Welcome Guest ( Log In | Register )

> Вольные "переводы" названий металл-групп
post Apr 1 2012, 08:19:49
Post #1

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


В честь сегодняшнего праздника я решил-таки наконец выложить давно скопившуюся у меня коллекцию вольных "переводов" названий металл-групп. В чём состоит фишка, я думаю, каждый быстро поймёт сам. Скажу только, что затею эту я впервые увидел в минском журнале Legion, а чуть позже и в его последователе "Муз.журнале". В общем, выкладываю свой списочек. Ваши дополнения к нему приветствуются - "переводите" тоже! (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif) Только, если можно, стреляйте не одиночными, а очередями. (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)

Обращаю особое внимание: ничего не надо переводить в буквальном смысле - суть темы исключительно в примерах СОЗВУЧИЯ английских названий групп русскоязычным словам (словосочетаниям)-аналогам.

Shock Opera - Шок опера (в смысле, шокированный оперативник)
Death SS - Дед СС (в смысле, соответствующий ветеран)
Rosetta Stone - Розетты стон (стонет иногда Розетта)
Suku Qlawu - ... (ну, это понятно, хотя и непечатно)
Evenfall - Евин фол (в смысле, Ева сфолила)
Criminal Vagina - Криминал! Вагина!!
Paradise Lost - Передай злость
Nevermore - Не верь морю
Angel Rot - Ангел-рот
Adrana - Ад!? Рано!
Agatus - Ага, туз!
Taake - Та, аки...
Opeth - Опыт
Sider - Сидр
Death - Дед
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
11 Pages V  < 1 2 3 4 5 > »   
 Start new topic
Replies (60 - 89)
post May 28 2012, 21:34:07
Post #61

дууумер!
**************
Group: Металариец
Posts: 2,727
Releases: 4
From: SPb
On Forums: 17 years 3 weeks
Thanks: 888 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(GHP852 @ May 28 2012, 22:06:37) *
Ну какбэ смысл темы в её содержании (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)

смысл написания ваших постов ? по ходу людям совсем заняться нечем (IMG:style_emoticons/default/hmm.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 29 2012, 17:06:47
Post #62

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(White_eagle @ May 29 2012, 03:34:07) *
смысл написания ваших постов ? по ходу людям совсем заняться нечем (IMG:style_emoticons/default/hmm.gif)

Почему нечем, есть - почитай темы в других разделах. (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)

поехали дальше?

S.M.E.S. (cyber grindcore, Голландия) - Смесь
S.V.E.S.T. (black, Франция) - Свист
Sabaton (heavy metal, Швеция) - За батон
Sad Legend (death metal, Южная Корея) - Сад легенд
Sadis Euphoria (death metal) - Садись, эйфория
Sadness (doom / death metal, Швейцария) - Сад нёс
Sadus (techno thrash / death, США) - Садюсь
Samael (black / death metal / dark metal, Швейцария) - Сома ел / Сама ель
Samopalm Death (death metal, Россия) - Самопальный дед
Samsara (metalcore/thrash metal) - Сам сара
Sandalinas (melodic progressive metal, Испания) - Сандали нас
Saralee (power / melodic heavy) - Ср*ли
Saraya (heavy metal) - Сарай / Сарая
Sator (heavy / hard) - Затор
Sauron (black/thrash metal, Чехия) - За урон
Seirim (death metal, Германия) - Серем
Shining (black metal, Швеция) - Шиномонтаж
Signal Hill (post-rock, США) - Хилый сигнал
Sirenia (sympho gothic metal, Норвегия) - Сирень ни я / Сирень и я
Skeletonwitch (melodic speed/thrash metal, США) - Скелет он ВИЧ
Skinless (brutal death metal / grind, США) - Скинь лес
Skinny Puppy (industrial, Канада) - Скинь папе
Sleepless (doom metal) - Слип (Слипся) Лес
Snog (industrial / synthpop, Австралия) - С ног
Solisia (power metal) - Солися
Solitude Aeturnus (doom metal) - Соли тут, а я турнусь
Stone (thrash metal, Финляндия) - Стон
Stone Roses (alternative) - Розовый стон / Стон роз
Sunn O))) (drone doom, США) - Сунь (((O)))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 30 2012, 19:34:54
Post #63

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Krossbreed - Кросс - бред (высказывание анти-бегуна)
Grindmaster Dead - Грайнд-мастер дед
Absolute Power - "Абсолют", поверь!
Obe - Обе (видимо, две вокалистки)
Eyeconoclast - Эй, икону класть!
Dark Decade - Дар к декаде
Demonlord - Демон-лорд
Trepalium - Трепал и ум
Krysalida - Крыса Лида
Absurdum - Абсурд/ум
Crowbar - Кровь-бар
Grigori - Григорий
Mnemic - Мне миг
Axxis - Экс-Кисс
Swale - Свали
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 30 2012, 20:10:32
Post #64

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Рад стараться, Дерсу Узала (IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)

Odal (pagan black, Германия) - О, дал
Odin (heavy metal США) - Один
Odin's Law (thrash metal, Канада) - Один Слава
Oksanat (black metal) - Оксана Т.
The Old Dead Tree (gothic doom, Франция) - Дерево старого деда
Omala (ritual ambient, Швеция) - О! Мала!
Omnia (celtic folkpagan metal, Голландия) - Ом ни я
On A Dead Machine (nu metal / alternative) - Он, а дед-машина
One Dead Three Wounded (emoсore) - Он Дед, три вон дед
Oppressor (death metal) - Опрессовщик
Osamenta (modern thrash metal, Аргентина) - Оса мента
Ostrogoth (heavy metal) - острый гот
Otargos (black metal, Франция) - Гос. отара (овец видимо)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 11:06:54
Post #65

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Immolation (death metal, США) - Им малейший
Ebanath (death / grind, Украина) - *в переводе не нуждается*
Eban'ko (pop rock) - *в переводе не нуждается*
Eblis (sympho black metal, Польша) - Е*лись
Ebony Tears - Е*аные тёрки
El Caco (alternative nu metal) - Го*но
Ela (hard/gothic rock, Германия) - Ела (что-то)
Eli (gothic metal, Италия) - Ели
Elikat (heavy metal) - Ели кошку(немец.)
Elitaria (industrial black metal, Италия) - Ели Тарию Туруннен
Elitist (progressive metalcore) - Ели тесто
Elvaron (prog thrash) - Ел ворон
Extasy (gothic/love metal, Россия) - Эх, тазы
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 16:00:10
Post #66

Солнце за Нас !
***
Group: Завсегдатай
Posts: 283
Releases: 0
On Forums: 17 years 2 months
Thanks: 67 time(s)
Belarus


Abazagorath - А позагорать ?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 17:39:12
Post #67

Join my religion, or die
**************
Group: Металариец
Posts: 11,335
Releases: 1956
From: Питера
On Forums: 14 years 6 months
Thanks: 25921 time(s)
Russian Federation


Hirax - перевода не требует. (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 18:08:07
Post #68

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Sabaton - Сэббет он (видимо, про Айомми)
Sabathory - Сэббет ори (видимо про Оззи)
Sael - Заел (хорошо хоть, не занюхал)
Semen of Satan - Семёнов - сатана! (постановление деревенской церкви)
Sinisterite - Сын, истерите (вежливый отец сыну)
Slaughtering - Зло утёр ринг (про раннего Тайсона)
Slowmantra - Слов мантра (видимо, заклинание)
Slug Lord - Слуг лорд (хозяин среди слуг)
Slug Syndicate - Слуг синдикат (слуги собрали свой синдикат)
Slugfeast - Слуг фест (то же самое - слуги решили оттянуться)
Spartacus - Спартак ус (красно-белый ус)
Speed Demon - Спит демон (лучше не будить)
Speedblade - Спит бл...дь (устала очень)
Speed - С.П.И.Д. (болезнь такая, типа ревматизма)
Spelldown - Спел даун (наверное, не очень хорошо)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 18:20:40
Post #69

Семь Литров
*******
Group: Металариец
Posts: 746
Releases: 4
From: Екатеринбург
On Forums: 16 years 5 months
Thanks: 626 time(s)
Russian Federation


Эти приколы вроде всем известны (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif) :

Hypocrisy - Х*й покрасишь
Bolt Thrower - Болтай трава
Deicide - Детсад
Tiamat - Томат
Vader - Вёдра
Gamma Ray - Гонорея
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 19:37:25
Post #70

The Angel Of Death
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 52
From: Луганская Народная Республика
On Forums: 18 years 5 months
Thanks: 2495 time(s)
Russian Federation


Внесу и свои 5 копеек:

Accept - Эксперт
AC / DC - А сиди ты...
Agalloch - А, галоши
Assassin - Отсоси
Bathory - Батарея
Blood Divine - б****, диван
Bon Jovi - Бомжовый
Burzum - Буржуй
Carcass - Баркас
Cavalera - Кавалерия
Chastain - Каштан
Cradle Of Filth - Кренделя с фильтром
Dimmu Borgir - Гамбургер
Gamma Ray - Геморрой
Hypocrisy - Ну погрызи
Malice - Молись!
Manowar - Мыловар
Nazareth - Лазарет
Obituary - Абитура
Otyg - Утюг
Paradise Lost - Паразит лох
Queen - Свин
Sepultura - Физкультура
Sirrah - Страх
Slayer - Склеил
Sodom - Садик / Сода
Tiamat - Твою мать!
U.D.O. - Иуда
Vader - выдра
Venom - Веник

много ещё прикольных переводов не-метал групп, могу потом подкинуть
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 19:59:01
Post #71

The Angel Of Death
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 52
From: Луганская Народная Республика
On Forums: 18 years 5 months
Thanks: 2495 time(s)
Russian Federation


вот ещё немного вспомнил
Black Sabbath - Чёрная собака
Cancer - Канцлер
Primal Fear - Приморил
Primordial - При морде
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post May 31 2012, 20:32:39
Post #72

The Angel Of Death
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 52
From: Луганская Народная Республика
On Forums: 18 years 5 months
Thanks: 2495 time(s)
Russian Federation


поехали в "LLN" (LES LÉGIONS NOIRES) - французские чёрные легионы, аналог норвежской братии (для тех, кто не знает):
Belathuzur - В белой тужурке
Black Murder - Чёрная морда
Moëvöt - мОю, вот
Mütiilation - Модерация
Torgeist - Торгаш
Zlaévatan - Злая вата
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 4 2012, 17:11:44
Post #73

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Absurdium - Абсурд и ум (такие странные сочетания)
Borealis - Боре аллес (по типу "Гитлер капут")
Trou Noir - Тру-нуар (настоящий нуар)
Stone Metal Fire - Стон, Металл, Фая
Crystal Viper - Кристалл выпер
R.O.T. - Рот (естественно)
Spermogoat - Спермо-гот
Cadacross - Когда кросс
Bloodsin - Блудный сын
Gorgoroth - Гор город
Anathema - Она, тема
Radigost - Ради гостя
Devious - Девы ус
Nutr - Нутрь
Wheel - Хил
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 5 2012, 16:07:53
Post #74

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


гроссмейстер пока думает (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 5 2012, 16:33:00
Post #75

бутылка кефира полбатона
**********
Group: Металариец
Posts: 1,187
Releases: 0
From: Курганская обл., Шадринск
On Forums: 15 years 1 month
Thanks: 383 time(s)
Russian Federation


Знаете, это уже не переводы, а нелепое транскрибирование =\
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 6 2012, 13:16:10
Post #76

The Angel Of Death
**************
Group: Металариец
Posts: 6,536
Releases: 52
From: Луганская Народная Республика
On Forums: 18 years 5 months
Thanks: 2495 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(digit @ 5th June 2012 - 18:33:00) *
Знаете, это уже не переводы, а нелепое транскрибирование =\
точно-точно, тут как раз такое и надо
а мои старания не оценили...
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 8 2012, 16:15:25
Post #77

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Alexis The Best @ Jun 6 2012, 19:16:10) *
точно-точно, тут как раз такое и надо
а мои старания не оценили...

любые старания очень ценны, главное - чтобы весело было (IMG:style_emoticons/default/5.gif)

Holy Moses (thrash metal, германия) - Х*ли Можешь
Cactus (hard rock) - Как Туз
Call Of Charon (melodic death metal) - Кал Харона
Calvarium (black metal) - Кал Вари Ум
Camulos (black metal, Германия) - Кому Лось
Candlemass (traditional doom metal, Швеция) - Кандалы Масс
Caninus (hardcore, США) - Конина (лат.)
Cardinal Sin (thrash, Пуэрто Рико) - Кардинал "Синий"
CasketGarden (melodic death/thrash metal, Венгрия) - Сад Касок
Cat Rapes Dog (industrial, Швеция) - Котопёс
Cataplasm (hardcore, Швейцария) - Плазма Кота / Плазменный Кот
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 8 2012, 16:45:36
Post #78

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Fragmenta - Фрагмент, а!? (умоляя сыграть хотя бы фрагмент)
Radioactive - Радио "Актив" (есть такое на FM... кажется)
Spina Cristi - Спина Кристи (я бы хотел подержаться)
Goredeath - Горе-дед (непослушный дедок)
Abxenta - "Абсента"! (заказ в ресторане)
Nora Cavern Age - Нора коварна, аж...
Nevesis - Не везись (лучше ходись)
Goregoat - Горе-гот (плохой гот)
Mucupurulent - Муку, пару лент
Stoned Hill - Стонет... хил...
Fen - Фен (волосы сушить)
Cacophony - Как Афони
Satyron - Сатир он
Gojira - Год жира
Hoax - Х...якс!
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 10 2012, 16:41:33
Post #79

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Cesspit (thrash / death,Франция) - Це СПИД (укр.)
Channel Zero (thrash metal, Бельгия) - Шинель №0
Chaos Moon (black metal) - Бардак на Луне?! (IMG:style_emoticons/default/16.gif) (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Chevelle (nu metal) - Шевели!
Chickenfoot (hard rock, США) - встречайте, группа "Воробья Нога"!
Children Of Maani (sympho black, Франция) - Дети тёти Мани
Chumbawamba (folk, Великобритания) - даже придумывать ничего не надо - и так ржачно (IMG:style_emoticons/default/dooo.gif)
Confessor (technical doom metal, США) - Конь-профессор
Conquest (power metal, Украина) - Конь гость
Construcdead (melodic thrash metal, Швеция) - набор "Собери Сам"
Coram Lethe (melodic / technical death metal, Италия) - Горам-Лесам
Cowboy Prostitutes (glam / punk 'n' roll, Швеция) - ещё один случай, когда и без выдумки дико смешно (IMG:style_emoticons/default/5.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 10 2012, 17:27:27
Post #80

Восемь Литров
********
Group: Металариец
Posts: 812
Releases: 2
On Forums: 13 years 6 months
Thanks: 365 time(s)
Poland


из того что вспомнилось Фенризовский перл:
Nightwish - "ночная нужда"
ну и просто:
Corpus Christi - в корпус Кристе (Кристине)
Dimmu Borgir - де (где) мой бургер
Goatlord - лорд козел (крестьяне о своих хозяевах в средневековой Англии)
Hammerfall - молоток падает (упал) - строительное+молотокосень
Paradise Lost - пропавший безвести гомосек
Sirenia - сирень и я
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 10 2012, 18:24:34
Post #81

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Coma Divine (gothic metal) - Кома Диванная
Combat Noise (brutal death metal) - Комбат Носов
Combat Wounded Veteran (brutal crust/grind) - Комбат, вон дед-ветеран
The Cranberries (rock/alternative, Ирландия) - За Кран Берись
Crowbar (sludge doom, США) - Бар для вампиров
Cumgun (brutal death metal) - крестный отец с пистолетом (кум-крёстный отец, gun-оружие)
Curve (alternative, Великобритания) - Курве
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 10 2012, 19:01:32
Post #82

Stay Sick & Smile
*********
Group: Металариец
Posts: 918
Releases: 241
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3600 time(s)
Kazakhstan


А я в обратку.
Рэп у кед. (Death Metal)
Кота клизма. (Death Metal)
(IMG:style_emoticons/default/smile3.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 12 2012, 15:17:20
Post #83

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Spine Profile - Спине - профайл (каждой спине - по отдельному профайлу!)
Asymmetry - А симметрия!? (требуя созвучия названий и их "переводов")
Goregod - Горе-год (вероятно, про 1941-й)
Ugly Kid Joe - Углекид Джо (кидает угли)
Dawn After Death - Даун автор дед
Dark Ceremony - Дар к церемонии
Gorerot - Горе-рот (беззубый рот)
Dawnmaster - Даун-мастер
Idiots Rule - Идиот, сруль
Neko Nine - Некой Нине
Atem - А тем? (а этим?)
Affector - Аффект, ор
Nemesea - Не меси
Moria - Мария
Cales - Кал-с
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 12 2012, 16:53:52
Post #84

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Daisies (nu metal) - Дай сись!
Dam (death metal, Англия) - Дам
Dark Fortress (sympho black metal, Германия) - Темные форточки
Darkwor (black metal) - Тёмный вор
Darzamat (dark metal, Польша) - Дар за мат
Dawnless (melodic power metal / heavy metal) - Даун лез
Dead And Divine (metalcore) - Дед и диван
Dead By April (atmospheric melodic modern metal / alternative metal, Швеция) - Апрельский дед
Dead Horse (thrash/death metal, США) - Дед-лошадь
Dead Soul Tribe (heavy / prog metal, Австрия) - Дед, соль треба!
Dead Theory (brutal death metal) - Дедушкина теория
Deadborn (technical death metal, Германия) - Дед Боря
Death Power (thrash metal) - Дед-повар
Doctor Nerve (avantgarde / prog rock, США) - Невропатолог
The Doors (hard rock, США) - За дур!
Dub Buk (pagan black, Украина) - Дуб, бук (и другие деревья)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 12 2012, 17:23:48
Post #85

Восемь Литров
********
Group: Металариец
Posts: 812
Releases: 2
On Forums: 13 years 6 months
Thanks: 365 time(s)
Poland


Emm Human,
форточки улыбнули))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 12 2012, 17:34:48
Post #86

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Battaleon, меня кстати тоже, когда писал (IMG:style_emoticons/default/smile1.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 14 2012, 13:59:04
Post #87

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


Продолжим

Galadriel (melodic black, Словакия) - Голая дрель
Galneryus (heavy / power metal, Япония) - Гал Нерусь
General Surgery (death metal / goregrind, Швеция) - Генерал Сергеев
Gerbophilia (grindcore, Швейцария) - Патологическое увлечение геральдикой
Glass Casket (death) - Глаз каски
Gluecifer (hard 'n' heavy) - Люцефер-нарик
Goatfuneral (black metal) - Жил-был у бабушки серенький козлик...когда-то
Goatwhore (blackend thrash metal, США) - Козёл-вор
Goblin Cock (doom/drone rock/metal, США) - Камбузный гоблин
Goddass (melodic metalcore, Италия) - Бог даст
Godgory (death doom, Швеция) - Год горя
Godkiller (dark metal, Монако) - Год Киллера
Gothminister (gothic industrial metal, Германия) - Министр готов
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 14 2012, 18:39:22
Post #88

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Попытка "убедить":
Powergod - Поверь, гад
Powerty - Поверь ты!
Power Band - Поверь банде
Power Theory - Поверь теории
Power Drive - Поверь - драйв!
Power Plant - Поверь, Плант (Пэйдж в разговоре с Плантом)

В том числе, ликбез по жанрам:
Power Metal - Поверь-металл (металл, в который можно только верить) (IMG:style_emoticons/default/pray.gif)
Post Metal - Пост-металл (металл, который слушают исключительно солдаты на посту)
Speed Metal - Спит-металл (металл, который играют в сонном состоянии) (IMG:style_emoticons/default/14.gif)
Industrial Metal - Индустриал-металл (металл эпохи индустриализации, коллективизации - в общем, начала 30-х годов)
Avant-Garde Metal - Авангард-металл (металл, который сочиняют после просмотра картин Пикассо и Малевича) (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)
Technical Death Metal - Техникал-дед-металл (металл, который играют пенсионеры с технической наклонностью... не гуманитарии!)
Doom Metal - Дум-металл (металл, в котором много-много думают) (IMG:style_emoticons/default/hmm.gif)
Stoner Metal - Стонер-металл (металл, в котором часто стонут)
Death Metal - Дед-металл (его играют только "деды" (старослужащие), остальным не положено) (IMG:style_emoticons/default/nono.gif)
Math Metal - Мат-металл (матерный металл)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 19 2012, 18:09:55
Post #89

Трезвый мастер
Group Icon
Group: Moderation team
Posts: 4,974
Releases: 0
On Forums: 13 years 9 months
Thanks: 2826 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Дерсу Узала @ Jun 15 2012, 00:39:22) *
Death Metal - Дед-металл (его играют только "деды" (старослужащие), остальным не положено) (IMG:style_emoticons/default/nono.gif)

Brutal Death Metal - его играют только самые отъявленные "деды"-отморозки, пару лет кантовавшиеся в дисциплинарных ротах.


Banishment - Баньщик, работавший во внутренних органах
Be'lakor - Белая Корова
Birdflesh - "Летят две вороны. Вдруг одна говорит: "Осторожно! Впереди шлагбаум-баум-баум!""
Blind Illusion - Блинная Иллюзия
Bloodsoaked - "Кровавая Мери"
Cadaveria - Когда верь я
Cenotaph - Цена Тапок
Comecon - Ком Икон
Corpse Garden - Гарный синий холодный хлопец
Power Symphony - Симфония Поваров
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 19 2012, 18:33:19
Post #90

___
**************
Group: Металариец
Posts: 2,073
Releases: 12
On Forums: 15 years 8 months
Thanks: 3006 time(s)
Russian Federation


Adamantra - Ада мантра (мантра из ада)
Dawn of Blood - Даунов блуд
Primordium - При морде ум
Adversary - А дверь Сары?
Dragonauta - Дракон аута
Zona Negra - Зона негра
Avantasia - А фантазия?
Ad Noctem - Ад ногтём
Mysticum - Мистик кум
Profana - Про фана
Gorepot - Горе-пот
Bellow - Белов
Prav - Прав!
Owl - Аул
Zis - ЗИС
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
« Next Oldest · Smoking room · Next Newest »
 

11 Pages V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form		 Time is now: 19th April 2024 - 15:11:03

Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: metalarea.org