ЦИТАТА(maxmagmas @ Jul 27 2016, 19:57:15)
Вспоминаю свои первые чувства от этих треков в конце 80-х: "Неужели в текстах западных thrash групп такая же глупая белиберда, ни в склад, ни в лад, не пришей к пиз...де рукав и бессмыслица?!".
У меня схожие мысли были, особенно прочетав еще в советские времена переводы текстов первых альбомов
Каркасса и Каннибалов. Особенно я был просто в шоке с первого альбома Каннибалов
"Eaten Back To Life" – 1990 и песенки
Born In A Casket вчастности. Там перевод просто eбанyтый:
6. Born In A Casket
"Рождённый в гробу"Войди в адские склепы
Трахнись с мертвецами
Я только, что наблюдал за похоранами
С наступлением ночи мой голод усиливается
Вечная страсть к некрофилии
Я возбуждаюсь смотря на смерть
Дикая потребность в гниющих трупах
Секс с мертвецами
Теперь я должен размножаться
Я спускаюсь к окоченевшим трупам
Омерзительный вкус, запах гнили
Сосу у трупа x
й, наслаждаюсь его з
лупой
Яростное адское пламя вырывается из моей души
Я люблю
баться с трупами
Я не могу сдержать свою страсть
Скоро появится ребёнок
Все дурное будет в нём
Рождённый благодаря смерти
Новорождённый устроил себе пир
Зубами разрывает кожу своей матери
Ест бифштексы из её мяса
Я люблю
баться с мертвецами
Дьявол сидит у меня в башке
Он терзает мой мозг
Истекающие кровью язвы – источник зловония
Ты лижешь гниющие отбросы
Бледная зараза, вытекающая из матки
Пожираешь гнилое детское место
После такого тексты Коррозии не так уж и печальны