Welcome Guest ( Log In | Register )

> Игра: отгадай фильм по скриншоту
post Mar 5 2017, 21:00:01
Post #1

Миниманьяк
**************
Group: Металариец
Posts: 2,376
Releases: 11
From: Київ
On Forums: 19 years 6 days
Thanks: 1597 time(s)
Ukraine


Я кидаю скриншот (см. ниже). Кто первым правильно напишет название фильма, получает право загадать следующий (размещает картинку в этой же теме). Если в течение суток нет нового задания от отгадавшего предыдущее, то право загадывать переходит к любому желающему.
Чем я руководствуюсь, когда делаю скриншоты (лично мои предпочтения, никому не навязываю):
1. Скриншот сделан лично мною, а не найдён в нете (меньше вероятность у жулья загуглить картинку).
2. Если фильм широкоизвестен, то кадр должен быть не самым очевидным.
3. Если фильм никому не известен, то не стоит его загадывать вообще.
4. Прячу картинку под тэг more.

по немногочисленным просьбам трудящихся вводится новое правило:
Если загадавший не откликается 3 часа при озвученных игроками вариантах ответа и нет уверенности в верном варианте, загадывается другой скрин. За исключением ночного времени.
От себя добавлю, что больше двух неразгаданных скриншотов параллельно лучше не делать. Иначе начнётся хаос.

Первый пошёл
(IMG:http://www.picshare.ru/uploads/170305/5234277v0g.jpg)

Немного статистики:
Penetralia - 1
Anger - 99
aesteticvice - 1
Tular - 54,5
6666666 - 49
AlexStorm - 10
Shadowman - 29
judaz - 44
Old Vyaine - 22
Kaphiel - 6
EvilSurround - 10
randyhermit - 33
Chasm - 23
Хогги - 2
T.H.U.L.E. - 15,5
uN90D1y - 1
SameMan - 1
Hellstriker - 1
Aresson - 2
BullBulator - 12
paganheart - 2
Thrashman - 39
Deze - 8
Faust_Vulkan_16 - 12
Black Cat - 7
Ananiev - 3
acerbus - 4
Kazoth - 7
perunaxe - 1
vosmidesijatye - 5
CRUNCH - 6
hammer - 25
bodyc - 1
DiKobRaZzz - 1
Phobophoby - 1
POMAHOB - 2
CMFL - 1
pashdead - 1
Thiarnan - 4
Strangler - 1
Foxivox - 1
Dirt_ORFEY - 2
Sangreal - 1
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
205 Pages V  « < 68 69 70 71 72 > »   
 Start new topic
Replies (2070 - 2099)
post Mar 22 2017, 12:31:46
Post #2071

Unicuique secundum opera eius
**************
Group: Металариец
Posts: 5,430
Releases: 10
From: Русский город Донецк
On Forums: 15 years 7 months
Thanks: 2992 time(s)
Russian Federation


Вот, кстати, никогда не понимал прикола смотреть фильм в оригинальной озвучке с сабами. На них концентрируется много внимания, что серьезно отвлекает от визуального ряда.

Что-то никаких идей по кадру. Нужны подсказки ))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 12:45:23
Post #2072

Прог-козёл (с)
**************
Group: Металариец
Posts: 16,546
Releases: 0
From: Киев
On Forums: 17 years 3 weeks
Thanks: 10573 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(judaz @ Mar 22 2017, 15:16:48) *
Кстати, глянул вчера "Сербский фильм". Не особо впечатлило. Те же "Мученицы" гораздо жестче, имхо.

"Мученицы" при всей их специфичности - кино, а ЧМ - типичный киномусор. Эпатаж в чистом виде.

ЦИТАТА(Shadowman @ Mar 22 2017, 15:31:46) *
Вот, кстати, никогда не понимал прикола смотреть фильм в оригинальной озвучке с сабами. На них концентрируется много внимания, что серьезно отвлекает от визуального ряда.

Только на первых порах. Потом привыкаешь не отвлекаться.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:02:34
Post #2073

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Shadowman @ 22nd March 2017 - 14:31:46) *
Вот, кстати, никогда не понимал прикола смотреть фильм в оригинальной озвучке с сабами. На них концентрируется много внимания, что серьезно отвлекает от визуального ряда.

Однозначно так.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:07:15
Post #2074

Правь статус, ####!111
**************
Group: Металариец
Posts: 3,866
Releases: 18
From: South Of Heaven
On Forums: 14 years 5 months
Thanks: 5235 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Deze @ Mar 22 2017, 14:04:56) *
а что там за цензура? Ругательства в смысле? Ну так невелика беда, тоже мне потеря. В офдубляже "Карт, денег" все ругательства заменены разными вариациями слова "хреновый" и отлично же вышло.

Я считаю что перевод прямо с матюгами именно необходим только в одном случае - когда нужно подчеркнуть образ персонажа. Например, беспрерывно матерящегося рэднека в исполнении Бреда Питта в "Калифорнии" действительно можно переводить только сплошным матом, иначе будет искажения персонажа. В остальных же случаях они не особо нужны.
перевод должен быть максимально близок к оригиналу. если мат присутствует в оригинале, то он должен быть в переводе/субтитрах.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:12:17
Post #2075

Unicuique secundum opera eius
**************
Group: Металариец
Posts: 5,430
Releases: 10
From: Русский город Донецк
On Forums: 15 years 7 months
Thanks: 2992 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Deze @ Mar 22 2017, 14:45:23) *
"Мученицы" при всей их специфичности - кино, а ЧМ - типичный киномусор. Эпатаж в чистом виде.
Только на первых порах. Потом привыкаешь не отвлекаться.

Не знаю, не знаю )) Человек не в силах одновременно успевать читать субтитры (иногда слишком быстро мелькающие) и улавливать все, что происходит на экране: действия на заднем плане, особенности мимики персонажей и так далее.
Тут, думается, дело в том, кому что важнее - визуальный или аудиальный ряд.

Anger, давай подсказки ))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Anger
post Mar 22 2017, 13:12:31
Post #2076

Guests team
ЦИТАТА(AlexStorm @ Mar 22 2017, 09:36:42) *
Нее, он вроде в Робокопе первом снимался.


неа
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:14:23
Post #2077

Прог-козёл (с)
**************
Group: Металариец
Posts: 16,546
Releases: 0
From: Киев
On Forums: 17 years 3 weeks
Thanks: 10573 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(Thrashman @ Mar 22 2017, 16:07:15) *
перевод должен быть максимально близок к оригиналу. если мат присутствует в оригинале, то он должен быть в переводе/субтитрах.

Должен быть. Только вот переводчики часто не знают о том, что "fuck" в современном английском не нецензурное ругательство, а типа как слова "дерьмо" или "хреновый", т.е. тоже ругательство но как бы в рамках приличия, и переводить "fuck" именно матюгами букву "е.." суть грубое нарушение.

Похожая проблема - когда переводчик не чувствует истинного значения слова - и с другим словами, например, со словом "great" которое переводят тупо по словарю, т.е. "великий", хотя современный смысл этого слова "отличный, великолепный". А потом и получаются всякие "Мартиаль великий футболист" да "Икарди великий футболист", т.е. куда ни плюнь везде великие игроки, Роналдо с Беккенбауэром нервно курят в сторонке.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Anger
post Mar 22 2017, 13:15:17
Post #2078

Guests team
в фильме есть убийство, женщина-адвокат, мафия и суд

снимается пацан, который не очень долго прожил после фильма

ну а теперь, думаю, я уже практически сказал название

также есть чувак, игравший в Blade Runner
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:17:11
Post #2079

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


Клиент?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:17:25
Post #2080

Unicuique secundum opera eius
**************
Group: Металариец
Posts: 5,430
Releases: 10
From: Русский город Донецк
On Forums: 15 years 7 months
Thanks: 2992 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Deze @ Mar 22 2017, 15:14:23) *
Должен быть. Только вот переводчики часто не знают о том, что "fuck" в современном английском не нецензурное ругательство, а типа как слова "дерьмо" или "хреновый", т.е. тоже ругательство но как бы в рамках приличия, и переводить "fuck" именно матюгами букву "е.." суть грубое нарушение.

Ого, не знал про такую интерпретацию. Насколько я знаю, аналогом ругательства (безадресного) слова "дерьмо" является всем известное "щет!". А "фак" уместнее переводить как "блеать" или что-то в этом роде.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Anger
post Mar 22 2017, 13:19:38
Post #2081

Guests team
ЦИТАТА(6666666 @ Mar 22 2017, 13:17:11) *
Клиент?


да. фух
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:21:09
Post #2082

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 35,246
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 18 years 3 months
Thanks: 22241 time(s)
Russian Federation


QUOTE(Shadowman @ 22nd March 2017 - 15:17:25) *
А "фак" уместнее переводить как "блеать" или что-то в этом роде.


Именно. Глагол-связка (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:21:23
Post #2083

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


Только Ренфро как бы не сразу после фильма дёрнул.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:22:48
Post #2084

Прог-козёл (с)
**************
Group: Металариец
Posts: 16,546
Releases: 0
From: Киев
On Forums: 17 years 3 weeks
Thanks: 10573 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(Shadowman @ Mar 22 2017, 16:17:25) *
Ого, не знал про такую интерпретацию. Насколько я знаю, аналогом ругательства (безадресного) слова "дерьмо" является всем известное "щет!". А "фак" уместнее переводить как "блеать" или что-то в этом роде.

Ты не понял - "дерьмо", разумеется, shit. Я привел это слово просто как пример СТЕПЕНИ цензурности/нецензурности.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:23:28
Post #2085

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


(IMG:http://savepic.ru/13355227.png)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:25:19
Post #2086

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 35,246
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 18 years 3 months
Thanks: 22241 time(s)
Russian Federation


6666666, ты спалился.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Anger
post Mar 22 2017, 13:28:21
Post #2087

Guests team
ЦИТАТА(6666666 @ Mar 22 2017, 13:21:23) *
Только Ренфро как бы не сразу после фильма дёрнул.


так а я и не говорил, что сразу
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:44:53
Post #2088

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Anger @ Mar 22 2017, 15:28:21) *
так а я и не говорил, что сразу

Прожил после фильма больше, чем до него.

ЦИТАТА(Old Vyaine @ 22nd March 2017 - 15:25:19) *
6666666, ты спалился.

?
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:46:03
Post #2089

Прог-козёл (с)
**************
Group: Металариец
Posts: 16,546
Releases: 0
From: Киев
On Forums: 17 years 3 weeks
Thanks: 10573 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(6666666 @ Mar 22 2017, 16:44:53) *
?

"скриншот" в зеркале сделал (IMG:style_emoticons/default/1488.gif)
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:46:41
Post #2090

кручу наждак
**************
Group: Металариец
Posts: 6,963
Releases: 112
From: Самара
On Forums: 14 years 9 months
Thanks: 5425 time(s)
Russian Federation


Это Алина Кабаева
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:47:00
Post #2091

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 35,246
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 18 years 3 months
Thanks: 22241 time(s)
Russian Federation


QUOTE(6666666 @ 22nd March 2017 - 15:44:53) *
?


Этот фильм ты сегодня упоминал.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
Anger
post Mar 22 2017, 13:49:13
Post #2092

Guests team
это Кейт Босворт

а фильм я не знаю. на кинопоиск бегом
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:49:57
Post #2093

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Old Vyaine @ 22nd March 2017 - 15:47:00) *
Этот фильм ты сегодня упоминал.

Именно. Да и лицо актрисы тоже с потрохами сдаёт.

ЦИТАТА(Deze @ 22nd March 2017 - 15:46:03) *
"скриншот" в зеркале сделал

В этом кадре снимали фотографию на стене.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 13:56:54
Post #2094

Прог-козёл (с)
**************
Group: Металариец
Posts: 16,546
Releases: 0
From: Киев
On Forums: 17 years 3 weeks
Thanks: 10573 time(s)
Unknown


ЦИТАТА(6666666 @ Mar 22 2017, 16:49:57) *
В этом кадре снимали фотографию на стене.

Я чуть в другом смысле (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)

Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 14:03:28
Post #2095

Unicuique secundum opera eius
**************
Group: Металариец
Posts: 5,430
Releases: 10
From: Русский город Донецк
On Forums: 15 years 7 months
Thanks: 2992 time(s)
Russian Federation


ЦИТАТА(Deze @ Mar 22 2017, 15:22:48) *
Ты не понял - "дерьмо", разумеется, shit. Я привел это слово просто как пример СТЕПЕНИ цензурности/нецензурности.

Наверное, действительно не понял, так как я имел в виду именно эту самую степень нецензурности. Но не суть важно, в принципе ))
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 14:04:15
Post #2096

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


Антон, называй давай.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 14:13:15
Post #2097

Миниманьяк
**************
Group: Металариец
Posts: 2,376
Releases: 11
From: Київ
On Forums: 19 years 6 days
Thanks: 1597 time(s)
Ukraine


ЦИТАТА(6666666 @ Mar 22 2017, 15:04:15) *
Антон, называй давай.

Я не знаю.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 14:13:17
Post #2098

Ёлд ХеллоВяйне
Group Icon
Group: V.I.P
Posts: 35,246
Releases: 143
From: Питер
On Forums: 18 years 3 months
Thanks: 22241 time(s)
Russian Federation


Я слишком косвенно угадал, не считок.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 14:14:28
Post #2099

Ледоруб
**************
Group: Металариец
Posts: 34,631
Releases: 0
From: Санкт-Петербург
On Forums: 15 years 5 months
Thanks: 12072 time(s)
Russian Federation


Безвольные тряпки.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
post Mar 22 2017, 14:16:10
Post #2100

кручу наждак
**************
Group: Металариец
Posts: 6,963
Releases: 112
From: Самара
On Forums: 14 years 9 months
Thanks: 5425 time(s)
Russian Federation


Я загуглил, не смотрел я его.
Go to the top of the page
  Insert nick Quick quote
+Quote Post
« Next Oldest · Smoking room · Next Newest »
 

205 Pages V  « < 68 69 70 71 72 > » 
Reply to this topicStart new topic
8 User(s) are reading this topic (8 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Support form
Copyrights and abuse reports form		 Time is now: 14th February 2025 - 14:33:08

Powered By IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: metalarea.org