ЦИТАТА(Deze @ 15th April 2020 - 22:54:07)
Заодно проверим многое ли поймут расхорохорившиеся Тулар с Арессоном
не глядя в гугол
ЦИТАТА(Exorcist @ 15th April 2020 - 22:57:09)
Піймало якось Чудовисько верховинське бойка, лемка і гуцула. Чудовисько то якраз, в-акурат, добре по-полуднувало,.. мало файний гумор. Та й каже до них: – Видите, легіні, он ту скелю? Біжіть туди, навколо неї тричі оббіжіть… Хто перший прибіжить – того відпущу… Хлопаки побігли… За якийсь час прибігають гуцул і лемко. Як справжні побратими, нога-в-ногу, крок-в-крок,.. якби ся зросли їден з другим… Чудовисько зачекало трохи і питається: – А де третій? – Хто третій,.. бойко? А-а-ааа. Він сказав, шо то всьо в сраці має і пішов додому.
Поймало как-то чудовище верховинское бойка, лемка и гуцла
(это народности я так понимаю какие-то). Чудовище то как раз, в-акурат
(это я даж не знаю, надо переводить или нет), хорошо пообедало,..
мало файний гумор (вот тут не понял, чё-то с юмором вроде связано, наверное что-то вроде "решило немного подшутить"). Да и говорит им: Видите,
легини (обращение какое-то, что значит не знаю), вон ту
скелю (
смысл понял, но что конкретно значит не понял). Бегите туда, около
(вокруг, наверное) неё трижды оббегите... Кто первый прибежит - того отпущу...
(Ну пусть будет) Парни побежали... Через некоторое время прибегают гуцул и лемко. Как
(что значит справжный я знаю, но русский аналог вылетел из головы) побратимы, нога в ногу, шаг в шаг, как-будто срослись один с другим. Чудовище подождало немного и спрашивает: - А гдже третий? - КТо третий,.. бойко? А-а-ааа. Он сказал, что всё всё имел в ж0пу и пошёл домой.