В связи с предстоящим Moscow Doom Fest сделали интервью с Mourning Beloveth:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/455.html
Переводил Un4givenOrc, чем здорово в который раз выручил.

Рецензия на альбом: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8830.html
Интервью с группой На Север: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/453.html

На прошлой неделе наши админы продинамили с обновлением, однако в этот раз у нас получился прямо целиком Russian Doom Update.

Во-первых, интервью с Мороком из Shexna. Конечно, doom'ом в полном смысле это назвать нельзя, но этот проект продолжает линию почивших Во Скорбях, о которых в тексте также не мало сказано: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/452.html

Интервью с группой На Север, о них можно услышать спорное мнение, но гусли - это тема, жаль, что их мало: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/453.html

Напоследок бахнули интервью с олдскульными death doom парнями из Иваново - Old Chapel: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/454.html

И, кроме того, в это же обновление засунул рецензии на тех же Shexna, На Север и Old Chapel. А кроме них - были охвачены Evoke Thy Lords, Shuja и Nonsun. Но это чтиво на любителя - проще послушать.

Свежее интервью с Abysmal Grief: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/448.html

С чувством глубокого удовлетворения и некоторой гордости представляю последний doom-дуплет.

Дельное и неожиданно позитивное интервью с монстром A.K.iEzor из Abstract Spirit, скажите ещё, что вы таких не знаете:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/449.html

Своевременное и содержательное интервью с ненуждающимися в представлениями лидерами итальянских гробокопателей Abysmal Grief:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/448.html
(и разбор их нового полноформатника "Feretri": http://www.metallibrary.ru/articles/review...13_feretri.html

А также ознакомительное интервью с Марио "The Black" Ди Донато, талантливым автором уникального doom / heavy / progressive проекта The Black: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/450.html
(с обзором последнего альбома The Black "Gorgoni": http://www.metallibrary.ru/articles/review...0_gorgoni.html)

Интервью: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/444.html

Пит как раз в интервью и говорил, что так и будет: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/429.html
На прежние работы не похоже, надо разобраться :-)
Только риффинг они не вернут, или если я всё верно понял, на виниле будет ещё 2 или 3 трека.

На сегодня есть интервью с украинским drone / doom / sludge актом Nonsun - встречайте новичков: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/447.html

Unfgiven, не думаю, что они родственники - Джэймс из Нью-Йорка, а Witch Mountain - с западного побережья. Кстати, Джэймс делал мастеринг Echoes of Yul на последнем альбоме. И я думаю, что Ута - родственница нашего замгендиректора, надо его спросить будет, когда хануку пойдёт отмечать.

SatanicPanzer, спасибо. Надеюсь, что также тебя порадует, например, Mourning Beloveth - он ожидается где-то к концу месяца.

technoboy69, спасибо за комплимент на счёт "интересных думовых коллективов" - это как раз то, что я хотел услышать :-)

Полагаю, что в ближайшее время будут интервью с Abysmal Grief, The Black (эти двое точно будут скоро), Abstract Spirit и Ayahuasca Dark Trip. А там посмотрим. Всем спасибо за внимание.

Интервью с чилийскими стоунерщиками Kayros (перевод сделан камрадом Shade of Black): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/445.html

И на 8ое марта интервью с Утой Плоткиной, вокалисткой штатовской trad doom банды Witch Mountain: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/446.html

Пару дней назад было обновление, опубликовали следующие интервью:

-гвозди программы - Грег Чандлер из Esoteric, в том году группе стукнуло 20 лет, интервью писалось для Doom Metal Front, должны опубликовать в новом выпуске (перевод сделал Un4givenOrc): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/442.html

-что, на мой взгляд, более интересно - это heavy / doom команда Venomous Maximus из Техаса (перевод сделан камрадом Shade of Black): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/444.html

-и расширяем кругозор на предмет украинской psychedelic stoner сцены - это новички The Curse of Wendigo: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/443.html

Так или иначе, на этой неделе скромный улов - фанатам Ufomammut есть смысл обратить своё внимание на команду Snailking, прямолинейно косплэющую под тяжеловесных итальянцев: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/441.html

Блядь, что мне нравится, так это активность тех, кто читает посты. Я - хер знает - как ориентируюсь на востребованность материала.
Объясню. Мне интересно интервью вплоть до момента получения ответов, ответы обычно приходят на английском, ответы на английском я легко отправляю на doommantia.com, там посещаемость 2000 человек в день. После прочтения они мне не интересны. Но я обычно перевожу их для отечественной аудитории.
Некоторые из этого могут сделать вывод, что перевод на русский занимает некоторое время. Это время трачу не только я, но и порядка трёх парней, помогающих с переводом. Мне на хер не нужны восторженные комментарии, это не важно. Но простой [мат->бан]ский "thanks" достаточен, чтобы показать, что перевод на русском читается парой-тройкой человек. Если эти "пара-тройка" человек не читают эти интервью, то на хер тратить время (а я достаточно "взрослый", чтобы ценить своё и чужое время) на перевод текстов, которые никто не читает.
Скажу, что по моему опыту группы оставляют у себя на страницах ссылки только на английские версии интервью, потому что у нас они по умолчанию не востребованы. Сегодня мне пришли ответы от Марио "The Black" из итальянской команды The Black. И я знаю, что есть порядка 2000 человек, которые прочтут это на английском. Но я думаю, что если я не переведу это интервью, а заместо того по обыкновению набухаюсь в выходные или посмотрю кино, а то и два, ничего не поменяется. Словом, если вычесть всё нытьё, вопрос в фидбеке и актуальности переводимого материала.
И пара человек вроде Непрощённого Орка или Старого Вяйне не в списке - они, держу пари!, знают, куда кликать в случае чего.
Всем привет. Спасибо за внимание.
Peace.

Интервью с итальянцами здесь: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/440.html
Рецензия здесь: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8806.html

Рецензия: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8809.html

Сегодня есть пара интервью. Группы, как обычно, довольно крутые.

Первым номером идут итальянцы Obake. Экспериментальный sludge / drone / doom - зовите это как хотите, но как минимум альбом слушать есть смысл: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/440.html

Любителям экзотики - кусок индийского doom stoner - Bevar Sea, с переводом помог Фил "Boozer", что очень ценно на самом-то деле:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/439.html

Интервью с вокалисткой американской stoner / doom / southern банды Royal Thunder. Это очень, очень хорошая группа: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/438.html

Не заметно, чтобы группу оценили как должно.
Вот ревью:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/8802.html
И вот интервью с вокалисткой:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/438.html

Спасибо за выложенный релиз, незамедлительно прослушаю.
Делали с ними интервью в 2010 году. Вот оно:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/292.html

(ну, и напомню о свежих январских тёрках с бассистом Church of Misery: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/437.html)

Эти интервью были выложены две недели назад, но если кто не в курсе, имейте ввиду.

Выложено интервью с Тацу Миками из японской банды Church of Misery (за перевод спасибо Boozer'у):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/437.html

С переводом подробного интервью с финнами Fall of the Idols очень помог Un4givenOrc:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/436.html

Была переведена напополам с Boozer'ом третья часть новогоднего Doom-опроса, здесь вы найдёте Bloody Hammers, Druid Lord, Katergon, Rigor Sardonicous, The Bottle Doom Lazy Band, Uzala, Viaje a 800, Who Dies In Siberian Slush и Witch Mountain:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/434.html

И лично добил четвёртую часть опроса с Carcharodon, Dirge, Echoes of Yul, Jack Frost, Lurk, Odradek Room, Midryasi, Sea Bastard и Talbot:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/435.html

Итак, камрад Un4givenOrc помог с переводом одного интервью - это мужик из группы Bedemon, он больше известен как драммер Pentagram, короче, дядька из той самой эпохи, когда только Doom только начинался: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/431.html

Между тем, есть также первая часть новогоднего Doom-опроса, в котором приняли участие Black Pyramid, Eye of Solitude, Gallons of Mud, Iron Void, Nethermost, Northwinds, Stangala, Stonebride и Without God:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/432.html

И тут же вторая часть с Black Salvation, Ego Depths, Fangtooth, Hoopsnake, KYPCK, Ophis, Pallbearer, Sluglord и Void Moon:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/433.html

На следующей неделе, полагаю, будут ещё часть 3 и часть 4 с кучей крутых парней (и одной леди).

Итак, новогодний свежак.

Путешествие с диким гусями... короче, интервью с Биллом из американского doom-вертепа Eggnogg: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/428.html

Делал интервью для Occult Rock Magazine с вудуистским doom-дуэтом Pombagira, готовят новый альбом: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/429.html

Свен из Doom Metal Front в обмен на помощь с подготовкой нового номера дал эксклюзив - переведено интервью, которое он сделал с Saturnus, всё равно его журнал в России никто не купит: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/430.html

И Сергей Трухан помог с переводом интервью с британскими психодел-думстерами Caravan of Whores, как раз перед новым годом сделали: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/427.html

Официальные новости от Abysmal Grief:
Abysmal Grief подписали контракт с Terror From Hell Records об издание на CD третьего полноформатного альбома группы “Feretri” в первых месяцах 2013 года. В новом материале Abysmal Grief с прежним благоговением прославляют культ Смерти и Оккультного Знания, облекая свои песни в саван тёмной и мистической атмосферы. 6 свежих треков увлекут слушателей в новое ужасающее путешествие вместе с предводителями итальянского хорро-андеграунда.
45 минут мрачного колдовского doom metal.

www.abysmalgrief.com

Мерч Abysmal Grief:
www.elektroplasmamusik.eu

Вообще это интервью не в тему, но сегодня у нас есть только британский рокер от оккультизма и мистики - Пол Роланд (Paul Roland):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/426.html
Я его и сам не знал, пока в октябре не сделал интервью с Саймоном из Arkham Witch, как раз он насоветовал такого вот настоящего британского музла. Так что смотрите сами, но песни у него хорошие.

Если ж по doom'у и по всему, что лежит рядом, то ближайшее обновление будет, как я понимаю, недели через две, но в очереди стоят готовые интервью с всё теми же Agnosis, к которым добавились Pombagira, Royal Thunder, Snailkings и Saturnus (эксклюзивный подгон от Свена из Doom Metal Front).
Сверх того вопросы отправлены Solicide, Esoteric, Church of Misery, Bedemon, Caravan of Whores, Kayros, Fall of the Idols, Hangman's Chair и Mental Home. Плюс в планах ещё две-три группы.
Так что у кого есть время и желание что-то перевести - пишите в личку, всегда рады.

При неоценимой помощи Фила Boozer'а подготовлены интервью:
с мрачнейшими последователями Reverend Bizarre - финскими лиходеями The Wandering Midget: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/425.html
с отличнейшей и угарнейшей французской грибной командой Stangala: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/424.html

И немного не в тему, но также есть интервью со Стивеном из Stangala, но уже на тему его урбанистического depressive post black / trip hop проекта Netra: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/423.html

Спасибо за внимание.

Обсуждается так, как будто это "dark throne продались"!!!11111 :-)
Дядька пишет ту музыку, которую хочет, получается у него отлично - собственно те чувства, которые он хотел выразить, довольно понятны, и тема "урбанистической меланхолии" вполне раскрыта.