Первая часть сезонного doom-опроса (на русском).
Сегодня на линии Absent / Minded (Германия), Arc Of Ascent (Новая Зеландия), Bevar Sea (Индия), Был Замечен... (Украина), Conan (Великобритания), Doomed (Германия), Ethereal Riffian (Украина), Frailty (Латвия), Mournful Gust (Украина) и My Shameful (Финляндия).
Группы ответили на вопросы о последних новостях, планах на будущее и рассказали о своей точке зрения на конфликт в Украине:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/519.html

Для тех, кто владеет капиталистическим английским языком, интервью с шведскими ретро doom-рокерами Burning Saviours:
http://www.nocleansinging.com/2014/07/22/a...ngs-for-elders/

Вторая часть сезонного doom-опроса (на русском).
Сегодня на линии Altar Of Oblivion (Дания), Barabbas (Франция), Matus (бывшие Don Juan Matus, Перу), Eye Of Solitude (Великобритания), Evoke Thy Lords (Россия), Grimpen Mire (Великобритания), KYPCK (Финляндия), Narrow House (Украина) и The Curse of Wendigo (Украина):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/520.html

Lightbringer, для удобства чтения, как мне представляется, было бы прогрессивнее делать схему "вопрос / ответы всех участников; второй вопрос / ответы всех участников и так далее". А то когда все вопросы сверху, успеваешь их забыть уже после первой группы.

Не спорю! Спасибо за совет, я сам об этом думал, но это только увеличивает объём текста, а я итак сильно сомневаюсь, что его полностью читают.
Например, поэтому последняя часть выходит в урезанной версии.

На линии Abske Fides (Бразилия), Esoteric (Великобритания), Et Moriemur (Чехия), Soom (Украина), Stoned Jesus (Украина), Talbot (Эстония), Vin De Mia Trix (Украина) и Who Dies In Siberian Slush (Россия):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/521.html
Если вам этого мало, то вооружившись англо-русским словарём на странице nocleansinging.com можно найти полную версию опроса, включающую в себя ответы Father Merrin (Франция), Boneworm (США), Djinn and Miskatonic (Индия), Hooded Priest (Нидерланды), Mythological Cold Towers (Бразилия), Obake (Италия), Orthodox (Испания) и StoneBirds (Франция).

Весь опрос в английском варианте был сделан с большой задержкой из-за нескольких групп ещё в июне, но перевод отнят много времени, а отпуск отбил желание переводить остаток - ну его на [мат->бан]

Вот ещё такая штука.
Это было больше сделано из любопытства. Как попытка выйти в другой формат, поэтому пошёл на ряд уступок и по причине [мат->бан]й можерации сейчас вижу ряд ошибок - это обзор 10 треков о море на furfur:
http://www.furfur.me/furfur/all/culture/17...rskuyu-tematiku

В том числе кое что по думу.
Вяйне, спасибо за фидбек.

Мимими.

Интервью с итальянской progressive doom группой The Black (на английском):
http://doom-metal.com/interviews.php?entry=1175

Интервью должно было выйти около года назад, т.к. у группы было 25тилетие, но их лидер Марио не говорит по-английски, и вся переписка шла через их менеджера. Он полгода обещал всё сделать, а потом свалил в Канаду. Новый менеджер появился через пару месяцев, но тоже примерно полгода обещал всё сделать - не обманул.

Интервью с Ocean Chief (на английском!):
http://www.nocleansinging.com/2014/08/15/a...r-ending-ocean/

Если кто помнит, год назад делал интервью с их ударником-вокалистом, теперь отвечал их гитарист, толку заметно больше, но переводить уже лень, да и просто нет времени.

Свежее интервью с грузинскими погребальщиками Ennui, недавно записавшими сплит с Abstract Spirit: http://www.metallibrary.ru/articles/interv....html?_utl_t=fb

Свежее интервью с Сами Хинниненен, участником канувших в Лету Reverend Bizarre и ныне действующих Spiritus Mortiis, Opium Warlords, Azrael Rising и так далее: http://www.nocleansinging.com/2014/08/29/a...-azrael-rising/
Интервью на английском, но он просил сделать перевод на русский, быть может, потом сделаю.

Продолжаем работать в новом формате. Заметка о 10 doom-треках, посвящённых разным историческим персонам.
Помимо doom и stoner в финале есть Skyclad, но это не страшно:
http://www.furfur.me/furfur/all/culture/17...trekah#comments

Интервью на английском с дядькой из словенско-итальянского проекта A Day In Venice:
http://www.nocleansinging.com/2014/09/19/a...ous-masquerade/

Обзор сплита Ennui и Abstract Spirit:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9061.html

Небольшой обзор нового Ocean Chief:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9064.html

В рамках правительственной программы продвижения funeral и death doom имеем свежак.

Интервью с вокалистом вернувшихся Comatose Vigil: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/523.html

Интервью с вокалистом никогда и не уходивших Who Dies In Siberian Slush: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/525.html

Интервью с каким-то бородатым мужиком из Station Dysthymia: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/526.html

Интервью с Ego Depths (тот парень из Донецка, который в Канаде): http://www.metallibrary.ru/articles/interv....html?_utl_t=fb

Интервью с Woe Unto Me, погребальщиками из республики Беларусь:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/527.html

Внезапное интервью с москвичами The Morningside:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/528.html

Интервью с ударником группы Откровения Дождя: http://www.metallibrary.ru/articles/interv....html?_utl_t=fb

Интервью с гитаристом Shape of Despair: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/529.html

П.С.: если кто-то страстно хочет помочь с переводами интервью, пишите в личку - а то Шэйпов какой-то друг втихаря перевёл для другого портала, но этот открылось, когда добрые люди помогли сделать перевод для метлиба

С некоторой гордостью предлагаю вашему вниманию заметку, из которой вы узнаете, как различные ритуалы (от языческих до оккультных) отражаются в песнях doom-исполнителей (ну, кроме Arkham Witch, просто я их люблю):
http://www.furfur.me/furfur/all/culture/17...-v-metal-trekah

10 ритуалов отражены в 10 треках, объём статьи пострадал из-за формата издания, все найденные ритуалы туда не вошли, но и так не плохо. Я так думаю.

По-прежнему считаю, что группу The Grand Astoria надо знать. Это не doom, но stoner до сих по в их музыке соперничает с psychedelic, progressive и space роком, а также с heavy punk'ом:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/531.html

Небольшой обзор дебюта словенско-итальянского проекта A Day In Venice:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9093.html

И traditional doom от вокалиста Hooded Priest и парней из Чили - King Heavy:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9097.html

Новое интервью с EndName:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/532.html

Новое моднейшее интервью с дядьями из Without God:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/533.html

Сделал два интервью, но оба на английском, переводить не буду.

С чешскими death doom дядьями Et Moriemur: http://www.nocleansinging.com/2014/12/12/a...ew-et-moriemur/

И с немцами Ophis, это вышло интереснее и поживее: http://doommetalfront.blogspot.ru/2014/12/...e.html?spref=fb

Интервью с чехом из Quercus (на русском):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/534.html

Почему-то был обделён вниманием новейший релиз французов Barabbas, здесь небольшой обзор:
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9108.html

Интервью с Echoes of Yul (на английском, перевода не будет): http://www.nocleansinging.com/2014/12/19/a...-echoes-of-yul/

Echoes of Yul - польский проект, начинавший с немного авангардного инструментального doom metal и ставший к 2014 году проектом, ориентированным больше на околоиндустриальную электронику с doom и drone-элементами. Для любителей бессловесного Jesu.

Интервью с костромскими sludge'n'stoner братками Pressor:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/535.html

Не уверен, что это тоже будет переведено, поэтому...

Сдержанное интервью с My Shameful ввиду выхода нового альбома и сплита с WDISS: http://www.nocleansinging.com/2015/01/07/a...io-my-shameful/

Это не совсем в тему, но как мы помним в прошлом году из эстонского дуэта Talbot свалила его половина - Ярмо Нуутре, он тем временем замутил post black проект Odota и выпустил альбом. О былом и о грядущем в интервью: http://www.nocleansinging.com/2015/01/12/a...o-nuutre-odota/

В ближайшее время будут интервью с нашими Phantomass и Unmercenaries. И с не нашими - Barabbas, Clouds (может быть), Reino Ermitano и с Маркусом из Empyrium/The Vision Bleak, но переводов не обещаю.

Свежее интервью с Phantomass: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/536.html

Interviews: Witch Mountain

Интервью с Unmercenaries. Это проект, состоящий из двух участников Who Dies In Siberian Slush, с ударником Юргеном Фролингом (My Shameful, Absent/Minded) и Даниэлем из Eye of Solitude в качестве приглашённого вокалиста на одной песне:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/538.html

Ну, и там же небольшие обзоры на релизы думовых команд, которые по какой-то причине у нас не сильно востребованы. Итальянские оккультисты Caronte, перуанские шаманы Reino Ermitano с новым альбомом и наши раздолбаи Phantomass и The Devil's Swamp:
http://www.metallibrary.ru/news/music/8455.html

Интервью с My Shameful:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/539.html

И аргентинскими stoner-ковбоями Montenegro:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/540.html

Интервью с Маркусом Стоком (The Vision Bleak / Empyrium): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/541.html

Lightbringer, а какой у тебя механизм действия? Как ты вообще договариваешься об интервью, и проходят ли они онлайн, или ты просто накидываешь список ввопросов?

Обычно я отправляю ряд общих вопросов, после получения на них ответов - отправляю дополнительные.
В случае с The Vision Bleak, у меня не было выбора, и пришлось всё сделать посредством Скайп, предварительно договорившись с лейблом.

Было несколько интервью для DoomMetalFront, когда вопросы группе передавал редактор журнала через лейбл. Я что-то из этих интервью переводил, что-то нет. Наверное, возьмусь, т.к. там были Windhand, Iron Man и кто-то ещё.

А это... Договариваюсь об интервью обычно через группу. Реже беру контакт у лейбла. Ещё реже у какого-нибудь менеджера (как было с Hamferd, The Black, Pombagira). Обычно все с радостью соглашаются, но есть варианты, когда группа сильно затягивает с ответами (скажем, будут Reino Ermitano, они в то время находились в туре и поэтому быстро не вышло) или не отвечает совсем. Короче, разные есть варианты.

Отличную работу делаешь, мужик. И коллективы очень правильные подбираешь!

Спасибо! К сожалению, нет времени всё перевести, поэтому часть интервью только в английском варианте. Но потихоньку сейчас устраняю эти пробелы.

Кому интересно, мое интервью с Яри Линдхольмом (Slumber, Enshine, ex-Atoma, Exgenesis)
Перевод: http://vk.com/topic-5684590_31007835
Оригинал: http://reactorium.blogspot.ca/2015/01/inte...-exgenesis.html

Если честно, я бы предложил тебе писать для какого-то уже работающего блога / сайта. Обычно это не проблема. Если ты ставишь целью донести информацию о группе до слушателя, то лучше (для группы) использовать ресурс с некоторой наработанной посещаемостью.

Безделье на работе привело к повышенной трудоспособности на этом безблагодатном поприще.

Переведено свежайшее интервью с Ярмо Нуутре, свалившим из Talbot ради своего post-black проекта Odota:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/544.html

Познавательное интервью с московской doom/drone/black командой Aethyr на предмет нового, хорошего, кстати, альбома:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/543.html

Сильно полежавшее интервью с Cross Vault (для фанатов Warning):
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/545.html

И тоже не свежее, но всё равно, на мой взгляд актуальное интервью с Сами Хининненом, наиболее известном своим участием в разваленных REVEREND BIZARRE. Тут он рассказывает про свои современные проекты: Opium Warlords, Azrael Rising, March 15, немного Spiritus Mortis и так далее:
http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/542.html

Там же выложена парочка обзоров, говорю о них только потому, что написал пару слов о проектах, на мой взгляд, незаслуженно не популярных - немецких сладжеров Absent / Minded и тасманских мракобесов The Wizar'd:
http://www.metallibrary.ru/news/music/8466.html

Снова поднял пару интервью, сделанных некоторое время назад, но не переведённых.

Вот интервью с Burning Saviours: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/546.html

Вот новое, хорошее интервью с Reino Ermitano, про ритуалы и как обычно: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/548.html

Вот свежий, но упоротый Soom из Харькова: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/547.html

А вот Windhand, что могло бы быть и круче, если б не обстоятельства: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/549.html

Поднатужился. Вышел подарок для любителей жира. Полностью сладжёвое обновление, кроме только Матушки Гусыни, этих психодльщиков пришлось срочно добавлять из-за их тура по России.

Американские сладжеры Beneath Oblivion популярно рассказывают о новых записях и природе сладжа: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/553.html

Московские сладжеры Crypt Jaintor тоже с текстами про свой первый альбом: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/554.html

Короткий экскурс в короткую и драматическую историю проекта Lumbar: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/551.html

С нами снова шведы из Ocean Chief, на этот раз на вопросы отвечает гитарист команды: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/550.html

Канадские сладжеры Olde прямо из леса: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/552.html

Ну, и фанатам хорошей психоделии в духе My Sleeping Karma - Матушка Гусыня, Санкт-Петербург: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/555.html

Интервью с представителем первой российской stoner-бандой BrandBand: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/558.html

Интервью с итальянскими классными ретро-думерами Doctor Cyclops: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/556.html

Интервью с голландскими стоунерщиками Yama: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/557.html

Интервью с мастермайндом канадской death doom (с элементами post) формации Norilsk, чей новый альбом "The Idea Of North" вышел буквально пару дней назад: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/560.html

Интервью с участниками феста Petrodoom III - Comatose Vigil, Shape of Despair, Who Dies In Siberian Slush и Woe Unto Me: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/559.html

Интервью с канадскими востоковедами Zaum: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/562.html

Интервью с группой The Devil's Swamp (ретро doom stoner из Комсомольска-на-Амуре): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/563.html

Интервью с крутыми ритуальными doom-оккультистами из Италии Caronte: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/564.html
-Wakan Tanka Riders! - как они говорят.

Lightbringer Какой же ты молодец - что ни интервью, то обстоятельно, последовательно и, что самое главное, отличные коллективы и исполнителей подбираешь!

Спасибо за отзыв! Было бы больше времени, писал бы больше и шире.

Это... какая-то херня на metallibrary. Вспомнил про интервью с Atten Ash (мелодичный death doom с чуваком из Daylight Dies), так вот его разместили по ссылке Zaum... Теперь Zaum нет, Atten Ash есть: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/562.html

Так а с Zaum будет вью?

Оно уже есть, оно было опубликовано недели две назад, но я был в командировке, пропустил это, а при очередном обновлении ссылку подзасрали. Написал админам, жду реакции.

Интервью с немецкими стоунерщиками Samavayo. Играют очень живую смесь stoner, progressive и alternative музыки, есть песня на персидском, хотят песню на русском. Почему и отчего сказано здесь: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/565.html

Неразбериха с интервью Atten Ash и Zaum исправлена.
Zaum нормально выложен здесь: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/562.html


Вместе с тем есть интервью с немцами Ophis (не знаю, как вы их слушаете): http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/567.html

И интервью с легендарной отечественной командой Mental Home: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/568.html

Сделал короткие обзоры на два релиза индийской doom-сцены.
Первый альбом Shepherd: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9774.html

И сплит альбом Dormant Inferno с пакистанцами Dionysus: http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/9773.html

Интервью с фанатами SepticFlesh строго разлива из Якутии, то есть с Delirium Silence: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/570.html

Интервью с интересными прогрессивномыслящими думстерами из Сибири - Below The Sun: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/569.html


И два обзора, отражающих моё, в целом, объективное и охеренно важное мнение на предмет альбомов Mythological Cold Towers и Norilsk:
http://www.metallibrary.ru/news/music/8490.html

Этот текст я делал для одного сайта, но из-за динамщиков и форс-мажорных обстоятельств его пришлось несколько раз перепечатывать, и в итоге он не был там напечатан. Пришлось переделать его ещё раз и со скрипом запустить на metallibrary.r u. Смысл в разборе того, как образ ведьмы отразился на метале, преимущественно дум-метале, конечно.
Значительную часть текста составили ответы Сами Хиннинена из Reverend Bizarre. Текст большой, это только первая часть. Но, в принципе, можно послушать приложенные треки. Там нормальная подборка: http://www.metallibrary.ru/articles/interviews/572.html

А для какого сайта готовил, если не секрет?

Материал офигенно интересный, конечно, спасибо за него. Меня как раз крайне волновал вопрос ведьм в металле, очень уж благодатная тема.

Изначально писал для furfur.me. Там был редактор, который помогал продвигать тяжмет, и хотя с ним было сложно, именно через него удалось запостить там три неформатных для metallibrary.ru статьи. Конкретно с ведьмами он просил в очень общих чертах подправить текст, и в итоге этого редактора при смене концепции сайта выставили на мороз. Пришлось переделывать текст с ориентиром на метлиб, но целостность сохранить не удалось, т.к. там был ориентир на искусство в целом с меньшим числом музыкальных иллюстраций.