Welcome Guest ( Log In | Register )

> Новости Folk/Pagan/Viking, Folk/Pagan/Viking metal news
Azatot
post Aug 8 2009, 11:01:14
Post #1

Guests team

 i 

Тема предназначена только для новостей.

Все обсуждения, не относящиеся к выложенным новостям, а так же запросы и флуд будут удаляться, а нарушители — нести наказание.
 


Thanks:
(2) infiltrator, KonungSkoll,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
68 Pages V  « < 6 7 8 9 10 > »   
 Start new topic
Replies (210 - 239)
Wolden
post Jun 22 2010, 17:41:51
Post #211

Guests team
И кто-то не заметил, что просил он перевести на английский.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 22 2010, 17:48:24
Post #212

He who can see the grief and misery
**************
Group: Металариец
Posts: 5,823
Releases: 10
From: СПб
On Forums: 17 years 4 months
Thanks: 2785 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Shadowlord @ 22nd June 2010 - 20:33:12) *
Der Ewige Sieg / Нерушимая победа
Прости г-поди. (IMG:style_emoticons/default/headcrab.png) Настолько литературно переведено, что даже смысл изменился.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 22 2010, 18:19:17
Post #213

Волк без яблока
**************
Group: Металариец
Posts: 13,633
Releases: 107
From: Санкт-Петербург
On Forums: 18 years 1 month
Thanks: 16091 time(s)
Russian Federation


1. In heiligen Hallen | In the Hallowed Halls
2. Der ewige Sieg | The Eternal Victory
3. Verbrannte Erde | Scorched Earth
4. Die Affeninsel | The Monkey Island
5. Der Wassermann | The Aquarius Nix
6. Aus ferner Zeit | From a Distant Age Since Olden Times
7. Fahrtwind | Head Wind
8. Wenn Erdreich bricht | When the Soil Breaks
9. Kurzes Epos | A Short Epic

Если что, я немецкого не знаю (IMG:style_emoticons/default/smile4.gif)

ЦИТАТА(fenryr @ 22nd June 2010 - 20:40:15) *
Всё-таки «C давних лет», кажется, ближе по смыслу текста.

Если так, то Since Olden Times.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jun 22 2010, 18:23:44
Post #214

Guests team
ЦИТАТА(MeatWolf @ 22nd June 2010 - 21:19:17) *
Since Olden Times

From Ancient Times. (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 22 2010, 18:25:49
Post #215

Волк без яблока
**************
Group: Металариец
Posts: 13,633
Releases: 107
From: Санкт-Петербург
On Forums: 18 years 1 month
Thanks: 16091 time(s)
Russian Federation


А чего смешного?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jun 22 2010, 18:26:19
Post #216

Guests team
Ничего смешного, я просто третий вариант предлагаю. (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 22 2010, 18:31:36
Post #217

Волк без яблока
**************
Group: Металариец
Posts: 13,633
Releases: 107
From: Санкт-Петербург
On Forums: 18 years 1 month
Thanks: 16091 time(s)
Russian Federation


А. Ну, мой вариант — это прямой аналог "с незапамятных времён", такая же сугубо поэтическая фиговина. Ещё есть From Time Immemorial.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 22 2010, 19:07:58
Post #218

┐(￣ー￣)┌
******
Group: Металариец
Posts: 582
Releases: 0
On Forums: 15 years 9 months
Thanks: 494 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Wolden @ 22nd June 2010 - 20:41:51) *
И кто-то не заметил, что просил он перевести на английский.

Да, не заметил. Пусть мне будет стыдно. (IMG:style_emoticons/default/11.gif)
ЦИТАТА(Mikhail1944 @ 22nd June 2010 - 20:48:24) *
Прости г-поди. Настолько литературно переведено, что даже смысл изменился.

Прощаю. Но почему бы не дать более полное объяснение, а не просто брякнуть что-нибудь с умным видом и торжественно удалиться? Вечная победа звучит по-русски неестественно (это не процесс "побеждание", а свершившееся действие, победа сама по себе не может длиться дни, недели, годы; мы используем в этом случае другие слова). Получается, нужен аналог. И этот аналог я вроде подобрал. Словарь синонимов: нерушимый, вечный, надежный, непобедимый, постоянный. Текст я подробно не изучал, так что могут быть, конечно, и другие варианты ("Победа навеки" или что-то вроде "Постоянные победы"). Вообще, само по себе название изначально кособокое, эти слова плохо стыкуются друг с другом, так что и перевод "Нерушимая победа" тоже не ахти.

ЦИТАТА(fenryr @ 22nd June 2010 - 20:40:15) *
И всё-таки «короткий» звучит лучше, чем «краткий».

Мне больше нравится "краткий".

ЦИТАТА(fenryr @ 22nd June 2010 - 20:40:15) *
Всё-таки «C давних лет», кажется, ближе по смыслу текста.

Спросил у двух немцев. Оба перевели как From a Distant Age/Era.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jun 30 2010, 00:01:28
Post #219

Guests team
KING OF ASGARD закончили работу над своим альбомом «Fi'mbulvintr» который выйдет в августе на Metal Blade. Писались у Энди ЛяРока — ожидаем жира и попсы. (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 30 2010, 18:49:11
Post #220

Viking Blot!
*******
Group: Металариец
Posts: 777
Releases: 0
From: Екб
On Forums: 16 years 9 months
Thanks: 297 time(s)
Russian Federation


В догоночку.

ЦИТАТА
Шведская фолк-викинг-группа KING OF ASGARD полностью завершила работу над своим дебютным альбомом "Fi'mbulvintr", который выйдет в августе на Metal Blade.

Комментарии участников группы: «Это случилось, и альбом наконец-то записан.

С 19-го марта мы не вылезали из студии Sonic Train в Varberg'е (Швеция). Запись проходила на протяжении двух плодотворных недель под руководством Andy La Rocque'а в качестве звукоинженера и продюсера. Мы пахали как проклятые днями и ночами, используя возможности студии на полную катушку. Перед нами стояла цель сделать этот альбом как можно более удачным. В него вошли тринадцать песен, включая интро и аутро. Аранжировки отлично продуманы, а над вокалом мы славно потрудились. Мы старались достичь естественного звука — простого и сырого, но при том абсолютно прозрачного.

Запись, сведение и мастеринг прошли в Sonic Train Studio, и мы не сводили глаз с потрясающей работы и профессионализма Andy La Rocque'а. Так как мы приложили массу усилий, то очень гордимся этим, и нам не терпится узнать, что получилось».

KING OF ASGARD были образованы в 2008 году Karl Beckman (ex-MITHOTYN) после того, как он распустил свой последний музыкальный проект. Он объединился с Karsten'ом Larsson'ом (FALCONER), своим бывшим коллегой по викинг-банде MITHOTYN, и они решили вернуться к своим музыкальным корням музыкально, опираясь на северную мифологию в плане лирики. KING OF ASGARD записали семипесенное демо в Lotang Studio. В конце 2009 года к ним присоединился басист Jonas Albrektsson, дополнив состав.

В состав KING OF ASGARD входят участники таких групп как MITHOTYN, FALCONER, THY PRIMORDIAL, INDUNGEON и DAWN.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jun 30 2010, 18:52:19
Post #221

Guests team
Спасибо, я старался, переводил. (IMG:style_emoticons/default/15.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 30 2010, 20:52:58
Post #222

Viking Blot!
*******
Group: Металариец
Posts: 777
Releases: 0
From: Екб
On Forums: 16 years 9 months
Thanks: 297 time(s)
Russian Federation


Молодес. (IMG:style_emoticons/default/10.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 2 2010, 17:40:51
Post #223

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 212
Releases: 0
From: Onegaborg
On Forums: 17 years 1 month
Thanks: 183 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА
KING OF ASGARD записали семипесенное демо

есть у кого?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 2 2010, 17:47:14
Post #224

Aber Bitte Mit Sahne
**********
Group: Металариец
Posts: 1,106
Releases: 0
From: Киев
On Forums: 17 years 7 months
Thanks: 537 time(s)
Ukraine


ЦИТАТА(Naastmorkh @ Jul 2 2010, 20:40:51) *
есть у кого?


У Метал Блейд Рекордс, я думаю...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jul 2 2010, 17:48:47
Post #225

Guests team
ЦИТАТА(Odium666 @ 2nd July 2010 - 20:47:14) *
Метал Блейд Рекордс

Пацаны, я смотрю, реально врубились наконец в трендуху и начали подхватывать фолковые группы.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 3 2010, 12:57:55
Post #226

93 grams of heroin
******
Group: Металариец
Posts: 570
Releases: 101
From: Freiburg
On Forums: 18 years 5 months
Thanks: 1599 time(s)
Germany


Viterzgir (ex-Kroda, Capitollium, Dragobrath, Ruina, Leadhaze) запустил новый проэкт Viter. Обещают альбом уже в этом году.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jul 3 2010, 13:01:15
Post #227

Guests team
ЦИТАТА(Telpe @ 3rd July 2010 - 15:57:55) *
Обещают альбом уже в этом году.

В августе, если быть точным. На днях (до середины июля, по крайней мере) должен завершиться мастеринг.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 3 2010, 13:24:49
Post #228

Время Мары
**************
Group: Металариец
Posts: 3,759
Releases: 707
From: Харьков
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 14812 time(s)
Ukraine


вот ето новость благодарю будем ждать проект Юлиуса (IMG:style_emoticons/default/pray.gif) (IMG:style_emoticons/default/pray.gif) (IMG:style_emoticons/default/pray.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 3 2010, 13:31:52
Post #229

✙
**************
Group: Металариец
Posts: 2,557
Releases: 28
From: Хунта-Сіті
On Forums: 17 years 9 months
Thanks: 3735 time(s)
Ukraine


Круто! Я так понимаю продолжение Кроды в музыкальном плане?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 3 2010, 13:39:18
Post #230

Время Мары
**************
Group: Металариец
Posts: 3,759
Releases: 707
From: Харьков
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 14812 time(s)
Ukraine


да я тоже так думаю плюс Карпатские мотивы
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jul 3 2010, 13:40:38
Post #231

Guests team
Я бы сказал, что это чуть менее мрачно, чем Крода, особенно в последние её годы.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 3 2010, 14:03:51
Post #232

✙
**************
Group: Металариец
Posts: 2,557
Releases: 28
From: Хунта-Сіті
On Forums: 17 years 9 months
Thanks: 3735 time(s)
Ukraine


Нет, ну просто у него же туева хуча проектов, примерно пожожей стилистики. А раз создает новый после ухода из Кроды - видимо будет продолжение ее идей.
ЦИТАТА
Я бы сказал, что это чуть менее мрачно, чем Крода, особенно в последние её годы.
Есть какие-то записи, кроме этого ролика?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 3 2010, 21:41:56
Post #233

Три Литра
***
Group: Завсегдатай
Posts: 212
Releases: 0
From: Onegaborg
On Forums: 17 years 1 month
Thanks: 183 time(s)
Russian Federation


Ждал. дождался
Витерсгир не подкочае..

Сдается мне, Изяслав остался без руля...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 6 2010, 11:49:06
Post #234

з виразом нудьги на обличчі
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 6,918
Releases: 77
From: Київ
On Forums: 18 years 3 months
Thanks: 10790 time(s)
Ukraine


ЦИТАТА(fenryr @ 30th June 2010 - 02:01:28) *
KING OF ASGARD закончили работу над своим альбомом «Fi'mbulvintr» который выйдет в августе на Metal Blade.

(IMG:http://img812.imageshack.us/img812/2728/2965369.jpg)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 6 2010, 14:28:15
Post #235

Skoddefjellet
**************
Group: Металариец
Posts: 5,741
Releases: 778
From: Sognefjord
On Forums: 16 years 2 months
Thanks: 7191 time(s)
Faroe Islands


Вольден, Гарлебен на модерации! Не пропусти, обязательно зацени! (IMG:style_emoticons/default/dwarf-1.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Wolden
post Jul 6 2010, 14:30:41
Post #236

Guests team
ЦИТАТА(norfin @ Jul 6 2010, 17:28:15) *
Вольден, Гарлебен на модерации! Не пропусти, обязательно зацени! (IMG:style_emoticons/default/dwarf-1.gif)

Я слышал их демо, и весьма впечатлён. Спасибо! (IMG:style_emoticons/default/9.gif)

И дико ждём Viter!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
fenryr
post Jul 6 2010, 14:32:09
Post #237

Guests team
ЦИТАТА(Thiarnan @ Jul 6 2010, 14:49:06) *
http://img812.imageshack.us/img812/2728/2965369.jpg

Ох, какое ядрёное дерьмище. Я думал, они сменят логотип на приличествующий, ан нет. Обложка симпатичная, но шрифты портят всё. Ну и адова пташка на переднем плане.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 8 2010, 09:04:48
Post #238

Viking Blot!
*******
Group: Металариец
Posts: 777
Releases: 0
From: Екб
On Forums: 16 years 9 months
Thanks: 297 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА
Финская группа KIVIMETSДN DRUIDI опубликовала видео на песню "Desolation: White Wolf", которая взята из второго альбома группы, "Betrayal, Justice, Revenge".


Thanks:
(1) Thiarnan,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 8 2010, 20:14:41
Post #239

Viking Blot!
*******
Group: Металариец
Posts: 777
Releases: 0
From: Екб
On Forums: 16 years 9 months
Thanks: 297 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА
Трек лист KING OF ASGARD

1 Intro
2 Einhдrjar
3 Vдmods Tale
4 The Last Journey
5 Never Will You Know of Flesh Again
6 Wrath of the Gods
7 Snake Tongue
8 Brethren of the North
9 Day of Sorrow
10 Lingering a Sacred Ground
11 Heroes' Brigade
12 Strike of the Hammer
13 Fi'mbulvintr (outro)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jul 8 2010, 20:35:53
Post #240

шесть шматов солёного з перцем
******
Group: Металариец
Posts: 558
Releases: 0
On Forums: 17 years 11 months
Thanks: 226 time(s)
Russian Federation


QUOTE(Black Cat @ Jul 3 2010, 16:31:52) *
Круто! Я так понимаю продолжение Кроды в музыкальном плане?

нет. продолжением Кроды в музыкальном плане будет только Крода (IMG:style_emoticons/default/bye.gif)

QUOTE(fenryr @ Jul 3 2010, 16:40:38) *
Я бы сказал, что это чуть менее мрачно, чем Крода, особенно в последние её годы.

я бы сказал, что это чуть более, чем забавно

QUOTE(Black Cat @ Jul 3 2010, 17:03:51) *
Нет, ну просто у него же туева хуча проектов, примерно пожожей стилистики. А раз создает новый

нудануда, создаёт очередной (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)

QUOTE(Naastmorkh @ Jul 4 2010, 00:41:56) *
Сдается мне, Изяслав остался без руля...

Eisenslav был и остаётся рулём. и не каверкаем имена...


Thanks:
(1) Road,
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
« Next Oldest · Folk/Pagan/Viking Metal · Next Newest »
 

68 Pages V  « < 6 7 8 9 10 > » 
Reply to this topicStart new topic
5 User(s) are reading this topic (5 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form		 Time is now: 22nd November 2024 - 01:00:18

Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: metalarea.org