Welcome Guest ( Log In | Register )

> свежие doom-интервью, (ссылки на свежие интервью с doom-группами)
post Jun 27 2012, 19:28:59
Post #1

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Если у кого-то будет желание пополнить список, буду только рад.
От себя же обещаю лишь выкладывать тот свежак, что отсылаю на metallibrary.ru, так как раскидывать эти ссылки по топикам групп не эффективно.
Итак на сегодня у нас полная грядка.

Во-первых, интервью с немецким doom power-trio Shakhtyor, что есть как все мы понимаем Шахтёр:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/386.html

Во-вторых, горькое одиночество от канадского funeral one man band'а Krief de Soli:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/384.html

В-третьих, интервью с двумя дядьками (один из них, к слову, играет в небезызвестных Forsaken), которые организуют отличнейший фестиваль на Мальте - Malta Doom Fest:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/385.html

ЕСЛИ ВДРУГ ЕСТЬ ТЕ, У КОГО ЕСТЬ ВРЕМЯ И ЖЕЛАНИЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ, НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ ПИСАТЬ В ЛИЧКУ (хотя это и утопично).


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
16 Pages V  < 1 2 3 4 > »   
Start new topic
Replies (30 - 59)
post Feb 20 2013, 20:47:24
Post #31

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Блядь, что мне нравится, так это активность тех, кто читает посты. Я - хер знает - как ориентируюсь на востребованность материала.
Объясню. Мне интересно интервью вплоть до момента получения ответов, ответы обычно приходят на английском, ответы на английском я легко отправляю на doommantia.com, там посещаемость 2000 человек в день. После прочтения они мне не интересны. Но я обычно перевожу их для отечественной аудитории.
Некоторые из этого могут сделать вывод, что перевод на русский занимает некоторое время. Это время трачу не только я, но и порядка трёх парней, помогающих с переводом. Мне на хер не нужны восторженные комментарии, это не важно. Но простой [мат->бан]ский "thanks" достаточен, чтобы показать, что перевод на русском читается парой-тройкой человек. Если эти "пара-тройка" человек не читают эти интервью, то на хер тратить время (а я достаточно "взрослый", чтобы ценить своё и чужое время) на перевод текстов, которые никто не читает.
Скажу, что по моему опыту группы оставляют у себя на страницах ссылки только на английские версии интервью, потому что у нас они по умолчанию не востребованы. Сегодня мне пришли ответы от Марио "The Black" из итальянской команды The Black. И я знаю, что есть порядка 2000 человек, которые прочтут это на английском. Но я думаю, что если я не переведу это интервью, а заместо того по обыкновению набухаюсь в выходные или посмотрю кино, а то и два, ничего не поменяется. Словом, если вычесть всё нытьё, вопрос в фидбеке и актуальности переводимого материала.
И пара человек вроде Непрощённого Орка или Старого Вяйне не в списке - они, держу пари!, знают, куда кликать в случае чего.
Всем привет. Спасибо за внимание.
Peace.


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 20 2013, 21:01:53
Post #32

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 28,288
Releases: 132
From: Питер
On Forums: 13 years 2 weeks
Thanks: 16071 time(s)
Russian Federation


Пару-тройку в своём лице гарантировать не могу, но стараюсь читать. Не всегда получается, извини.


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 20 2013, 21:32:20
Post #33

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,792
Releases: 125
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 12 years 1 month
Thanks: 5303 time(s)
Russian Federation


Lightbringer,
Возможно переводить каждое интервью не стоит, а лишь с особо именитыми бандами
С другой стороны, если бы твои не интервью, я вряд ли бы обратил внимание, например, на Arkham Witch (IMG:style_emoticons/default/9.gif)


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 21 2013, 17:40:07
Post #34

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Я не настаиваю на прочтении всего - это ну... неправильно, всё по интересам.
Но по тому же metallibrary я не могу делать выводов о необходимости этого занятия, т.к. за 5-6 лет публикаций материала, отзывы о нём можно пересчитать по пальцам.
Абсолютно непонятно - надо это или нет. Есть вещи гораздо более приятные чем перевод с английского на русский.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 22 2013, 00:33:40
Post #35

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 28,288
Releases: 132
From: Питер
On Forums: 13 years 2 weeks
Thanks: 16071 time(s)
Russian Federation


Lightbringer, мне интересно, но, опять же, по мне одному тоже вывода не сделаешь.


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 24 2013, 15:07:51
Post #36

ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ
**************
Group: Металариец
Posts: 2,200
Releases: 26
From: Киев
On Forums: 12 years 8 months
Thanks: 2940 time(s)
Ukraine


Случайно залез в тему... Мне интересно. Не все, конечно, но многое с удовольствием читаю. Но я сразу через метлиб нахожу это все дело, так что если б не зашел сюда, и на знал бы как оно все, оказывается, на самом деле.
Короче спасибо за труды, нужное дело делаете.


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Feb 26 2013, 19:09:19
Post #37

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Так или иначе, на этой неделе скромный улов - фанатам Ufomammut есть смысл обратить своё внимание на команду Snailking, прямолинейно косплэющую под тяжеловесных итальянцев: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/441.html


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 8 2013, 09:17:18
Post #38

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Пару дней назад было обновление, опубликовали следующие интервью:

-гвозди программы - Грег Чандлер из Esoteric, в том году группе стукнуло 20 лет, интервью писалось для Doom Metal Front, должны опубликовать в новом выпуске (перевод сделал Un4givenOrc): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/442.html

-что, на мой взгляд, более интересно - это heavy / doom команда Venomous Maximus из Техаса (перевод сделан камрадом Shade of Black): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/444.html

-и расширяем кругозор на предмет украинской psychedelic stoner сцены - это новички The Curse of Wendigo: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/443.html


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 8 2013, 16:58:58
Post #39

Group: Подсевший
Posts: 13
Releases: 0
On Forums: 8 years 9 months
Thanks: 1 time(s)
Russian Federation


я всегда с удовольствием читаю твои статьи, Lightbringer...и единственное что могу сказать, просто огромное тебе спасибо за твою очень нужную работу...


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 14 2013, 17:01:21
Post #40

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Интервью с чилийскими стоунерщиками Kayros (перевод сделан камрадом Shade of Black): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/445.html

И на 8ое марта интервью с Утой Плоткиной, вокалисткой штатовской trad doom банды Witch Mountain: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/446.html


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 15 2013, 07:15:03
Post #41

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,792
Releases: 125
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 12 years 1 month
Thanks: 5303 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lightbringer @ 14th March 2013 - 20:01:21) *
И на 8ое марта интервью с Утой Плоткиной

Популярная фамилия или это жена Джеймса из Khanate и т.д.?


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 15 2013, 09:55:41
Post #42

Кожаный ублюдок
**************
Group: Металариец
Posts: 3,087
Releases: 6
From: Алчевск (early) Некросибирск (now)
On Forums: 10 years 6 months
Thanks: 1861 time(s)
Russian Federation


За интервью с Esoteric огромная благодарность (IMG:style_emoticons/default/9.gif)


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 15 2013, 10:13:52
Post #43

Четыре Литра
****
Group: Металариец
Posts: 366
Releases: 0
On Forums: 6 years 11 months
Thanks: 467 time(s)
Ukraine


Вообще Лайтбрингеру тотальный респект за все эти интервью. Очено хорошо, что в пространстве Рунета есть человек, который стабильно проводит беседы с интересными думовыми коллективами.


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 18 2013, 20:42:04
Post #44

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


На сегодня есть интервью с украинским drone / doom / sludge актом Nonsun - встречайте новичков: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/447.html

Unfgiven, не думаю, что они родственники - Джэймс из Нью-Йорка, а Witch Mountain - с западного побережья. Кстати, Джэймс делал мастеринг Echoes of Yul на последнем альбоме. И я думаю, что Ута - родственница нашего замгендиректора, надо его спросить будет, когда хануку пойдёт отмечать.

SatanicPanzer, спасибо. Надеюсь, что также тебя порадует, например, Mourning Beloveth - он ожидается где-то к концу месяца.

technoboy69, спасибо за комплимент на счёт "интересных думовых коллективов" - это как раз то, что я хотел услышать :-)

Полагаю, что в ближайшее время будут интервью с Abysmal Grief, The Black (эти двое точно будут скоро), Abstract Spirit и Ayahuasca Dark Trip. А там посмотрим. Всем спасибо за внимание.


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2013, 19:36:54
Post #45

Кожаный ублюдок
**************
Group: Металариец
Posts: 3,087
Releases: 6
From: Алчевск (early) Некросибирск (now)
On Forums: 10 years 6 months
Thanks: 1861 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lightbringer @ Mar 18 2013, 23:42:04) *
Mourning Beloveth - он ожидается где-то к концу месяца.


Я жду (IMG:style_emoticons/default/9.gif) (IMG:style_emoticons/default/9.gif) (IMG:style_emoticons/default/9.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 26 2013, 20:08:21
Post #46

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


С чувством глубокого удовлетворения и некоторой гордости представляю последний doom-дуплет.

Дельное и неожиданно позитивное интервью с монстром A.K.iEzor из Abstract Spirit, скажите ещё, что вы таких не знаете:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/449.html

Своевременное и содержательное интервью с ненуждающимися в представлениями лидерами итальянских гробокопателей Abysmal Grief:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/448.html
(и разбор их нового полноформатника "Feretri": http://www.metallibrary.ru/articles/review...13_feretri.html

А также ознакомительное интервью с Марио "The Black" Ди Донато, талантливым автором уникального doom / heavy / progressive проекта The Black: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/450.html
(с обзором последнего альбома The Black "Gorgoni": http://www.metallibrary.ru/articles/review...0_gorgoni.html)


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 27 2013, 07:35:08
Post #47

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,792
Releases: 125
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 12 years 1 month
Thanks: 5303 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lightbringer @ 26th March 2013 - 23:08:21) *
Дельное и неожиданно позитивное интервью с монстром A.K.iEzor из Abstract Spirit

замечательное интервью


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 9 2013, 16:57:32
Post #48

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


На прошлой неделе наши админы продинамили с обновлением, однако в этот раз у нас получился прямо целиком Russian Doom Update.

Во-первых, интервью с Мороком из Shexna. Конечно, doom'ом в полном смысле это назвать нельзя, но этот проект продолжает линию почивших Во Скорбях, о которых в тексте также не мало сказано: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/452.html

Интервью с группой На Север, о них можно услышать спорное мнение, но гусли - это тема, жаль, что их мало: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/453.html

Напоследок бахнули интервью с олдскульными death doom парнями из Иваново - Old Chapel: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/454.html

И, кроме того, в это же обновление засунул рецензии на тех же Shexna, На Север и Old Chapel. А кроме них - были охвачены Evoke Thy Lords, Shuja и Nonsun. Но это чтиво на любителя - проще послушать.


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 9 2013, 20:12:30
Post #49

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Ребзя, ещё вот какая тема.
Есть интервью на английском с группами:
Ayahuasca Dark Trip: (новое, толковое интервью)
Narcotic Luxuria:
Sea of Disorder:
Surtr:
Vцlva: (дельная банда)
Solicide - те, что funeral.

На подходе ещё два
Beastwars:
Spiral:
Ну, и кое-что в планах, но об этом пока промолчу.
Если у кого-то есть время / желание помочь с переводом, то будет очень актуально, т.к. некоторые интервью из списка я переводить особо не хочу. Если кому-то достаточно инфы на английском, то первые пять групп выложены на doommantia.com, остальное появится там со временем.
Спасибо за внимание.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 16 2013, 21:38:32
Post #50

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


В связи с предстоящим Moscow Doom Fest сделали интервью с Mourning Beloveth:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/455.html
Переводил Un4givenOrc, чем здорово в который раз выручил.


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 17 2013, 16:33:24
Post #51

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,792
Releases: 125
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 12 years 1 month
Thanks: 5303 time(s)
Russian Federation


В Контактике оригинал MB на инглише хотят, вот думай тут, нужны ли эти переводы...(


Thanks:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 17 2013, 18:16:47
Post #52

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Un4given @ Apr 17 2013, 19:33:24) *
В Контактике оригинал MB на инглише хотят, вот думай тут, нужны ли эти переводы...(

Ну, дай им его, why not... Зато организаторы Moscwo Doom Fest с английским не сильно дружат, так что порадовались.
Но да - я часть интервью из последних переводить не стану, пару возьму более-менее поживее, но всё как раньше переводить не вижу смысла.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 17 2013, 18:25:15
Post #53

####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,792
Releases: 125
From: The Mountain Of DOOM
On Forums: 12 years 1 month
Thanks: 5303 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Lightbringer @ 17th April 2013 - 21:16:47) *
Ну, дай им его, why not... Зато организаторы Moscwo Doom Fest с английским не сильно дружат, так что порадовались.

кстати на странице феста кто-то из пользователей и хотел
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 18 2013, 21:03:21
Post #54

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Х.з. Я так и не регился вконтакте ввиду суеверности.
Но это не повод не напомнить про ирландских Brains:
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Apr 25 2013, 20:41:15
Post #55

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Времени на перевод не было, так что вот интервью с "redneck doom band" Lцd из деревни Кунеевка:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/456.html

И тем, кто не забывает Scald, возможно будет интересно прочесть интервью с одним из участников этой группы, собственно интервью посвящено его вполне известной progressive folk metal команде Tumulus, но про Скальд пару вопросов я тоже задал:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/457.html


Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 17 2013, 19:15:43
Post #56

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Интервью с проектом из Казахстана - Necrotroopers: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/461.html
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 18 2013, 10:47:03
Post #57

Group: Подсевший
Posts: 13
Releases: 0
On Forums: 8 years 9 months
Thanks: 1 time(s)
Russian Federation


...а вот с pale divine интервью так никто и не перевел... я пытался на английском читать... но это же кроме раздражения от своего знания языка ничего больше не вызывает...( может переведет кто, а?..
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 18 2013, 17:12:22
Post #58

Шесть Литров
******
Group: Металариец
Posts: 664
Releases: 0
On Forums: 10 years 7 months
Thanks: 917 time(s)
Russian Federation


Как обычно килограмм соплей.
Если кто-то заинтересован и обладает свободным временем, то был бы рад помощи с переводом интервью со следующими командами:
Tombstone (Франция, sludge), Volva (Исландия, sludge), Dispersed Ashes (Германия, funeral), Fanttasma (Бразилия, death doom), Spiral (США, desert rock/doom), Solicide (Бельгия, funeral), Surtr (Франция, traditional), A Sickness Unto Death (Германия, traditional), Ajahuasca Dark Trip (Голландия, drone), Stangala (Франция, stoner / folk / psychedelic), Booze Lords (США, doom / thrash), Boneworm (США, psychedelic doom), My Silent Wake (Англия, death doom / gothic), Crowned In Earth (Англия, progressive / doom).

Ожидаются Abske Fides (Бразилия), Talbot (Эстония) и ряд других менее известных команд.

Всё это уже опубликовано на английском, но больше 2-3 интервью из списка я переводить не буду.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 18 2013, 22:03:23
Post #59

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 28,288
Releases: 132
From: Питер
On Forums: 13 years 2 weeks
Thanks: 16071 time(s)
Russian Federation


Lightbringer, слушай, а раз ты так свободно выходишь на вью с разными группами, может, и британцев Solstice раскрутишь на задушевный диалог, даром что они зашевелились в последние пару лет?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Jun 19 2013, 09:27:40
Post #60

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 28,288
Releases: 132
From: Питер
On Forums: 13 years 2 weeks
Thanks: 16071 time(s)
Russian Federation


Mahmud_1, нишареш.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post

16 Pages V  < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form
Time is now: 14th November 2019 - 20:41:44