QUOTE(slack @ 20th May 2012 - 00:33:57)
Забавно, что гугл это переводит не только как с японского, но и как с китайского. С китайского даже поэтичней получается
Предчувствую лулзы.
А вот и они:
перевод с японскогоАльбом: Мукуро Хуа Ро мечта сумерках зрения Awaki (
)
01. Катарсис
02. Оба крыла со вкусом
(om nom nom nom nom)04. Сон
05. Хана труп Тьмы
(тут уместно двоеточие - "Хана: Труп Тьмы" ...да, труп Тьмы - это действительно ХАНА)китайский вариантАльбом: Короткие ки мечтал RU ночь темная использовать костей тела Китай
(ояе... мне представился ритуал ужасной тибетской некротассеомантии... колдун Ру, магические артефакты "ки", ритуал ночью, человеческие кости... )01. Классов タ Хикару シ су
02. Крыльев элегантность
(это уже по блэку, или по крайней мере - авиационный милитари ЕВМ а-ля FEINDFLUG и FUNKER VOGT)04. Сон г の Мори
(а вот и лавкрафтовщина)05. Ночи темные の скелетных Китай
(последствия б-гомерзкого ритуала китайского колдуна, принесшего нечестивую жертву. "Тёмная ночь, только пули свистят по степи, умерщвлённый скелетный Китай, сакрифайс сатанизма...")Перевод гуглом - кладезь лулзов, особенно с восточных языков. Я не знаю, для кого существует т.н. "сайт социальных новостей России", однако новости здесь скорее мистические, нас предупреждают: ОНО пробуждается в Своём Доме в Р'Лайхе.
,,,;,;,,,
Высокопарный архаичный оборот "трястиёт" вместо "трясёт" стоит выделить особо.
ФХТАГН
Опять оно трястиет в Тихом океане
Август 2011
Оно снова трястиет землю.
Опять - Япония. И снова - мощное опять оно начинал трястить.
По мере того как сообщенное американское геологохимическое обслуживание, новое мощное, с величиной приблизительно 6.5 меток землетрясение произошло не значительно город, и очень сейсмический центр - на глубине больше чем 43 зыбкост сами земли были восприниманы также в Токио - отчет о очевидцев. Точные данные о жертвах или показанном разрушении - не к и к северу Япония без этого явления -: увеличиваемые ливни, селия и частые оползни оно парализовывал обычную жизнь несчастных префектур и. Они погибнули и были пропавши 6 людей. Больше чем 207000 людей принуждаются обитать в временных убежищах и лагерях, удар последовательного элемента (более точного, элемент). Опорожнение японца от большинств жертв от ливней зон продолжается, от таких элементов всегда не может помогать даже фасадам от.
Больше чем 3000 домов затоплены вполне. Ливни разрушили основной мост, который соединяет и и железнодорожное сообщение между ими таким образом далекая сеть. Попытка специалистов (предпринимателя компании) между тем упорно ликвидировать утечку радиации и восстановить здания. Препятствуйте нам вспомнить то в март произошл 9 - вычислять по маштабу-пронумеруйте землетрясение, которое причинило цунами и разрушило инфраструктуру норда-ост Япония, включая систему охлаждения ядерный станции. До теперь не будет идти интенсивнейшее уменьшение к, злосчастие кстати, - пройденное прочь японским сочинителем, который предсказал потерю как острова в целом, (в его работе) к Япония. Но она более значительно колет вверх уши факт которому в Тихом океане в зонах 300 километров от они показали высокую радиацию (в нескольк 100 времен больше чем ). Под угрозой радиоактивного загрязнения - продуктов моря. Вы не хотите рискнуть - не съешьте землю от Япония.
источник