Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Metal Area - Extreme Music Portal _ Death Metal _ Anal Stench
Posted by: Radegast Oct 7 2006, 17:04:24
Послушал на днях эту группу альбом Red revolution, музон крутой. А вот в английском я не силен, поэтому итересно чего они хотят сказать про СССР на этом альбоме, ну интернационал только понятен потому что на русском. Интересно было бы послушать еще их альбомы, может у кого есть?
Posted by: MeTaL StOrM Oct 7 2006, 18:02:59
на доке у меня оба альбома)
Posted by: Radegast Oct 7 2006, 18:13:54
Шторм а демки у тебя ихней нету.
Posted by: MeTaL StOrM Oct 7 2006, 18:23:02
4его нет того нет)
Posted by: Radegast Oct 7 2006, 18:54:52
Благодарю, альбомчик 2003 года обязательно скачаю. А чего насчет лирики на Red revolution скажешь?
Posted by: Blasphemie Oct 7 2006, 20:33:58
Что-то я на доке не нашел... Здесь нашел.
Speed'ом здОрово отдает - визгливые гитарные запилы, вообще гитара высокая; не десово как-то....
Radegast
Поди там слова расслышь... 
Вот перевод названий:
2.Молот и серп
3.Чернобыльская водородная бомба
4.Военный поход
5.Спутник
6.666-й съезд партии
7.Гражданское неповиновение
8.Гагарин, вперед
9.Красный свет означает "Стоп"
10.Красная революция
Posted by: Radegast Oct 8 2006, 16:22:21
Speed'ом здОрово отдает - визгливые гитарные запилы, вообще гитара высокая; не десово как-то....
Radegast
Поди там слова расслышь...
Вот перевод названий:2.Молот и серп
3.Чернобыльская водородная бомба
4.Военный поход
5.Спутник
6.666-й съезд партии
7.Гражданское неповиновение
8.Гагарин, вперед
9.Красный свет означает "Стоп"
10.Красная революция
Спасибо Blasphemie! Не десово говоришь, гитара высокая, не знаю мне поперла их музыка. Мужики может кто кинет полные переводы всех песен, тогда будет вообще пестато.
Posted by: Blasphemie Oct 8 2006, 16:40:05
Radegast
Не, мне тоже понравилось... Высокая гитара не всегда мешает 
Насчет переводов - не вопрос, давай оригиналы..
Posted by: Radegast Oct 9 2006, 08:36:12
Не, мне тоже понравилось... Высокая гитара не всегда мешает
Насчет переводов - не вопрос, давай оригиналы..
Спасибо, что готов помочь, ну тут понимаешь какая хрень заездил весь инет нигде нет текстов их песен, даже на их официальном сайте.
Posted by: Blasphemie Oct 9 2006, 13:13:34
На metal-archives.com нашел мгновенно...
Моментально не обещаю, как время будет - сделаю, по песне буду здесь выкладывать.
Posted by: Radegast Oct 9 2006, 14:19:09
Моментально не обещаю, как время будет - сделаю, по песне буду здесь выкладывать.
Спасибо
, буду ждать.
Posted by: Blasphemie Oct 11 2006, 16:23:51
Тексты глубокомысленные... Будем учитывать, что ребята польские. На художественную красоту перевода прошу не ругаться, с другой стороны - не Байрона переводим
Итак... Первой песни нет.
2.Молот и Серп
От Ялты до Мальты -
Борьба
Никакого маршальского плана
Только кровопийца Сталин
Скоро мы будем
Скоро мы увидим
Советскую власть
Победу
Моя горькая ярость
Не может показать
Крик нищих,
Крик и песню.
Соната Сталина-
Дураки никогда не освободятся
Атака анального зловония!!
Молот и серп идут,
Эта рана никогда не заживет!!
Солидарность, Горбачев, звездные войны
Китай, Корея, падение Берлинской стены
Для способствования
Общему
Все еще живому
Распространению болезни!
Соната Сталина-
Дураки никогда не освободятся
Атака анального зловония!!
Молот и серп идут,
Эта рана никогда не заживет!!
***
3.Чернобыльская водородная бомба
Пустые стены
Мертвый город
Брошенные машины
Мертвый реактор
Нет никакой надежды
Нет никакой жизни
В чем смысл этого места
Мертвые суки с золотыми зубами
Коровы с тремя головами
Ядерное облако
Е**чий луковый сок
Чернобыльская водородная бомба
Чернобыльская водородная могила
Кусок радиоактивного дерьма
Самоубийство русской Хиросимы
Красное пятно на башке Горбачева
Нет никакой надежды
Нет никакой жизни
В чем смысл этого места
Пустые стены
Мертвый город
Брошенные машины
Мертвый реактор
***
4.Военный Поход
Предубеждение без доверия
Путешествие во времени
Выражение моей агрессии
Это был болезненный путь
Я видел больную власть
Самая высокая цена
Только маленькие голые трУсы
Это уже не то же самое
Ударь нас,
Но мы не будем делиться.
Война!
Время воевать!
Ударь нас,
Но мы не будем делиться.
Война!
Разрушение!
Когда война началась
Бомбы падали как дождь
Похороненные мертвые снова
Держат наш флаг
Ударь нас,
Но мы не будем делиться.
Война!
Время воевать!
Ударь нас!
Во всем мире растет ассоциация коммунистов
В множестве стран уже одержала победу советская власть
Скоро мы будем видеть победу коммунизма во всем мире
Предубеждение без доверия
Путешествие во времени
Выражение моей агресии
Это был болезненный путь
Я видел больную власть
Самая высокая цена
Только маленькие голые трУсы
Это уже не то же самое
***
Пока все, to be continued...
Posted by: Radegast Oct 11 2006, 16:55:03
Спасибо . Буду ждать продолжения.
Posted by: Blasphemie Oct 13 2006, 19:23:03
5. Спутник
Я был незакончен - пока я не нашел тебя, спутник!!
Я вырос в неверии - запуск спутника изменил все
Скоро они будут падать - бомбы из пространства на нас каждый день
Но то, чего я боялся до озноба - исчезает благодаря тебе
Давно ожидаемый полет - потому что только любовь может продолжаться
Запомните глубокий шок - для настоящего, будущего, прошлого
Летающий высоко, к звездам
Скажи миру - коммунистическое небо
Мы надеемся, знаний достаточно
На шарике - чтобы взять нас
Летающий высоко маленький кораблик
Со сделанной-в-Москве пищалкой
Король неба - по шаблону
Я строю, ты платишь - новая демократия
Все еще не имея пути - праздные желания,
Непонятная жажда - советское логово
Каждый день в моей голове падает спутник
Я не хочу, чтобы мир взлетел в небо
Гонки за властью и всеобщей смертью
Встает новая эра - советский генерал!!
Летающий высоко, к звездам
Скажи миру - коммунистическое небо
Мы надеемся, знаний достаточно
На шарике - чтобы взять нас
Король неба - по шаблону
Я строю, ты платишь - новая демократия
Времени сейчас нет, не до того... Но как-нить сяду, все доделаю
Posted by: Radegast Oct 13 2006, 23:26:07
Я был незакончен - пока я не нашел тебя, спутник!!
Я вырос в неверии - запуск спутника изменил все
Скоро они будут падать - бомбы из пространства на нас каждый день
Но то, чего я боялся до озноба - исчезает благодаря тебе
Давно ожидаемый полет - потому что только любовь может продолжаться
Запомните глубокий шок - для настоящего, будущего, прошлого
Летающий высоко, к звездам
Скажи миру - коммунистическое небо
Мы надеемся, знаний достаточно
На шарике - чтобы взять нас
Летающий высоко маленький кораблик
Со сделанной-в-Москве пищалкой
Король неба - по шаблону
Я строю, ты платишь - новая демократия
Все еще не имея пути - праздные желания,
Непонятная жажда - советское логово
Каждый день в моей голове падает спутник
Я не хочу, чтобы мир взлетел в небо
Гонки за властью и всеобщей смертью
Встает новая эра - советский генерал!!
Летающий высоко, к звездам
Скажи миру - коммунистическое небо
Мы надеемся, знаний достаточно
На шарике - чтобы взять нас
Король неба - по шаблону
Я строю, ты платишь - новая демократия
Времени сейчас нет, не до того... Но как-нить сяду, все доделаю
СПАСИБО!!!
Posted by: resurgam Nov 21 2006, 05:25:01
Спасибо Бласфеми из Кельна, почитал переводы, да поляки конечно отжигают, лирика впечатляющая, тока они забыли сказать советской власти СПАСИБО что они родились поляками. Я это к тому что по польским данным сейчас из Польши уехало 700 тыс человек (после того как они заимели свободу перемешений) - почти миллион самого активного населения, вот такая вот родина. Ну это, так мелочи, ... всегда интересно почитать тексты...
Posted by: Unscarted Nov 21 2006, 08:15:18
:THUMBS UP:
Posted by: Blasphemie Nov 21 2006, 12:17:59
Вот же блин, совсем забыл про эти переводы 
Надо ж собраться и доделать...
А поляков у нас тут действительно много, и в Голландии тоже...
Posted by: rammstein888 Jun 1 2010, 03:35:17
А вот и клип на песню Charnobyl Hydrogenic Bomb
http://www.youtube.com/watch?v=2vyACD1VIsI
Powered by Invision Power Board
© Invision Power Services