: Lightbringer Mar 18 2013, 20:42:04

На сегодня есть интервью с украинским drone / doom / sludge актом Nonsun - встречайте новичков: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/447.html

Unfgiven, не думаю, что они родственники - Джэймс из Нью-Йорка, а Witch Mountain - с западного побережья. Кстати, Джэймс делал мастеринг Echoes of Yul на последнем альбоме. И я думаю, что Ута - родственница нашего замгендиректора, надо его спросить будет, когда хануку пойдёт отмечать.

SatanicPanzer, спасибо. Надеюсь, что также тебя порадует, например, Mourning Beloveth - он ожидается где-то к концу месяца.

technoboy69, спасибо за комплимент на счёт "интересных думовых коллективов" - это как раз то, что я хотел услышать :-)

Полагаю, что в ближайшее время будут интервью с Abysmal Grief, The Black (эти двое точно будут скоро), Abstract Spirit и Ayahuasca Dark Trip. А там посмотрим. Всем спасибо за внимание.

Posted by: SatanicPanzer Mar 22 2013, 19:36:54

ЦИТАТА(Lightbringer @ Mar 18 2013, 23:42:04)

Posted by: Lightbringer Mar 26 2013, 20:08:21

С чувством глубокого удовлетворения и некоторой гордости представляю последний doom-дуплет.

Дельное и неожиданно позитивное интервью с монстром A.K.iEzor из Abstract Spirit, скажите ещё, что вы таких не знаете:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/449.html

Своевременное и содержательное интервью с ненуждающимися в представлениями лидерами итальянских гробокопателей Abysmal Grief:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/448.html
(и разбор их нового полноформатника "Feretri": http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/albums/f/abysmal_grief.13_feretri.html

А также ознакомительное интервью с Марио "The Black" Ди Донато, талантливым автором уникального doom / heavy / progressive проекта The Black: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/450.html
(с обзором последнего альбома The Black "Gorgoni": http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/albums/g/the_black.10_gorgoni.html)

Posted by: Un4given Mar 27 2013, 07:35:08

ЦИТАТА(Lightbringer @ 26th March 2013 - 23:08:21)

Posted by: Lightbringer Apr 9 2013, 16:57:32

На прошлой неделе наши админы продинамили с обновлением, однако в этот раз у нас получился прямо целиком Russian Doom Update.

Во-первых, интервью с Мороком из Shexna. Конечно, doom'ом в полном смысле это назвать нельзя, но этот проект продолжает линию почивших Во Скорбях, о которых в тексте также не мало сказано: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/452.html

Интервью с группой На Север, о них можно услышать спорное мнение, но гусли - это тема, жаль, что их мало: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/453.html

Напоследок бахнули интервью с олдскульными death doom парнями из Иваново - Old Chapel: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/454.html

И, кроме того, в это же обновление засунул рецензии на тех же Shexna, На Север и Old Chapel. А кроме них - были охвачены Evoke Thy Lords, Shuja и Nonsun. Но это чтиво на любителя - проще послушать.

Posted by: Lightbringer Apr 9 2013, 20:12:30

Ребзя, ещё вот какая тема.
Есть интервью на английском с группами:
Ayahuasca Dark Trip: http://ayahuascadarktrip.bandcamp.com/ (новое, толковое интервью)
Narcotic Luxuria: http://narcoticluxuria.bandcamp.com/
Sea of Disorder: http://seaofdisorder.bandcamp.com/
Surtr: http://surtrdoom.bandcamp.com/
Vцlva: http://volvaiceland.bandcamp.com/ (дельная банда)
Solicide - те, что funeral.

На подходе ещё два
Beastwars: http://beastwars.bandcamp.com/
Spiral: http://thespiral.bandcamp.com/
Ну, и кое-что в планах, но об этом пока промолчу.
Если у кого-то есть время / желание помочь с переводом, то будет очень актуально, т.к. некоторые интервью из списка я переводить особо не хочу. Если кому-то достаточно инфы на английском, то первые пять групп выложены на doommantia.com, остальное появится там со временем.
Спасибо за внимание.

Posted by: Lightbringer Apr 16 2013, 21:38:32

В связи с предстоящим Moscow Doom Fest сделали интервью с Mourning Beloveth:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/455.html
Переводил Un4givenOrc, чем здорово в который раз выручил.

Posted by: Un4given Apr 17 2013, 16:33:24

В Контактике оригинал MB на инглише хотят, вот думай тут, нужны ли эти переводы...(

Posted by: Lightbringer Apr 17 2013, 18:16:47

ЦИТАТА(Un4given @ Apr 17 2013, 19:33:24)

Posted by: Un4given Apr 17 2013, 18:25:15

ЦИТАТА(Lightbringer @ 17th April 2013 - 21:16:47)

Posted by: Lightbringer Apr 18 2013, 21:03:21

Х.з. Я так и не регился вконтакте ввиду суеверности.
Но это не повод не напомнить про ирландских Brains: http://brainscork.bandcamp.com/album/strange-meat-demo-2010

Posted by: Lightbringer Apr 25 2013, 20:41:15

Времени на перевод не было, так что вот интервью с "redneck doom band" Lцd из деревни Кунеевка:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/456.html

И тем, кто не забывает Scald, возможно будет интересно прочесть интервью с одним из участников этой группы, собственно интервью посвящено его вполне известной progressive folk metal команде Tumulus, но про Скальд пару вопросов я тоже задал:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/457.html

Posted by: Lightbringer Jun 17 2013, 19:15:43

Интервью с проектом из Казахстана - Necrotroopers: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/461.html

Posted by: procol30 Jun 18 2013, 10:47:03

...а вот с pale divine интервью так никто и не перевел... я пытался на английском читать... но это же кроме раздражения от своего знания языка ничего больше не вызывает...( может переведет кто, а?..

Posted by: Lightbringer Jun 18 2013, 17:12:22

Как обычно килограмм соплей.
Если кто-то заинтересован и обладает свободным временем, то был бы рад помощи с переводом интервью со следующими командами:
Tombstone (Франция, sludge), Volva (Исландия, sludge), Dispersed Ashes (Германия, funeral), Fanttasma (Бразилия, death doom), Spiral (США, desert rock/doom), Solicide (Бельгия, funeral), Surtr (Франция, traditional), A Sickness Unto Death (Германия, traditional), Ajahuasca Dark Trip (Голландия, drone), Stangala (Франция, stoner / folk / psychedelic), Booze Lords (США, doom / thrash), Boneworm (США, psychedelic doom), My Silent Wake (Англия, death doom / gothic), Crowned In Earth (Англия, progressive / doom).

Ожидаются Abske Fides (Бразилия), Talbot (Эстония) и ряд других менее известных команд.

Всё это уже опубликовано на английском, но больше 2-3 интервью из списка я переводить не буду.

Posted by: Old Vyaine Jun 18 2013, 22:03:23

Lightbringer, слушай, а раз ты так свободно выходишь на вью с разными группами, может, и британцев Solstice раскрутишь на задушевный диалог, даром что они зашевелились в последние пару лет?

Posted by: Old Vyaine Jun 19 2013, 09:27:40

Mahmud_1, нишареш.

Posted by: Lightbringer Jun 19 2013, 17:14:04

ЦИТАТА(Old Vyaine @ 19th June 2013 - 01:03:23)

Posted by: Lightbringer Jul 11 2013, 19:37:58

Вдруг хорошее и информативное интервью со Station Dysthymia из Новосибирска: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/462.html
Душевно и содержательно.

Posted by: Lightbringer Jul 16 2013, 05:42:41

Первая часть опроса групп, у которых есть ориентир на мифы Лавкрафта - у кого-то прямо, у кого-то косвено, но почти всегда это doom:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/463.html
В первом выпуске вы найдёте Arkham Witch, Atragon, Bretus, Damnations Hammer, Fungoid Stream, Space God Ritual, Taak, Tentacle и Yidhra.

В следующем выпуске вас ждут Aarni, Astral Sleep, Cthulhu Rise, Evangelist, Grimpen Mire, Innzmouth, Lord Vicar, Tortured Spirit и Yha-nthlei.

Posted by: Lightbringer Jul 23 2013, 06:14:06

Интервью с московскими, в целом, сладжерами Montezuma's Revenge: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/466.html

И вторая, последняя, часть опроса групп с песнями про Ктулху. Король и Шут опросить не получилось. Плак-плак.
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/464.html
Зато получилось опросить Aarni, Astral Sleep, Cthulhu Rise, Evangelist, Grimpen Mire, Innzmouth, Koloss, Lord Vicar, Tortured Spirit и Yha-nthlei.

Posted by: Lightbringer Jul 29 2013, 21:15:16

Сделано интервью с Talbot: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/467.html

А Фил "Boozer" здорово помог с переводами двух интервью.
Это известные уже многим бретонские грибники Stangala с историй про новый мощный материал: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/468.html

И немного не в тему Spiral - это экспериментальные desert рокеры, которые живут в пустыне и делают иногда дроновые треки: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/469.html

Posted by: Lightbringer Aug 20 2013, 15:51:11

Интервью с бразильской death doom (с элементами post и jazz) группой Fanttasma:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/470.html

Небольшой обзор нового релиза галлюциногенных кельтов Stangala - они записали сплит-альбом с земляками StoneBirds:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8896.html

Posted by: Lightbringer Aug 27 2013, 04:16:48

Эту бразильскую банду многие знают, но из-за некоторого раздолбайства участников интервью я с ними нашёл. Исправили это дело - всем привет от Abske Fides: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/472.html

Ну и по старой памяти столичные пост-думеры EndName с постными коллегами Cosmonauts Day в одном флаконе: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/471.html

Posted by: Lightbringer Aug 27 2013, 21:04:14

Бородатый Вяйне, мы там ходили, орали тебя - не отозвался. Ты что ж - на Талбот не ходил, старый лодырь?

Posted by: Old Vyaine Aug 27 2013, 21:46:34

QUOTE(Lightbringer @ 28th August 2013 - 00:04:14)

Posted by: SatanicPanzer Aug 27 2013, 21:56:32

Abske Fides красавцы, за интервью спасибо

Posted by: Lightbringer Aug 28 2013, 03:43:14

ЦИТАТА(Old Vyaine @ Aug 28 2013, 00:46:34)

С самого концерта мейден никуда не ходил

Posted by: Old Vyaine Aug 28 2013, 20:18:48

QUOTE(Lightbringer @ 28th August 2013 - 06:43:14)

Posted by: Lightbringer Aug 29 2013, 19:19:43

ЦИТАТА(Old Vyaine @ Aug 28 2013, 23:18:48)

У меня планируется ударная осень . На Сатурнусе будешь?

Posted by: Old Vyaine Aug 29 2013, 20:26:37

QUOTE(Lightbringer @ 29th August 2013 - 22:19:43)

Posted by: Lightbringer Sep 10 2013, 17:49:11

Фил "Boozer"в очередной раз спас меня из [мат->бан]го застоя и перевёл интервью с коллегами Stangala - StoneBirds:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/473.html
Собственно, если у кого-то вдруг появилось свободное время, то непереведённые интервью никуда не делись, а только появляются (

П.С.: под Финнтролль даже пальцем не пошевельну - слишком быстро

Posted by: Lightbringer Oct 1 2013, 15:20:40

Интервью с хорошей украинской командой с мутным названием Vin de Mia Trix:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/475.html

Интервью с чертями из США Booze Lords - алкоголь и чад кутежа во мраке ада:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/474.html

На следующей неделе будет готова первая часть жирного опроса с разными группами, исполняющими тот или иной сорт приятной медленной тяжёлой музыки.

Posted by: Lightbringer Oct 8 2013, 18:44:26

Интервью с Mare Infinitum, это там, где дядя из Who Dies In Siberian Slush (Гомер), и A.K.iEzor (с Comatose Vigil и т.д.):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/476.html

Первая часть опроса на тему "Paranoid", "War Pigs", всяких там новостей и героев детства при участии групп Alunah, Black Capricorn, Dragonauta, Ennui, Nahrayan, Peacemaker, Queen Elephantine, Station Dysthymia и Subterranean Disposition. Охвачены разные страны и разные поджанры, впереди ещё 3 части, а пока это:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/477.html

Posted by: Lightbringer Oct 17 2013, 18:12:28

Вторая часть опроса на тему Сирии, беси и героев. Из групп в ней приняли участие следующие: Bevar Sea, Kimaera, Ocean Chief, Opium Warlords, Monolithe, Mournful Congregation, Tombstone, Shakhtyor, Shroud Eater, Stoned Jesus и The Sullen Route.
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/478.html

Posted by: Lightbringer Oct 24 2013, 04:26:05

Интервью с Mournful Gust, получилось, на мой взгляд, хорошо:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/480.html

Осенний doom-опроса, часть III, при участии
Booze Lords, Cultura Tres, Fanttasma, Poema Arcanus, Officium Triste, Pantheist, StoneGriff, The Curse of Wendigo, Huata и Towards Darkness:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/479.html

Posted by: Lightbringer Oct 29 2013, 18:48:04

Интервью с The Morningside, которые, очевидно, не нуждаются в представлении: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/481.html

Интервью с датскими sludge / doom rock мастерами Plow. Plow знать надо, Plow - наша надежда: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/482.html

И, если ещё не задрало, последняя часть опроса при участии Altar of Oblivion, As Autumn Calls, Dormant Inferno, Echthros, Elliott’s Keep, Horse Latitudes, Mahakala, Marble Chariot, Sons of Tonatiuh, Suffer Yourself, Switchblade Jesus и Yama: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/483.html

Posted by: Lightbringer Nov 5 2013, 20:38:05

Интервью с мощными ирландскими stoner doom рокерами Castero: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/485.html

Интервью с московскими Lorelei - хороший death doom + сопрано + гроул E.S. из Who Dies In Siberian Slush: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/484.html

Posted by: vosmidesijatye Nov 11 2013, 12:15:06

Новое интервью Джаса из Электрических Колдунов - альбом записан, Райз Эбав не хотят его выпускать + запрещают группе использовать своё название, идут судебные разборки

http://velanegra666.blogspot.com.br/2013/11/vela-negra-entrevista-jus-oborn.html

Posted by: Lightbringer Nov 12 2013, 18:54:28

Интервью со Скульпто, автором экспериментального death doom one man band'а Sculptor: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/486.html

Интервью с trad doom-индусами Djinn and Miskatonic: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/487.html
Знай наших! Ом нама шивая!

Posted by: Lightbringer Nov 18 2013, 19:38:05

Сегодня представляю вам один шибко интеллектуальный ambient drone проект. Не чурайтесь определения итальянская Agarttha звучит вполне думово. Интервью с единственным участником проекта Франческой получилось очень содержательным: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/489.html

Posted by: Lightbringer Nov 25 2013, 19:51:35

Интервью с Яном Аркли из My Silent Wake:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/492.html

Ну, и если тут есть сторонники black metal, оффтопом интервью с петербургской командой Epitimia: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/490.html

Posted by: Lightbringer Dec 2 2013, 20:30:05

Интервью с хорошей чикагской группой Locrian: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/493.html

Posted by: Old Vyaine Dec 2 2013, 20:33:20

Posted by: Lightbringer Dec 3 2013, 18:22:53

ЦИТАТА(Old Vyaine @ Dec 2 2013, 23:33:20)

Не, ну как так

Posted by: Lightbringer Dec 9 2013, 20:02:12

Интервью с очень приличной, но многими незаслуженно пропущенной death doom командой из Франции Fatum Elisum:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/495.html

Отвязное интервью, написанное мною ещё в июне для Doom Metal Front, со шведскими doom-викингами Ocean Chief:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/496.html

Интервью с московскими стоунерщиками-инструменталистами The Re-Stoned:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/494.html

Если кто-то пропустил, в этом же обновлении на metallibrary.ru есть рецензии на английский funeral black Dispersed Ashes, на новый альбом канадский дум-дэзеров As Autumn Calls и отличнейших, но почему-то ненайденных мною здесь, жёстких британских sludge'n'stoner doom парней Peacemaker.

Posted by: Lightbringer Dec 16 2013, 19:31:42

Интервью с ударником сладжевых дэтстеров Absent/Minded, он заодно поделился информацией о новом альбоме My Shameful, где он тоже барабанит: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/500.html

Французский traditional doom от Marble Chariot, немного сокращённое интервью, в оригинале сделанное для Doom Metal Front:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/498.html

Тем, кто врубается в psychedelic space stoner rock, интервью с Sendelica: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/499.html

И три обзора на женские ансамбли Agarttha, Cauchemar и Witch Mountain - их можно при желании найти там же.

Posted by: Lightbringer Dec 24 2013, 04:33:47

Нет на этой неделе интервью. Делал обзоры на наш funeral и death doom, поэтому не успел.

Рецензии на A Young Man's Funeral, Decay of Reality, Ennui и Station Dysthymia здесь:
http://www.metallibrary.ru/news/music/7856.html

Posted by: Lightbringer Dec 31 2013, 15:00:13

Интервью со стоунер-рокерами из Липецка The Damn Ol' Bones:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/501.html

Интервью с довольно крутой украинской командой Был Замечен...:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/503.html

Новогодний поздравления от Evoke Thy Lords, Odradek Room, Stoned Jesus, WIthout God и других:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/504.html

Там же можно найти обзоры релизов российских и украинских групп Bomg, Juice Oh Yeah, The Grand Astoria, Был Замечен... и Матушка Гусыня:
http://www.metallibrary.ru/news/music/7887.html

Posted by: Lightbringer Jan 13 2014, 19:56:08

Интервью с польской epic doom командой Evangelist: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/506.html
Делали для Doom Metal Front, поэтому немного сокращённая версия.

Интервью с украинской группой Bomg: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/505.html

И если кто пропустил, но интересуется, в разделе "Рецензии" обзоры последней (азиатской) компиляции от Doom Metal Front и двух сборников (думового и блэкового) от канадского лейбла Hypnotic Dirge: http://www.metallibrary.ru/news/music/

Posted by: Tormentor6 Jan 26 2014, 06:55:54

Интервью с группой Kolodrianatrum (Беларусь)

http://www.wingsofasmoday.com/Kolodrianatrum2.html

Posted by: Lightbringer Feb 5 2014, 19:17:04

Умный sludge, скрипки, женский голос, штат Юта - это SubRosa и интервью с их вокалисткой/гитаристкой Ребеккой: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/508.html

Для фанатов отечественного мощного doom-саунда интервью с Old Sea And Mother Serpent: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/510.html

Если кто тут любит прогрессивный, мягкый doom, вокалы Vintersorg и Green Carnation, знакомьтесь - немецкий C.O.L.D.U.N.: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/509.html

Плюс интервью от коллеги с Эркки из научно-популярной группы KYPCK: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/507.html

Posted by: rebirthmusic Feb 20 2014, 15:12:08

Добрый вечер! Скажите,если ли интервью музыканта Doom Vs ?

Добрый вечер! Скажите,если ли интервью музыканта Doom Vs ?

Posted by: Lightbringer May 12 2014, 20:21:06

После некоторого перерыва в рамках подготовки публики к Moscow Doom Festival имеем...

Моднейшее интервью с моднейшей же погребальной командой из живописных финских лесов Skepticism:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/513.html

Бессодержательные ответы от иорданца из Falling Leaves:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/514.html

И сводное интервью с тремя русскими группами, принимающими участие в фесте - Mare Infinitum, Septic Mind и крутейшие Station Dysthymia тут как тут:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/515.html

Posted by: Lightbringer Jun 5 2014, 18:53:21

Интервью с нью-йоркским дуэтом Realmbuilder:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/516.html

Здесь ссылки на ряд рецензий, смысл вобщем-то в том, чтобы обратили внимание на релизы. Рецензии можно не читать, треки в конце текста хорошо прослушать.
Это отличный doom для фанатов Warning (с кавером на Warning) Cross Vault: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9019.html
Это знакомый некоторым prog-doom проект Coldun: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9018.html
Компиляция от ретро doom-rock шведов Burning Saviours:http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9021.html
И дебютный альбом Serpent Warning, всем ценителям The Wandering Midget рекомендуется: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9020.html

Posted by: Lightbringer Jun 26 2014, 18:28:13

Интервью с Hamferd, эпичный, чуть дэзовый doom с Фарерских островов: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/518.html

Posted by: Lightbringer Jul 8 2014, 19:10:43

Так или иначе, переводить интервью нет времени.
Здесь их версии на английском.

Cross Vault (Германия): http://www.nocleansinging.com/2014/07/03/an-ncs-interview-cross-vault/
Ataraxie (Франция, вокалист/басисит отвечал с февраля, так что там новогодний вопрос есть): http://www.nocleansinging.com/2014/06/30/an-ncs-interview-ataraxie-when-sartre-meets-de-sade/
Zaum (Канада): http://www.nocleansinging.com/2014/06/27/an-ncs-interview-zaum-pilgrimage-of-doom-oracles/
Elliott's Keep (США): http://www.nocleansinging.com/2014/06/24/an-ncs-interview-elliotts-keep-tales-of-grief-in-days-of-hell/

Posted by: Lightbringer Jul 23 2014, 20:13:26

Первая часть сезонного doom-опроса (на русском).
Сегодня на линии Absent / Minded (Германия), Arc Of Ascent (Новая Зеландия), Bevar Sea (Индия), Был Замечен... (Украина), Conan (Великобритания), Doomed (Германия), Ethereal Riffian (Украина), Frailty (Латвия), Mournful Gust (Украина) и My Shameful (Финляндия).
Группы ответили на вопросы о последних новостях, планах на будущее и рассказали о своей точке зрения на конфликт в Украине:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/519.html

Для тех, кто владеет капиталистическим английским языком, интервью с шведскими ретро doom-рокерами Burning Saviours:
http://www.nocleansinging.com/2014/07/22/an-ncs-interview-burning-saviours-burnt-offerings-for-elders/

Posted by: Lightbringer Aug 10 2014, 15:43:57

Вторая часть сезонного doom-опроса (на русском).
Сегодня на линии Altar Of Oblivion (Дания), Barabbas (Франция), Matus (бывшие Don Juan Matus, Перу), Eye Of Solitude (Великобритания), Evoke Thy Lords (Россия), Grimpen Mire (Великобритания), KYPCK (Финляндия), Narrow House (Украина) и The Curse of Wendigo (Украина):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/520.html

Posted by: Old Vyaine Aug 11 2014, 09:46:26

Lightbringer, для удобства чтения, как мне представляется, было бы прогрессивнее делать схему "вопрос / ответы всех участников; второй вопрос / ответы всех участников и так далее". А то когда все вопросы сверху, успеваешь их забыть уже после первой группы.

Posted by: Lightbringer Aug 11 2014, 23:10:27

Не спорю! Спасибо за совет, я сам об этом думал, но это только увеличивает объём текста, а я итак сильно сомневаюсь, что его полностью читают.
Например, поэтому последняя часть выходит в урезанной версии.

На линии Abske Fides (Бразилия), Esoteric (Великобритания), Et Moriemur (Чехия), Soom (Украина), Stoned Jesus (Украина), Talbot (Эстония), Vin De Mia Trix (Украина) и Who Dies In Siberian Slush (Россия):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/521.html
Если вам этого мало, то вооружившись англо-русским словарём на странице nocleansinging.com можно найти полную версию опроса, включающую в себя ответы Father Merrin (Франция), Boneworm (США), Djinn and Miskatonic (Индия), Hooded Priest (Нидерланды), Mythological Cold Towers (Бразилия), Obake (Италия), Orthodox (Испания) и StoneBirds (Франция).

Весь опрос в английском варианте был сделан с большой задержкой из-за нескольких групп ещё в июне, но перевод отнят много времени, а отпуск отбил желание переводить остаток - ну его на [мат->бан]

Вот ещё такая штука.
Это было больше сделано из любопытства. Как попытка выйти в другой формат, поэтому пошёл на ряд уступок и по причине [мат->бан]й можерации сейчас вижу ряд ошибок - это обзор 10 треков о море на furfur:
http://www.furfur.me/furfur/all/culture/174904-10-metal-trekov-na-morskuyu-tematiku

В том числе кое что по думу.
Вяйне, спасибо за фидбек.

Posted by: Old Vyaine Aug 12 2014, 09:42:17

QUOTE(Lightbringer @ 12th August 2014 - 02:10:27)

Posted by: Lightbringer Aug 13 2014, 20:29:05

Интервью с итальянской progressive doom группой The Black (на английском):
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1175

Интервью должно было выйти около года назад, т.к. у группы было 25тилетие, но их лидер Марио не говорит по-английски, и вся переписка шла через их менеджера. Он полгода обещал всё сделать, а потом свалил в Канаду. Новый менеджер появился через пару месяцев, но тоже примерно полгода обещал всё сделать - не обманул.

Posted by: Lightbringer Aug 19 2014, 18:31:52

Интервью с Ocean Chief (на английском!):
http://www.nocleansinging.com/2014/08/15/an-ncs-interview-ocean-chief-a-universe-as-a-vast-never-ending-ocean/

Если кто помнит, год назад делал интервью с их ударником-вокалистом, теперь отвечал их гитарист, толку заметно больше, но переводить уже лень, да и просто нет времени.

Posted by: Lightbringer Sep 3 2014, 19:45:07

Свежее интервью с грузинскими погребальщиками Ennui, недавно записавшими сплит с Abstract Spirit: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/522.html?_utl_t=fb

Свежее интервью с Сами Хинниненен, участником канувших в Лету Reverend Bizarre и ныне действующих Spiritus Mortiis, Opium Warlords, Azrael Rising и так далее: http://www.nocleansinging.com/2014/08/29/an-ncs-interview-sami-hynninen-opium-warlords-azrael-rising/
Интервью на английском, но он просил сделать перевод на русский, быть может, потом сделаю.

Posted by: Lightbringer Sep 9 2014, 19:37:49

Продолжаем работать в новом формате. Заметка о 10 doom-треках, посвящённых разным историческим персонам.
Помимо doom и stoner в финале есть Skyclad, но это не страшно:
http://www.furfur.me/furfur/all/culture/175901-10-istoricheskih-lichnostey-v-metal-trekah#comments

Posted by: Lightbringer Sep 19 2014, 20:35:06

Интервью на английском с дядькой из словенско-итальянского проекта A Day In Venice:
http://www.nocleansinging.com/2014/09/19/an-ncs-interview-a-day-in-venice-into-a-luxurious-masquerade/

Обзор сплита Ennui и Abstract Spirit:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9061.html

Небольшой обзор нового Ocean Chief:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9064.html

Posted by: Lightbringer Oct 9 2014, 16:54:27

В рамках правительственной программы продвижения funeral и death doom имеем свежак.

Интервью с вокалистом вернувшихся Comatose Vigil: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/523.html

Интервью с вокалистом никогда и не уходивших Who Dies In Siberian Slush: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/525.html

Интервью с каким-то бородатым мужиком из Station Dysthymia: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/526.html

Интервью с Ego Depths (тот парень из Донецка, который в Канаде): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/524.html?_utl_t=fb

Posted by: Lightbringer Oct 25 2014, 11:08:43

Интервью с Woe Unto Me, погребальщиками из республики Беларусь:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/527.html

Внезапное интервью с москвичами The Morningside:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/528.html

Posted by: Lightbringer Oct 31 2014, 20:53:42

Интервью с ударником группы Откровения Дождя: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/530.html?_utl_t=fb

Интервью с гитаристом Shape of Despair: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/529.html

П.С.: если кто-то страстно хочет помочь с переводами интервью, пишите в личку - а то Шэйпов какой-то друг втихаря перевёл для другого портала, но этот открылось, когда добрые люди помогли сделать перевод для метлиба

Posted by: Lightbringer Nov 10 2014, 19:16:01

С некоторой гордостью предлагаю вашему вниманию заметку, из которой вы узнаете, как различные ритуалы (от языческих до оккультных) отражаются в песнях doom-исполнителей (ну, кроме Arkham Witch, просто я их люблю):
http://www.furfur.me/furfur/all/culture/177911-ritualy-v-metal-trekah

10 ритуалов отражены в 10 треках, объём статьи пострадал из-за формата издания, все найденные ритуалы туда не вошли, но и так не плохо. Я так думаю.

Posted by: Lightbringer Nov 13 2014, 17:11:28

По-прежнему считаю, что группу The Grand Astoria надо знать. Это не doom, но stoner до сих по в их музыке соперничает с psychedelic, progressive и space роком, а также с heavy punk'ом:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/531.html

Небольшой обзор дебюта словенско-итальянского проекта A Day In Venice:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9093.html

И traditional doom от вокалиста Hooded Priest и парней из Чили - King Heavy:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9097.html

Posted by: Lightbringer Dec 5 2014, 18:34:04

Новое интервью с EndName:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/532.html

Новое моднейшее интервью с дядьями из Without God:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/533.html

Posted by: Lightbringer Dec 17 2014, 19:34:13

Сделал два интервью, но оба на английском, переводить не буду.

С чешскими death doom дядьями Et Moriemur: http://www.nocleansinging.com/2014/12/12/an-ncs-interview-et-moriemur/

И с немцами Ophis, это вышло интереснее и поживее: http://doommetalfront.blogspot.ru/2014/12/ophis-im-walzertakt-wider-die.html?spref=fb

Posted by: Lightbringer Dec 18 2014, 18:10:09

Интервью с чехом из Quercus (на русском):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/534.html

Почему-то был обделён вниманием новейший релиз французов Barabbas, здесь небольшой обзор:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9108.html

Posted by: Lightbringer Dec 20 2014, 10:22:44

Интервью с Echoes of Yul (на английском, перевода не будет): http://www.nocleansinging.com/2014/12/19/an-ncs-interview-echoes-of-yul/

Echoes of Yul - польский проект, начинавший с немного авангардного инструментального doom metal и ставший к 2014 году проектом, ориентированным больше на околоиндустриальную электронику с doom и drone-элементами. Для любителей бессловесного Jesu.

Posted by: Lightbringer Dec 26 2014, 22:56:53

Интервью с костромскими sludge'n'stoner братками Pressor:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/535.html

Posted by: Lightbringer Jan 12 2015, 19:57:35

Не уверен, что это тоже будет переведено, поэтому...

Сдержанное интервью с My Shameful ввиду выхода нового альбома и сплита с WDISS: http://www.nocleansinging.com/2015/01/07/an-ncs-interview-sami-rautio-my-shameful/

Это не совсем в тему, но как мы помним в прошлом году из эстонского дуэта Talbot свалила его половина - Ярмо Нуутре, он тем временем замутил post black проект Odota и выпустил альбом. О былом и о грядущем в интервью: http://www.nocleansinging.com/2015/01/12/an-ncs-interview-jarmo-nuutre-odota/

В ближайшее время будут интервью с нашими Phantomass и Unmercenaries. И с не нашими - Barabbas, Clouds (может быть), Reino Ermitano и с Маркусом из Empyrium/The Vision Bleak, но переводов не обещаю.

Posted by: Lightbringer Jan 18 2015, 10:52:21

Свежее интервью с Phantomass: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/536.html

Posted by: gena Jan 19 2015, 13:34:14

Interviews: http://www.punknews.org/article/56846/interviews-witch-mountain

Posted by: Lightbringer Jan 25 2015, 12:47:12

Интервью с Unmercenaries. Это проект, состоящий из двух участников Who Dies In Siberian Slush, с ударником Юргеном Фролингом (My Shameful, Absent/Minded) и Даниэлем из Eye of Solitude в качестве приглашённого вокалиста на одной песне:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/538.html

Ну, и там же небольшие обзоры на релизы думовых команд, которые по какой-то причине у нас не сильно востребованы. Итальянские оккультисты Caronte, перуанские шаманы Reino Ermitano с новым альбомом и наши раздолбаи Phantomass и The Devil's Swamp:
http://www.metallibrary.ru/news/music/8455.html

Posted by: Lightbringer Feb 1 2015, 16:05:13

Интервью с My Shameful:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/539.html

И аргентинскими stoner-ковбоями Montenegro:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/540.html

Posted by: Lightbringer Feb 6 2015, 18:50:15

Интервью с Маркусом Стоком (The Vision Bleak / Empyrium): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/541.html

Posted by: Old Vyaine Feb 7 2015, 07:25:06

Lightbringer, а какой у тебя механизм действия? Как ты вообще договариваешься об интервью, и проходят ли они онлайн, или ты просто накидываешь список ввопросов?

Posted by: Lightbringer Feb 7 2015, 17:05:28

ЦИТАТА(Old Vyaine @ Feb 7 2015, 10:25:06)

Posted by: vosmidesijatye Feb 7 2015, 17:29:01

Отличную работу делаешь, мужик. И коллективы очень правильные подбираешь!

Posted by: Lightbringer Feb 7 2015, 17:51:20

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Feb 7 2015, 20:29:01)

Posted by: ivreactor Feb 7 2015, 18:10:14

Кому интересно, мое интервью с Яри Линдхольмом (Slumber, Enshine, ex-Atoma, Exgenesis)
Перевод: http://vk.com/topic-5684590_31007835
Оригинал: http://reactorium.blogspot.ca/2015/01/interview-with-members-of-exgenesis.html

Posted by: Lightbringer Feb 7 2015, 18:43:35

ЦИТАТА(ivreactor @ Feb 7 2015, 21:10:14)

Posted by: Lightbringer Feb 13 2015, 18:03:04

Безделье на работе привело к повышенной трудоспособности на этом безблагодатном поприще.

Переведено свежайшее интервью с Ярмо Нуутре, свалившим из Talbot ради своего post-black проекта Odota:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/544.html

Познавательное интервью с московской doom/drone/black командой Aethyr на предмет нового, хорошего, кстати, альбома:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/543.html

Сильно полежавшее интервью с Cross Vault (для фанатов Warning):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/545.html

И тоже не свежее, но всё равно, на мой взгляд актуальное интервью с Сами Хининненом, наиболее известном своим участием в разваленных REVEREND BIZARRE. Тут он рассказывает про свои современные проекты: Opium Warlords, Azrael Rising, March 15, немного Spiritus Mortis и так далее:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/542.html

Там же выложена парочка обзоров, говорю о них только потому, что написал пару слов о проектах, на мой взгляд, незаслуженно не популярных - немецких сладжеров Absent / Minded и тасманских мракобесов The Wizar'd:
http://www.metallibrary.ru/news/music/8466.html

Posted by: Lightbringer Feb 19 2015, 18:01:37

Снова поднял пару интервью, сделанных некоторое время назад, но не переведённых.

Вот интервью с Burning Saviours: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/546.html

Вот новое, хорошее интервью с Reino Ermitano, про ритуалы и как обычно: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/548.html

Вот свежий, но упоротый Soom из Харькова: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/547.html

А вот Windhand, что могло бы быть и круче, если б не обстоятельства: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/549.html

Posted by: Lightbringer Mar 1 2015, 16:31:01

Поднатужился. Вышел подарок для любителей жира. Полностью сладжёвое обновление, кроме только Матушки Гусыни, этих психодльщиков пришлось срочно добавлять из-за их тура по России.

Американские сладжеры Beneath Oblivion популярно рассказывают о новых записях и природе сладжа: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/553.html

Московские сладжеры Crypt Jaintor тоже с текстами про свой первый альбом: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/554.html

Короткий экскурс в короткую и драматическую историю проекта Lumbar: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/551.html

С нами снова шведы из Ocean Chief, на этот раз на вопросы отвечает гитарист команды: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/550.html

Канадские сладжеры Olde прямо из леса: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/552.html

Ну, и фанатам хорошей психоделии в духе My Sleeping Karma - Матушка Гусыня, Санкт-Петербург: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/555.html

Posted by: Lightbringer Mar 6 2015, 16:00:16

Интервью с представителем первой российской stoner-бандой BrandBand: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/558.html

Интервью с итальянскими классными ретро-думерами Doctor Cyclops: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/556.html

Интервью с голландскими стоунерщиками Yama: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/557.html

Posted by: Lightbringer Mar 15 2015, 21:37:57

Интервью с мастермайндом канадской death doom (с элементами post) формации Norilsk, чей новый альбом "The Idea Of North" вышел буквально пару дней назад: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/560.html

Интервью с участниками феста Petrodoom III - Comatose Vigil, Shape of Despair, Who Dies In Siberian Slush и Woe Unto Me: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/559.html

Posted by: Lightbringer Mar 23 2015, 17:07:12

Интервью с канадскими востоковедами Zaum: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/562.html

Posted by: Lightbringer Apr 12 2015, 20:12:00

Интервью с группой The Devil's Swamp (ретро doom stoner из Комсомольска-на-Амуре): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/563.html

Интервью с крутыми ритуальными doom-оккультистами из Италии Caronte: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/564.html
-Wakan Tanka Riders! - как они говорят.

Posted by: vosmidesijatye Apr 12 2015, 20:14:24

Lightbringer Какой же ты молодец - что ни интервью, то обстоятельно, последовательно и, что самое главное, отличные коллективы и исполнителей подбираешь!

Posted by: Lightbringer Apr 13 2015, 17:28:35

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Apr 12 2015, 23:14:24)

Posted by: Lightbringer Apr 17 2015, 21:51:34

Это... какая-то херня на metallibrary. Вспомнил про интервью с Atten Ash (мелодичный death doom с чуваком из Daylight Dies), так вот его разместили по ссылке Zaum... Теперь Zaum нет, Atten Ash есть: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/562.html

Posted by: Black Cat Apr 17 2015, 22:24:49

ЦИТАТА(Lightbringer @ Apr 17 2015, 23:51:34)

Posted by: Lightbringer Apr 18 2015, 08:23:50

ЦИТАТА(Black Cat @ Apr 18 2015, 01:24:49)

Posted by: Lightbringer Apr 18 2015, 11:27:11

Интервью с немецкими стоунерщиками Samavayo. Играют очень живую смесь stoner, progressive и alternative музыки, есть песня на персидском, хотят песню на русском. Почему и отчего сказано здесь: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/565.html

Posted by: Lightbringer Apr 25 2015, 21:00:26

Неразбериха с интервью Atten Ash и Zaum исправлена.
Zaum нормально выложен здесь: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/562.html


Вместе с тем есть интервью с немцами Ophis (не знаю, как вы их слушаете): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/567.html

И интервью с легендарной отечественной командой Mental Home: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/568.html

Сделал короткие обзоры на два релиза индийской doom-сцены.
Первый альбом Shepherd: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9774.html

И сплит альбом Dormant Inferno с пакистанцами Dionysus: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9773.html

Posted by: Lightbringer May 1 2015, 08:59:15

Интервью с фанатами SepticFlesh строго разлива из Якутии, то есть с Delirium Silence: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/570.html

Интервью с интересными прогрессивномыслящими думстерами из Сибири - Below The Sun: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/569.html


И два обзора, отражающих моё, в целом, объективное и охеренно важное мнение на предмет альбомов Mythological Cold Towers и Norilsk:
http://www.metallibrary.ru/news/music/8490.html

Posted by: Lightbringer May 11 2015, 21:14:24

Этот текст я делал для одного сайта, но из-за динамщиков и форс-мажорных обстоятельств его пришлось несколько раз перепечатывать, и в итоге он не был там напечатан. Пришлось переделать его ещё раз и со скрипом запустить на metallibrary.r u. Смысл в разборе того, как образ ведьмы отразился на метале, преимущественно дум-метале, конечно.
Значительную часть текста составили ответы Сами Хиннинена из Reverend Bizarre. Текст большой, это только первая часть. Но, в принципе, можно послушать приложенные треки. Там нормальная подборка: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/572.html

Posted by: Arseniy May 11 2015, 21:15:55

А для какого сайта готовил, если не секрет?

Материал офигенно интересный, конечно, спасибо за него. Меня как раз крайне волновал вопрос ведьм в металле, очень уж благодатная тема.

Posted by: Lightbringer May 12 2015, 06:58:22

ЦИТАТА(Arseniy @ May 12 2015, 00:15:55)

Posted by: Arseniy May 12 2015, 07:02:01

А что будет во второй части? Просто интересно: ты затрагивал тему викканства, или обошёл стороной?

Posted by: Algor May 12 2015, 07:15:42

ЦИТАТА(Lightbringer @ May 12 2015, 09:58:22)

Posted by: Lightbringer May 12 2015, 10:42:33

Algor, ты, пожалуй, прав : )
Но там же проблема комплексная - они полностью перешли от тяжмет-мракобесия к мракобесию электроному. И раз ты помнишь предыдущие статьи, то вот тизер: я переводил статью про тёмные ритуалы для nocleansinging.com и обновил текст, добавив туда ещё несколько групп. Добавку с новыми группами я переведу для метлиба, она будет выложена отдельно и попозже.
Arseniy, про викканство, по-моему, как раз в этой части немного упоминал. Задача была такой, чтобы отразить этот образ в искусстве. Во второй части будет про кинематограф, про историю немного, про то, что все бабы ведьмы, и про Reverend Bizarre и другие группы.
Про викканство как раз будет в статье про ритуалы. Alunah дали комментарий на этот счёт. Но про ритуалы так... Кое-что за уши притянул.

Posted by: Lightbringer May 14 2015, 09:13:14

Предлагаю вашему вниманию первую из трёх частей цикла "Россия голосами иностранцев". Из этого цикла вы узнаете, как образ России отразился в песнях иностранных тяжмет команд.
Первая часть - "Война и Война":
http://russdeath.ru/

Вторая ("города") и третья ("культурное наследие") будут выложены там же в течении этой недели.
В первой части вы найдёте Witchfinder General, Peacemaker, Apocalypse Warhead, Dark Lunacy, Blaze Bayley, Accept, Sodom, Sabaton и Running Wild.


Это небольшой оффтоп, но изначально я хотел написать только о doom-командах. Во второй и третьей части их будет больше. В этой - только две.

Posted by: Lightbringer May 19 2015, 09:13:19

Вторая часть статьи "Россия голосами иностранцев", на этот раз речь пойдёт о городах:
http://russdeath.ru/post/119311570585

Здесь вы найдёте такие думовые команды как KYPCK, Norilsk, Krownn, Premarone и Yama. Плюс пару других, недумовых.

Posted by: Lightbringer May 19 2015, 22:33:06

Вторая и последняя часть статьи про ведьм:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/573.html

В неё вошли такие команды как Acid Witch, Arkham Witch, Cathedral, Electric Wizard, Jaldaboath, Midryasi, Mountain Of Judgement, Pressor, Reino Ermitaсo, Reverend Bizarre, The Devil's Swamp, The Hounds Of Hasselvander, The Lamp Of Thoth, The Moon Mistress и Wooden Stake.

Финиш.

Posted by: Lightbringer Jun 1 2015, 21:49:34

Интервью с Evoke Thy Lords про новый альбом "Boys! Raise Giant Mushrooms In Your Cellar! ":
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/574.html

Posted by: Lightbringer Jun 3 2015, 17:35:26

Третья часть статьи "Россия голосами иностранцев" - "Жертвы искусства", на этот раз речь пойдёт о группах, на музыку которых повлияла русская творческая мысль:
http://russdeath.ru/post/120558726045

Сегодня с нами Mekong Delta, Manowar, Trans-Siberian Orchestra, Doomed, Echthros, Thalation, Frailty, Ensoph, The Ocean, Shakhtyor, Agarttha.

Posted by: Lightbringer Jun 11 2015, 14:59:59

Времени на переводы нет, поэтому вот несколько интервью, сделанных весной, всё на английском.

Немецкие doom-инструменталисты SHAKHTYOR с новым альбомом "Tunguska": http://www.nocleansinging.com/2015/06/05/an-ncs-interview-shakhtyor-christian-herzog/

Мексиканский придэзованый doom от Ultratumba: http://www.nocleansinging.com/2015/05/26/an-ncs-interview-ultratumba-lorenzo-partida-bravo/

Интервью с традовой командой King Heavy (на вокале Hooded Priest): http://www.nocleansinging.com/2015/05/19/an-ncs-interview-king-heavy-luther-veldmark/

Морской трад doom от итальянцев Fangtooth: http://www.nocleansinging.com/2015/04/29/an-ncs-interview-fangtooth/

Итальянцы Bretus с новым альбомом по мотивам Лавкрафта: http://www.nocleansinging.com/2015/04/27/an-ncs-interview-bretus/

Интервью с перуанцами Reino Ermitano, вроде бы не переводил и его тоже: http://www.nocleansinging.com/2015/04/22/an-ncs-interview-reino-ermitano/

Posted by: Lightbringer Jun 23 2015, 20:21:28

Интервью с психоделичными неформальными думстерами из Италии Premarone (на английском) с этой их песней про Сталинград: http://www.nocleansinging.com/2015/06/23/an-ncs-interview-premarone/

Posted by: Lightbringer Jun 26 2015, 22:13:59

Интервью с ударной doom-командой из Франции - Barabbas. Новый альбом и прочие важные темы, всё раскрыто в развёрнутой дискуссии с вокалистом группй святым Рудольфом: http://www.nocleansinging.com/2015/06/26/an-ncs-interview-barabbas-saint-rodolphe/

Posted by: Lightbringer Jul 25 2015, 11:43:26

Одной стопкой за июль ряд интервью на английском, сделанных для американского портала NoCleanSinging.

Перуанцы Matus о новом альбоме (ранее называвшиеся Don Juan Matus): http://www.nocleansinging.com/2015/07/01/an-ncs-interview-matus-richard-nossar/

Приблэкованные канадцы Altars of Grief с новостью о выходе их сплита с Nachtterorr: http://www.nocleansinging.com/2015/07/06/an-ncs-interview-altars-of-grief-evan-paulson/

Австралийцы Orphans of Dusk: http://www.nocleansinging.com/2015/07/08/an-ncs-interview-orphans-of-dusk/

Хорошие финские doom-психодельщики Pohjoinen с песнями на финском и дебютным альбомом: http://www.nocleansinging.com/2015/07/15/an-ncs-interview-pohjoinen/

Вернувшиеся после длительного отпуска набожные шведы Griftegard: http://www.nocleansinging.com/2015/07/17/an-ncs-interview-griftegard/

И внезапная шотландская банда Aye-Aye, выпустившая в этом году своей первый альбом "Men Are Ugly": http://www.nocleansinging.com/2015/07/21/an-ncs-interview-aye-aye/

Posted by: Lightbringer Aug 10 2015, 19:24:54

Интервью с индусами Dormant Inferno: http://www.nocleansinging.com/2015/08/05/an-ncs-interview-dormant-inferno/

Небольшое интервью с Лори из Acid King:http://www.nocleansinging.com/2015/08/10/an-ncs-interview-acid-king/comment-page-1/#comment-485869

Всё на английском.

Posted by: Lightbringer Aug 23 2015, 16:44:09

Интервью с болгарами Obsidian Sea про их последний альбом: http://www.nocleansinging.com/2015/08/23/an-ncs-interview-obsidian-sea/

Интервью с оккультными финнами Seremonia: http://www.occultrock.com/2015/08/interview-seremonia.html?m=1

И шведы Wardenclyffe: http://www.nocleansinging.com/2015/08/19/an-ncs-interview-wardenclyffe/

Всё на английском.

Posted by: Lightbringer Aug 27 2015, 21:16:17

Интервью с англичанами Serpent Venom: http://www.nocleansinging.com/2015/08/25/an-ncs-interview-serpent-venom-roland-scriver/

Интервью с итальянцами Black Oath про новый альбом: http://www.occultrock.com/2015/08/interview-black-oath.html?spref=fb

Интервью с англичанами The Wounded Kings про новый их же альбом: http://www.nocleansinging.com/2015/08/27/an-ncs-interview-the-wounded-kings-george-birch/

Posted by: Lightbringer Aug 29 2015, 16:42:16

Интервью с Moss. C Moss: http://www.nocleansinging.com/2015/08/28/an-ncs-interview-moss-olly-pearson/

Интервью с итальянцами Misty Morning - про Гагарина, Годзиллу и многое другое. Хорошая группа: http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1278

И ещё интервью с Moonbow, тоже стонер-думеры из Кентуки, новый альбом вообще акустический. Дожили: http://www.occultrock.com/2015/08/interview-moonbow.html#more

Posted by: Lightbringer Sep 2 2015, 20:23:17

Интервью с Witchsorrow: http://www.nocleansinging.com/2015/09/01/an-ncs-interview-witchsorrow/

Posted by: Lightbringer Sep 4 2015, 21:34:06

Интервью с итальянцами Night Gaunt, по атмосферу показалось как прото-Abysmal Grief:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1280

Posted by: Lightbringer Sep 9 2015, 20:06:25

Интервью с американской stoner-братвой Kings Destroy:
http://www.nocleansinging.com/2015/09/08/an-ncs-interview-kings-destroy-steve-murphy/

Ещё одно интервью с The Grand Astoria, тоже на английском - продвижения ради:
http://www.occultrock.com/2015/09/interview-grand-astoria.html?spref=fb

Короткое интервью с итальянскими экспериментаторами Obake. Отвечали с декабря прошлого года, сделали одолжение и ответили наотъ[мат->бан]:
http://www.nocleansinging.com/2015/09/09/an-ncs-interview-obake-eraldo-bernocchi/

Posted by: Lightbringer Sep 10 2015, 17:49:26

Интервью с зайкой-зазнайкой из индийской группы Shepherd: http://www.nocleansinging.com/2015/09/10/an-ncs-interview-shepherd/

Posted by: Lightbringer Sep 11 2015, 19:06:50

Интервью с более покладистыми и талантливыми индусами - Bevar Sea:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1285

Интервью с бразильскими подражателями Reverend Bizarre - Witching Altar:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1286

Posted by: Lightbringer Sep 15 2015, 18:13:50

Интервью с тасманскими бесами The Wizar'd:
http://www.nocleansinging.com/2015/09/15/an-ncs-interview-the-wizard-will-fried/#more-96054

Posted by: Lightbringer Sep 21 2015, 19:27:41

Интервью с Jess And The Ancient Ones, всё-таки переведённое на русский язык:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/578.html

Небольшие обзоры на релизы doom-групп, к которым стоит вернуться, если вы их пропустили.
Новый Acid King: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9931.html
Последние Caronte: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9925.html
Последние Evoke Thy Lords: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9932.html
Единственный альбом Forsaken Peddlers: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9920.html
Последний (ввиду смерти гитариста) альбом Mage: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9926.html
Эксцентричные итальянцы Misty Morning c альбомом "GAGARIN": http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9918.html
Наше, чаще всего, всё The Grand Astoria с думовым альбомом: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9929.html
Голландцы Yama со своим стоунером: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9923.html

Posted by: Lightbringer Oct 5 2015, 17:55:05

Интервью на английском, сделанные для трёх разных сайтов.

Итальянцы Black Rainbows: http://www.nocleansinging.com/2015/10/05/an-ncs-interview-black-rainbows/

Итальянцы (на этот раз Сардиния) Black Capricorn: http://www.occultrock.com/2015/09/interview-black-capricorn.html?spref=fb

Эпичные французы Forsaken Peddlers: http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1290

Posted by: Lightbringer Oct 6 2015, 17:43:15

Посмертное интервью с французской stoner doom группой Oyabun:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1291

Posted by: Lightbringer Oct 7 2015, 15:19:38

Интервью с шведским оккультистом Томми, играющим в Saturnalia Temple:
http://www.nocleansinging.com/2015/10/07/an-ncs-interview-saturnalia-temple/

Чё там? Никто не хочет помочь с переводами? Или эту тему только Old Vyanie сканирует?

Posted by: Lightbringer Oct 9 2015, 10:02:16

Несколько небольших обзоров на русском.
На трад дум греков Aeon Aphelion: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9942.html
На недавно появившихся психоделичных дум шотландцев Aye-Aye: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9941.html
Этих самых индусов с их вторым альбомом Bevar Sea: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9945.html
Унылый Demon Lung из Вегаса: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9943.html
Болгарский трад Obsidian Sea: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9946.html
Итальянцы Tony Tears (при участии гитариста Abysmal Grief): http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9944.html
Witchsorrow: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9947.html

Posted by: Lightbringer Oct 9 2015, 19:58:21

Греческий традовый дум Aeon Aphelion, интервью на английском:
http://www.nocleansinging.com/2015/10/09/an-ncs-interview-aeon-aphelion-alex-koutsis/

Австрийцы Jack Frost о новом альбоме:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1292

А также интервью с Witchfield, проектом экс-участника Paul Chain и Death SS:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1293

И ещё интервью с итальянским братюней Джоном, представляющим егоный с братом прог дум прожэкт L'Impero Delle Ombre:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1294

Posted by: Lightbringer Oct 16 2015, 09:19:03

Интервью с почившими итальянскими прог-думерами I Compagni di Baal:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1296

Интервью с High Fighter - сладж энд стоунер с голосистой женщиной у микрофона:
http://www.nocleansinging.com/2015/10/13/an-ncs-interview-high-fighter-mona-miluski/

Posted by: Lightbringer Oct 20 2015, 17:28:50

Интервью с думстерами из Венеции Return From The Grave:
http://www.nocleansinging.com/2015/10/20/an-ncs-interview-return-from-the-grave-jacopo-semenzato/

Интервью с Филом Свонсоном - про новый Seamount, старый Hour of 13 и вообще:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1298

With sacred blade I mutilate
And my own wounds I masturbate. ©
Об этом тоже его спросил.

Posted by: Lightbringer Oct 27 2015, 18:06:58

Интервью с финнами Garden of Worm, типа progressive traditional doom:
http://www.doom-metal.com/interviews.php?entry=1300

Интервью - оффтоп - с чикагскими экспериментаторами Locrian:
http://www.nocleansinging.com/2015/10/26/an-ncs-interview-locrian-andre-foisy/

Posted by: Lightbringer Oct 28 2015, 17:33:02

Интерью с продуктивными лихими итальянскими думерами Doomraiser:
http://www.nocleansinging.com/2015/10/28/an-ncs-interview-doomraiser-nicola-rossi/

Posted by: Lightbringer Oct 31 2015, 23:08:28

Интервью с вокалисткой канадской heavy doom группы Cauchemar:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1301

Posted by: Lightbringer Nov 1 2015, 22:11:17

Четыре интервью на русском.

С Cauchemar: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/582.html

С Jack Frost: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/581.html

С L'Impero Delle Ombre: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/583.html

С Witchfield: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/580.html

Обращаю также внимание на группу Army of Dagon (реца): http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9961.html

И второй альбом L'Impero Delle Ombre: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9953.html

Posted by: Lightbringer Nov 4 2015, 17:52:21

Интервью с норвежскими тяжёлыми психоделическими думстерами Purple Hill Witch:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2015/11/purple-hill-witch-interview-with.html?spref=fb

Интервью с французами Hangman's Chair:
http://www.nocleansinging.com/2015/11/04/an-ncs-interview-hangmans-chair-julien-rour-chanut/

Интервью с итальянским лейблом The Black Widow Records:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1302

Posted by: Lightbringer Nov 9 2015, 21:13:27

Интервью с американской doom / heavy metal командой Army of Dagon:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1306

И с известными поклонниками Warning из Германии - Cross Vault, у которых на носу новый альбом:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1307

Posted by: Lightbringer Nov 18 2015, 17:19:30

Интервью с ошалелыми французами The Bottle Doom Lazy Band:
http://www.nocleansinging.com/2015/11/18/an-ncs-interview-the-bottle-doom-lazy-band/

Posted by: Lightbringer Nov 19 2015, 21:57:56

Интервью с аргентинской funeral doom группой Fungoid Stream:
http://www.nocleansinging.com/2015/11/19/an-ncs-interview-fungoid-stream-simon-o/

Posted by: Lightbringer Nov 21 2015, 21:08:05

Перевод на русский интервью с Hangman's Chair: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/585.html

Перевод на русский интервью с Kings Destroy - они настаивали: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/586.html

Интервью с нашими Halter: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/587.html

Интервью с нашими же The Extinct Dreams: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/584.html

Posted by: Funeral Frost Nov 22 2015, 21:46:39

Есть ли контакты с Mournful Congregation? Последнее официальное интервью было год назад, если я все паравильно понял. И уже тогда был готов материал и известен состав их 5 альбома. С тех пор они не выступают и вобще притихли, ни о записи альбома, ни о каких-то релизах не сообщают. Хотелось бы узнать что вобще происходит.

Posted by: Lightbringer Nov 23 2015, 20:04:18

Контакт был - я с ними связывался перед Moscow Doom Fest лет пять назад, и, по-моему, для какого-то опроса с них тряс ответы. Но интервью сейчас не планирую.

Posted by: Funeral Frost Nov 23 2015, 20:49:06

ЦИТАТА(Lightbringer @ 23rd November 2015 - 22:04:18)

Posted by: Lightbringer Nov 24 2015, 19:32:23

Интервью с традиционными немцами A Sickness Unto Death:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1313

И восставшими из праха итальянцами Epitaph:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1314

Posted by: Lightbringer Nov 26 2015, 18:40:53

Хотя Алан из Primordial откровенно не хотел отвечать, но всё же небольшое интервью про Dread Sovereign дал:
http://www.nocleansinging.com/2015/11/25/an-ncs-interview-alan-averill-dread-sovereign/

Posted by: Lightbringer Nov 27 2015, 21:03:47

Интервью с великими итальянскими гробокапателями Abysmal Grief:
http://www.nocleansinging.com/2015/11/27/an-ncs-interview-abysmal-grief-regen-graves/

Posted by: Lightbringer Dec 1 2015, 17:55:19

Британские ударники doom-движения Mage. Они не развалились даже после смерти их основного автора, гитариста Бена. Интервью с вокалистом:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/01/an-ncs-interview-mage/

Posted by: Lightbringer Dec 5 2015, 18:45:55

Интервью с stoner / doom макаронниками Three Eyes Left:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/03/an-ncs-interview-three-eyes-left/comment-page-1/#comment-542791

Posted by: Lightbringer Dec 6 2015, 09:06:36

Ну, во-первых, The Gates of Slumber в каком-то роде живы: их главный автор Карл постепенно запускает проект Wretch:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1317

Второй хороший альбом выпустили Magic Circle, об это интервью:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1318

Интересный проект от одного из бывших участников Paul Chain - называется Strange Here:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1316

Posted by: Lightbringer Dec 7 2015, 20:35:57

Такое дело... не знаю, как сказать... сделал интервью с итальянской командой Organ. Но это тоже doom:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/07/an-ncs-interview-organ-alessandro-brun/

Posted by: Lightbringer Dec 8 2015, 17:30:20

Если кто помнит, есть такие поляки Gallileous. Играли funeral, потом что-то вроде death doom, потом пошли эксперименты, потом stoner с чистым вокалом. Так вот, со второй попытки сделал с ними интервью, но эти старпёры принудили отвечать свою новую вокалистку, которая тоже будет их вытаскивать по stoner:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2015/12/gallileous.html

Posted by: Lightbringer Dec 9 2015, 19:29:09

Интервью с Mammoth Storm, крепким думовым трио с мужиком из Draconian:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/09/an-ncs-interview-mammoth-storm-daniel-arvidsson/

Posted by: Lightbringer Dec 10 2015, 17:28:30

Тяжкий, грузный и грязный психоделический doom из Америки - Wizard Eye:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/search/label/Wizard%20Eye

Posted by: Lightbringer Dec 12 2015, 11:19:57

Magister Templi - рассказ про второй альбом норвежской doom / heavy команды:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1319

Posted by: Lightbringer Dec 13 2015, 10:27:25

Интервью с The Order of Israfel:
http://psychedelicbaby.blogspot.si/2015/12/the-order-of-israfel.html

Posted by: Lightbringer Dec 13 2015, 20:18:06

Японская команда Ningen Isu, смесь heavy, hard и doom metal:
http://www.doom-metal.com/interviews.php?entry=1320

Posted by: Lightbringer Dec 15 2015, 21:04:44

Iron Void, отличный традиционный doom из Бриташки:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/15/an-ncs-interview-iron-void/

Posted by: Lightbringer Dec 22 2015, 17:54:56

Будем последовательны. Интервью с финнами Church of Void:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/21/an-ncs-interview-church-of-void-magus-corvus/

Posted by: Lightbringer Dec 26 2015, 19:13:13

Интервью с представителем стоунер-цеха Elder, всё больше про последний альбом:
http://psychedelicbaby.blogspot.si/2015/12/elder.html

Posted by: Lightbringer Dec 28 2015, 21:51:29

Мракобесные трад-думы культисты Cardinals Folly:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/28/an-ncs-interview-cardinals-folly-mikko-kaariainen/

Posted by: Lightbringer Dec 30 2015, 19:48:42

Интервью с представительницей Moon Curse, вязкого думового трио из США:
http://www.nocleansinging.com/2015/12/30/an-ncs-interview-moon-curse/#more-101623

Сколь короткое столь свежее интервью с новым-старым вокалистом Candlemass:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1323

Дельное интервью с французами Northwinds:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1322

Странное интервью с древним прото-думстером из финской группы Lyijykomppania:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1321

Posted by: Old Vyaine Dec 30 2015, 22:36:57

QUOTE(Lightbringer @ 30th December 2015 - 21:48:42)

Posted by: Lightbringer Dec 31 2015, 07:57:19

ЦИТАТА(Old Vyaine @ Dec 31 2015, 00:36:57)

Posted by: Lightbringer Jan 4 2016, 20:53:35

Американцы Wounded Giant и их невероятная история:
http://www.nocleansinging.com/2016/01/04/an-ncs-interview-wounded-giant-bobby-james/

Posted by: Lightbringer Jan 8 2016, 19:17:09

Obrero - шведский научно-фантастический psychedelic doom. Ну, или вроде того:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2016/01/obrero.html?spref=fb

Posted by: Lightbringer Jan 10 2016, 11:12:29

Интервью со Spiritus Mortis - финны закончили новый альбом, на вокале снова Сами Хиннинен (Reverend Bizarre):
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1325

Весьма хороший научно-фантастический stoner из Штатов - Ogre:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2016/01/ogre.html

Примитивный doom из Португалии, но целиком и полностью основанный на творчестве режиссёра Кормана - группа так и называется Corman:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1326


P.S.: также интервью с британскими стоунерщиками Prophets of Saturn:
http://psychedelicbaby.blogspot.si/2016/01/prophets-of-saturn.html

Posted by: Lightbringer Jan 11 2016, 18:31:49

Интервью со свежими и крутыми американцами Khemmis:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1327

Posted by: Lightbringer Jan 13 2016, 21:33:08

Интервью с норвежцами High Priest of Saturn, через пару недель будет новый альбом - лучше первого раз в девять, для тех, кому мало Acid King:
http://www.nocleansinging.com/2016/01/13/an-ncs-interview-high-priest-of-saturn-merethe-heggset/#more-102491

Posted by: Lightbringer Jan 19 2016, 17:24:13

Сладжеватый дум из Южной Кореи - Black Medicine:
http://www.nocleansinging.com/2016/01/19/an-ncs-interview-black-medicine/

Posted by: Lightbringer Feb 1 2016, 21:23:21

Tony Tears - dark doom / dark ambient проект Антонио Полидори при участии гитариста Abysmal Grief Регена Грэйвса:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1332

Funeral Mantra - качёвый итальянский stoner doom с мощнейшим брутальным вокалом и адовым драйвом:
http://www.nocleansinging.com/2016/01/28/an-ncs-interview-funeral-mantra/

Posted by: vosmidesijatye Feb 1 2016, 21:34:01

Posted by: Lightbringer Feb 2 2016, 19:06:25

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Feb 1 2016, 23:34:01)

Большое спасибище за твою работу. Скажи, а можно накидать списочек групп, чтобы ты попробовал у них взять интервью?

Posted by: vosmidesijatye Feb 2 2016, 19:19:35

Хотелось бы SALEM`S POT, TONER LOW, ELECTRIC WIZARD, MOSS

Posted by: Lightbringer Feb 2 2016, 19:38:13

Интервью c The Spirit Cabinet, heavy doom metal командой, в состав которой входят участник блэк-банд Cirith Gorgor, Urfaust и сильно притихшего дум-коллектива Hooded Priest:
http://www.nocleansinging.com/2016/02/02/an-ncs-interview-the-spirit-cabinet-snake-mcruffkin/

vosmidesijatye, про Toner Low пока даже не думал, про Salem's Pot (будут их молодые коллеги Serpent) и Electric Wizard думал, напишу им позже в любом случае, но на счёт последних не уверен, что ответят (и откровенно говоря, я их не люблю). Moss был в августе, сейчас найду... Нашёл. Moss:
http://www.nocleansinging.com/2015/08/28/an-ncs-interview-moss-olly-pearson/comment-page-1/

Posted by: Lightbringer Feb 10 2016, 21:27:50

Интервью с Serpent, моднейшими думстерами из Швеции: http://www.nocleansinging.com/2016/02/10/an-ncs-interview-serpent-joakim-olsson/

Posted by: Lightbringer Feb 16 2016, 18:13:50

Behold! The Monolith - интервью с их гитаристом:
http://www.nocleansinging.com/2016/02/16/an-ncs-interview-behold-the-monolith-matt-price/

Posted by: Lightbringer Feb 19 2016, 18:10:54

Интервью с дамочкой из Demon Lung:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1334

Про Salem's Pot. На мой запрос они написали, что интервью, может быть, и можно, но это зависит от количества вопросов и их существа.
Можно постараться уложиться в 2-3. Много они всё равно не говорят.

Posted by: Lightbringer Feb 24 2016, 18:19:10

Интервью с Monolord:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1336

Интервью с Hands of Orlac (флейта, хоррор-ретро-дум и дамочка на вокале):
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1337

И куда более важное интервью с пенсионерами Black Hole, вдохновившими тех же Hands of Orlac:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1335

Posted by: Lightbringer Feb 27 2016, 19:27:59

Интервью с отличной испанской оккульт-роковой командой Kabbalah, на вокале - леди Кармен:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/02/interview-with-kabbalah.html

И - ты не поверишь! - интервью с итальянской оккульт-роковой командой Psychedelic Witchcraft, на вокале - леди Вирджиния:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/02/interview-with-virginia-from.html

Про перспективы с Salem's Pot - ребзя спросили, что за вопросы у меня для них есть, обозначив, что много спрашивать не надо, и вообще им надо подумать. Я написал, что история возникновения группы и влияния меня не интересуют, а спрашивать буду про то, до какой степени они упарываются, когда будет полноформат, и что их бабушка думает об их увлечении. Короче, на это письмо они не ответили.

Posted by: Lightbringer Mar 11 2016, 19:49:12

Saturndust. Качественный бразильский дум в космических тонах:
http://www.nocleansinging.com/2016/03/11/an-ncs-interview-saturndust-felipe-dalam/

Posted by: Lightbringer Mar 12 2016, 21:16:06

По стечению обстоятельств три интервью на русском.

Ethereal Riffian рассказывают о духовном росте и новых записях: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/589.html

Mother Witch & Dead Water Ghosts тоже типа того: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/588.html

Истории от Stoned Jesus про дичайший угар, музыкальное развитие и Румынию: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/590.html

Posted by: Lightbringer Mar 16 2016, 18:31:02

Так вышло, что интервью на английском со Stoned Jesus длиннее на 5-6 вопросов. Вот, кстати, оно:
http://www.nocleansinging.com/2016/03/16/an-ncs-interview-stoned-jesus-igor-sidorenko/

Posted by: Lightbringer Mar 19 2016, 08:47:33

Немецкий Monolith - привет фанатам Black Sabbath от фанатов Black Sabbath:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2016/03/monolith.html

Posted by: Lightbringer Mar 19 2016, 16:44:13

Пока тут разберёшься, как вставлять картинки...
Короче, вышел новый, семьдесят четвёртый, номер журнала InRock. В него удалось направить интервью с Avatarium и Northwinds.
Кроме того, туда же втиснул рецензии Acid King, Black Capricorn, Kings Destroy, Seamount и пару групп полегче. Не то, чтоб прорыв, но хорошо.
http://www.inrock.ru/node/13044

В прошлом номере (73) была моя статья про 10 итальянских дум-рок (условно) групп. Тоже, пожалуй, неплохо.

Интервью с Salem's Pot не будет. Toner Low ещё не писал.

Posted by: Lightbringer Mar 22 2016, 22:02:47

Интервью с итальянскими стоунер-думерами Godwatt:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1342

Интервью с Misty Grey... Помните, эта испанская дум-команда с хорошим косплэем Pentagram и истерично звучащей женщиной на вокале? Так вот женщину заменили, правда, новый альбом ещё не записали:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1343

Posted by: Lightbringer Mar 24 2016, 21:51:59

Интервью с очень хорошей итальянской командой Soul of Enoch:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1344

Интервью с бразильскими разгильдяями-тяжеловесами Son of a Witch:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1345

Posted by: Lightbringer Mar 31 2016, 17:03:49

Интервью с Landskap. В составе участники Pantheist, Fen и ещё пары групп, а играют все вместе винтажный / проговый / психоделический дум рок.
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/03/interview-with-kostas-ponagiotu-from.html

А это итальянский post doom, называется Otehi:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2016/03/otehi.html

Posted by: Lightbringer Apr 7 2016, 19:24:03

Сделано интервью с джентльменом по имени Skyler Alexandre на предмет его сольного дум-рокового проекта. Можно не читать, но стоить послушать - хитовая насмешка над гением Лавкрафта:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/04/interview-with-skyler-alexandre.html

А вот ещё финский психоделический Domovoyd. Кстати, заодно узнаете, почему Domovoyd:
http://www.nocleansinging.com/2016/04/07/an-ncs-interview-domovoyd-oskar-tunderberg/

Posted by: Lightbringer Apr 8 2016, 21:17:40

Интервью с греками The Temple, традиционный doom:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1348

Интервью с итальянцами Funeral Marmoori, тоже традиционный doom, но итальянский, от этого вся разница:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1347

Posted by: Lightbringer Apr 9 2016, 21:26:00

Неделя выдалась плодотворной.

Интервью с немцами Mountain Witch, которые, оказываются, уже давно не только играют, но и поют:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2016/04/mountain-witch.html

Интервью с эстонскими думстерами Taak - про новый альбом и вот это всё:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1350

Интервью с чумовой традовой группой Pesta из Бразилии:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1351

Posted by: Lightbringer Apr 10 2016, 12:58:28

И интервью с сильными австралийскими стоунерщиками Witchskull: http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/04/interview-with-joel-green-from.html

Posted by: Lightbringer Apr 12 2016, 18:19:17

Интервью с довольно оригинальными финнами Tombstoned:
http://www.nocleansinging.com/2016/04/12/an-ncs-interview-tombstoned/

Posted by: Lightbringer Apr 18 2016, 19:50:02

Интервью с бретонцами Stangala, не слабо поменявшими свой стиль в очередной раз:
http://www.nocleansinging.com/2016/04/18/an-ncs-interview-stangala/

Posted by: Old Vyaine Apr 19 2016, 08:13:00

QUOTE(Lightbringer @ 18th April 2016 - 21:50:02)

Posted by: Lightbringer Apr 27 2016, 19:19:25

Интервью с лютыми американскими думерами Ancient Spell. По технической ошибке одновременно с вокалистом отвечал гитарист, так что с ним пару днями позже интервью будет выложено на nocleansinging.com.
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1354

Интервью с психоделическим дум (и немного нойз) проектом из Австралии - Indica:
http://www.nocleansinging.com/2016/04/27/an-ncs-interview-indica-jayesh-talati/

P.S.: Stangala уже и не дум, и не стоунер, а какие-то сумасшедшие авангардисты, но да - хорошо идёт Ж )

Posted by: Lightbringer Apr 28 2016, 21:19:55

Наверное, это говорит желание похвастаться, однако, по факту:
в следующем номере журнала InRock будут интервью с Landskap и Blood Ceremony. Последнее будет позже выложено на английском где-нибудь он-лайн, но сам факт того, что эти группы получилось отправить в InRock, меня радует.

В этом месяце также вышел первый номер дум-ориентированного журнала Fire:
https://www.facebook.com/fireheavypsychmagazine/?fref=ts
Журнал издаётся в Италии, текст на английском, команда авторов - сборная. От меня в первом номере ранее выложенная онлайн (но немного редактированная) статья про тёмные ритуалы в исполнении дум-групп. Во втором номере (июнь) будет вторая часть статьи, плюс готовлю интервью с Lord Vicar (в общем-то уже готово) и Messa.
Такие дела.

Posted by: vosmidesijatye Apr 28 2016, 21:21:14

Молодец, желаю дальнейших успехов в двигании дум сцены.

Posted by: Ares Apr 29 2016, 09:11:38

Что-нибудь из похоронки и дум/дэта замутил,было бы очень гуд..

Posted by: Lightbringer Apr 29 2016, 17:01:50

ЦИТАТА(Ares @ Apr 29 2016, 11:11:38)

Posted by: Ares Apr 29 2016, 20:03:47

ЦИТАТА(Lightbringer @ Apr 29 2016, 19:01:50)

Posted by: Lightbringer Apr 29 2016, 20:40:44

ЦИТАТА(Ares @ Apr 29 2016, 22:03:47)

Posted by: Lightbringer Apr 30 2016, 21:22:57

Оффтоп. Интервью с группой Был Замечен...:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/592.html

Posted by: Lightbringer May 2 2016, 19:13:30

Второе интервью с группой Ancient Spell. На этот раз с гитаристом-основателем Конрадом Вицем:
http://www.nocleansinging.com/2016/05/02/an-ncs-interview-ancient-spell-conrad-viz/

Posted by: Lightbringer May 4 2016, 19:23:02

Интервью с чилийской дум-группой Condenados:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1357

Интервью с немецким "adult horror doom" дуэтом Vampyromorpha:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1358

И интервью с американским дуэтом Space God Ritual. Во имя Лавкрафта:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1359

Posted by: vosmidesijatye May 4 2016, 19:39:56

Если появится возможность, был бы раз интервью с https://www.facebook.com/mephistofelesdrone/?fref=ts Группа хоть и новая и пока кроме ипишек и демо не выпустила ничего, но муза отменная для любителей позднего Electric Wizard, так что, если будет возможность - был бы признателен.

Posted by: Lightbringer May 5 2016, 17:06:48

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ May 4 2016, 21:39:56)

Если появится возможность, был бы раз интервью с https://www.facebook.com/mephistofelesdrone/?fref=ts Группа хоть и новая и пока кроме ипишек и демо не выпустила ничего, но муза отменная для любителей позднего Electric Wizard, так что, если будет возможность - был бы признателен.

Posted by: Lightbringer May 9 2016, 21:15:24

Итальянские наркоманы из космоса - Ufosonic Generator:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/05/close-encounters-of-strange-kind.html


А также интервью с хорошими ребятами из Портлэнда. Holy Grove, чтоб вы знали:
http://www.nocleansinging.com/2016/05/10/an-ncs-interview-holy-grove-trent-jacobs/

Posted by: Lightbringer May 11 2016, 18:51:31

Интервью с американцами Crypt Sermon: http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1360

Posted by: Lightbringer May 12 2016, 21:28:50

Интервью с Stars That Move. Довольно крутая команда, исполняющая ретро дум рок с лоу-фай звучанием и женским вокалом. Песни цепляют, и группа производит более приятное впечатление, чем многие модные ретро-наркоманы:
http://psychedelicbaby.blogspot.ru/2016/05/stars-that-move.html

Posted by: Lightbringer May 19 2016, 17:34:17

Интервью с шведскими трад думерами Void Moon:
http://www.nocleansinging.com/2016/05/19/an-ncs-interview-void-moon-peter-svensson/

Posted by: Lightbringer May 20 2016, 21:46:10

Вышел 75-ый номер журнала InRock. В нём интервью с Костасом Понайоту про Landskap и немного про Pantheist, интервью с бас-гитаристом Лукасом из Blood Ceremony и пара рецензий про актуальный дум (Hounds of Hasselvander, Lord Vicar, Taak и два альбома вообще не дума).
Спешите приобрести в киосках Союзпечати!
В Питере есть в магазине Диез на Марата, в М-скве в каких-то других магазинах.
http://www.inrock.ru/issues/75

Posted by: Lightbringer Jun 1 2016, 16:57:21

Интервью с вокалистом клёвой психоделической команды из Техаса - Merlin:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/01/an-ncs-interview-merlin/#more-109135

Posted by: Lightbringer Jun 3 2016, 22:03:30

Короче, т.к. первое интервью было говняным, договорился ещё раз на разговор с Мэтсом Левенсом, новым старым вокалистом Candlemass. В Скайпе в назначенное время он не появился, но позже пришли ответы почты. Отвечал "на отъ***ись", но, может, кому-то будет интересно:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/03/an-ncs-interview-candlemass/

Posted by: vosmidesijatye Jun 3 2016, 22:06:11

Posted by: Lightbringer Jun 3 2016, 22:29:50

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Jun 4 2016, 00:06:11)

Первый альбом на днях вышел, так что если будет возможность и желание провести интервью - буду очень признателен!

Posted by: Lightbringer Jun 4 2016, 12:42:33

Demon Head - старошкольный дум рок из Дании:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/06/to-doom-or-not-to-doom-interview-with.html

Posted by: Lightbringer Jun 4 2016, 20:53:39

ЦИТАТА(vosmidesijatye @ Jun 4 2016, 00:06:11)

Первый альбом на днях вышел, так что если будет возможность и желание провести интервью - буду очень признателен!

Posted by: vosmidesijatye Jun 4 2016, 20:55:30

Завтра подумаю - отпишусь! Спасибо!

Posted by: Blake Jun 4 2016, 21:03:26

в этой теме не стоит толпа народу. но автор темы упорный человек. респект!

Posted by: vosmidesijatye Jun 4 2016, 21:05:20

Я лично очень благодарен комраду за его труд. Сам как большой любитель дума различных поджанров познал очень много полезной информации из его интервью. Продолжения его делу и удачи

Posted by: Chasm Jun 5 2016, 00:13:42

ЦИТАТА(Blake @ 4th June 2016 - 23:03:26)

Posted by: Lightbringer Jun 6 2016, 17:33:19

Интервью с Blood Ceremony на английском (сделано для нашего журнала InRock - покупайте и читайте):
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1362

Так как тут пошло невероятно активное обсуждение, вставлю пару слов. Мои рецензии для metallibrary того периода, когда был описан Abruptum, откровенно говоря говняные : ) Это, правда, помогло набить руку, но в целом это был засёр интернет-пространства. Диск не сгорел, даже буклеты тогда горели плохо - надо было использовать розжиг.
На metallibrary писать не могу, т.к. те немногие рецензии, что успеваю сделать уходят раз в два месяца в InRock и с апреля в англоязычный журнал Fire (https://www.facebook.com/fireheavypsychmagazine/?fref=ts), который очень рекомендую. Журнал по думу, стонеру, псайко року и немного по сладжу. Если редактор его вытянет, будет очень круто. Журнал сделан куда более профессионально, чем Doom Metal Front, и я бы если только мог - короче, лучше бы я не сделал.
Интервью делается, не всегда группы отвечают (но, что радует, это бывает редко), но переводить по-прежнему некогда. Останавливаться пока не собираюсь.

Спасибо за то, что читаете!

Posted by: Lightbringer Jun 6 2016, 19:02:32

И ещё небольшое интервью с Obelyskkh:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/06/an-ncs-interview-obelyskkh-stuart-west/#more-109019

Posted by: Old Vyaine Jun 6 2016, 20:51:22

QUOTE(Lightbringer @ 6th June 2016 - 19:33:19)

Posted by: Lightbringer Jun 6 2016, 21:59:04

ЦИТАТА(Old Vyaine @ Jun 6 2016, 22:51:22)

Posted by: Old Vyaine Jun 6 2016, 22:19:36

QUOTE(Lightbringer @ 6th June 2016 - 23:59:04)

Posted by: Lightbringer Jun 7 2016, 21:39:24

Solstice скачал. Посмотрим. Послушаем.

Тем временем. Интервью с американскими думерами Simon Magus:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/06/simon-says-interview-with-nick.html

А также интервью с итальянскими дум-рокерами Arcana 13, играют моднейшие песни по мотивам итальянских фильмов ужасов:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1364

Posted by: Lightbringer Jun 9 2016, 17:51:33

Интервью с итальянскими Sidhe:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1365

Это, скорее, трад, но за счёт мелодичного женского вокала, поющего как на английском, так и на итальянском, и за мелодичность их причисляют к готик думу.

Posted by: Lightbringer Jun 10 2016, 16:32:40

Интервью с Vokonis - лихие шведские стонер-думстеры:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/10/an-ncs-interview-vokonis-simon-ohlsson/

Вяловатое интервью с пердёжными думстерами из Детройта, пару лет назад со скрипом возродившимися - Coven 13:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1368

Интервью с канадцем из Doom's Day / Succubus Irons - тоже дум, короче:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1367

Posted by: Lightbringer Jun 13 2016, 17:35:47

Интервью с шведами Anguish, если кто их ещё помнит:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/13/an-ncs-interview-anguish/

Что касается Mephistofeles - вышло нормальное интервью, будет в течение недели. От Solstice согласился ответить новый вокалист; единственный оригинальный член команды интервью не любит.

Posted by: Lightbringer Jun 14 2016, 16:49:58

Интервью с датскими панк-дум беспредельщиками Alucarda:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/06/interview-with-alucarda.html

Интервью с американским психоделическим дум стоунер коллективом Infinite FLux:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/06/an-interview-with-infinite-flux.html

Posted by: Lightbringer Jun 20 2016, 20:53:35

Интервью с американцами Wicked Inquisition - они разваливаются, и их главный паря уходит в Satan's Satyrs:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/20/an-ncs-interview-wicked-inquisition-nate-towle/

Интервью с эстонцами Kannabinoid. Они не развалились и никуда не уходят:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/06/interview-with-kannabinoid.html

Posted by: Lightbringer Jun 22 2016, 20:20:09

Интервью с дядькой из Cough и Sinister Haze. Он ответил на ряд вопросов про Cough и Sinister Haze:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/22/an-ncs-interview-brandon-marcey-cough-sinister-haze/

Posted by: Lightbringer Jun 24 2016, 19:36:52

Вышел второй номер англоязычного дум-журнала Fire.
Журнал реально про традовый дум, стоунер, психоделию, сладж.
От себя отправил туда интервью с High Fighter, Lord Vicar и Messa, ещё пару рецензий и вторая часть той статьи про тёмные ритуалы.

Страница журнала в ФБ:
https://www.facebook.com/fireheavypsychmagazine/?fref=ts

Заказать можно здесь:
http://shop.rockharditaly.com/en/in-edicola/140-fire-2-europe-only.html

Posted by: Lightbringer Jun 27 2016, 18:49:12

Кто заказывал? Интервью с аргентинцами Mephistofeles:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1370

Интервью с шведами Sorcerer:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1371

И немцами Slow Green Thing:
http://www.nocleansinging.com/2016/06/27/an-ncs-interview-slow-green-thing/

Posted by: Lightbringer Jul 3 2016, 10:53:12

Интервью с молодыми американцами Archarus:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1373

И бывалыми швейцарцами Pяlon:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1372

Posted by: Lightbringer Jul 4 2016, 20:05:05

Бабий стоунер из США - Fox 45:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/07/interview-with-amanda-rampe-from-fox-45.html

Posted by: Lightbringer Jul 5 2016, 21:15:54

Экспериментальная doom-группа Flesh of the Stars:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1374

Posted by: Lightbringer Jul 17 2016, 12:35:36

Интервью с американскими плотными думстерами Void King:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1376

На этих точно стоит обратить внимание - R.I.P., Портлэнд:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1377

Здесь интервью с немного "постными" Ancestors, они пишут новый альбом:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/07/rediscovering-your-roots-interview-with.html

Интервью с группой или проектом двух бывших участников Black Pyramid - The Scimitar:
http://www.nocleansinging.com/2016/07/07/an-ncs-interview-the-scimitar-darryl-shepard/

Интервью с французскими фанатами Electric Wizard - Witchthroat Serpent:
http://www.nocleansinging.com/2016/07/08/an-ncs-interview-witchthroat-serpent-niko-lass/#more-110899

Швейцарцы Phased, хорошая группа:
http://www.nocleansinging.com/2016/07/06/an-ncs-interview-phased-chris-sigdell/

Posted by: Lightbringer Jul 18 2016, 19:10:11

Witchhelm - тоже неплохая американская команда:
http://www.nocleansinging.com/2016/07/18/an-ncs-interview-witchhelm-sean-deth/

Posted by: Lightbringer Jul 22 2016, 19:52:49

Нормальный крепкий doom с кусками stoner и psycho из СШП - Red Wizard:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/07/an-interview-with-travis-from-red-wizard.html

Posted by: Lightbringer Jul 26 2016, 21:45:10

Интервью с благодатными итальянцами Satori Junk - фузз и терменвокс:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/07/interview-with-satori-junk.html

Posted by: Lightbringer Jul 28 2016, 20:57:55

Интервью с Энди Берески из Black Pyramid. Про саму Пирамиду и его вторую (по факту первую) команду Palace in Thunderland.
Интервью большое, так что это первая часть:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/07/an-interview-with-andy-beresky-from.html

Posted by: Lightbringer Jul 30 2016, 13:08:16

Вторая часть интервью про Black Pyramid:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/07/an-interview-with-andy-beresky-from_30.html

Posted by: Lightbringer Aug 1 2016, 20:20:27

Интервью с OXEN, это смесь дума, стонера, сладжа и хард рока. Нормальная смесь:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/08/interview-with-oxen.html

Posted by: Lightbringer Aug 2 2016, 21:52:47

Интервью с американской heavy doom metal группой Argus:
http://www.nocleansinging.com/2016/08/02/an-ncs-interview-argus/

Интервью с японцами Eternal Elysium. Интервью получилось больше, чем планировалось, поэтому одна часть публикуется он-лайн, вторая часть будет в третьем номере журнала Fire.
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/08/an-interview-with-eternal-elysium.html

Posted by: Lightbringer Aug 8 2016, 21:55:33

Психоделический дум / стоунер бэнд The Well говорит про новый альбом и прочую чушь:
http://outlawsofthesun.blogspot.ru/2016/08/interview-with-ian-graham-from-well.html

Posted by: Lightbringer Aug 9 2016, 21:48:06

Интервью с разговорчивыми вокалистом старой британской epic doom группы Solstice:
http://www.nocleansinging.com/2016/08/09/an-ncs-interview-solstice-paul-kearns/

Posted by: Old Vyaine Aug 9 2016, 22:08:15

QUOTE(Lightbringer @ 9th August 2016 - 23:48:06)

Posted by: Lightbringer Aug 10 2016, 21:47:57

Интервью с немного сумасшедшими американскими думстерами Blizaro:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1381

Интервью со стандартными, но неплохими итальянскими думстерами Hound:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1382

Интервью с Monasterium, польской epic doom группой, в которой поёт вокалист Evangelist:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1383

Posted by: Lightbringer Aug 11 2016, 18:13:10

Plateau Sigma - интересная команда из Италии. Вроде, делали funeral или death doom, но на втором альбоме много отличного чистоголосого пения. Хороший альбом, интервью тоже неплохое:
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1384