Собственно, вопрос уже изложен в названии темы: как добавить опрос в уже созданную (мною) тему?
Когда я тему создавал такая возможность была, но не было необходимости. А сейчас наоборот - необходимость есть, а как добавить найти не могу .

В редактировании шапочного сообщения такого нету, в "Опциях модератора" под темой - тоже.

Сдаётся мне что только модератор/куратор может такое сделать.