Кто мне скажет переводится ли название этой группы, Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis ?

похоже, что никто не скажет

Сомневаюсь, что у ЭТОГО слова есть адекватный перевод. Что-то типа "автомотовелофотогидрорадиомонтер"

Это какой-то диагноз...

А ты сходи к ним на Офф сайт

Шото я тама ничо непонимать!

Я туда как зашел, у меня ZoneAlarm завопил, что сайт шпионские скрипты юзает! Ну-ка его в баню...

Корочк, я попросил своего приятеля перевести это жуткое название. Привожу полностью его ответ (думаю с английским будет проще у тебя):

я английского незнаю Можеш перевести? о чом он там говорил)

В названии группы смешаны испанские термины по проктологии, гинекологии и прочим заболеваниям.
Точнее он перевести не может, поскольку во-первых он не доктор , во-вторых его родной язык не испанский, а португальский, они похожи но все же различаются.

Перевод ников банд-мемберов:

Исаак - Гинеколоког мертво-йОбарь клиторов
Роберто - проктолог разрывающий сфинкторы

Кристофа без словаря перевести не могу, лезть лень

ипать жесть!
Пасиба что перевел!

Кристоф - Акушер-Проникатель девственных плев

Кристоф - Акушер-Проникатель девственных плев
Круто)))

Результат онлайн-переводчика промта:
Человек, я не делаю действительно имел ключ .... hehehehehe ..., название смешивает некоторые слова в испанском proctology, desease и медицине гинекологии!!! Так как я не никакой доктор... Только примечание: в Бразилии мы говорим на португальском, не испанском языке! Но, я могу перевести названия членов полосы для Вас (языки имеют их различия, но мы можем понять большинство ее слов)
Гинеколог Некроламедор Клитораль (Isaac) - Гинаеколохист Некрофуккер of Клитор - Guitars, Вокальс Обстетра Пенетрадор Именеаль (Cristoph) - Обстетрисиан Пенетратор of Hymens - Bass, Разрушительный Вокальс Проктолого Esfínteres (Roberto) - Проктолохист Деструктор of Sphincters - Друмс Ман ... is porno/desease/gore/splatter grindcore!!!

Кста, несмотря на такое тупое название, очень оригинальная группа, альбом "Cunnilingus" 2005 - шикарная поделка, я протащился, как слон по битому стеклу. Да и предыдущий сплит с Butcher ABC не подкачал.

хотелось бы услышать их альбомы=)

Офигенный горграйнд,особенно названия песен

эээээ, а в релизы к ним никто не заходил? там же просвящённый человек перевёл, ещё во времена МеталШторма о.О

http://metalarea.org/forum/index.php?showt...=Paracoccidioid - 19 сообщение

Знатный грайнд B) Только вот никак не пойму, а как их по руссски то называть? Ну хотя б укороченно... а то всё придурки с длинным названием да придурки с длинным названием... :lol:

Коротко их называют PARACOCCI (по-русски ПАРАКОКЦИ).

Врач-нейрохирург перевёл грубо-прямолинейно и по-левому (использовал первые попавшиеся значения слов), даже смешно это видеть: Похожая на околокопчиковую область... Что это может быть на неё похоже, интересно?

Вот человеческий перевод названия:
заражение паразитными шаровидными бактериями, вызывающее воспаление и опухоль прямой кишки

"Cunnilingus" - не альбом, а второе демо группы (6 треков), изданное Maykos Records в 2001 году на отдельной кассете и на сплите с HORRIFIED. Его давно хотят переиздать на сплите с GROTESQUE EMBALMENT, но чего-то он подвис. Некоторые ошибочно считают, что оно является частью сплита с BUTCHER ABC. На самом деле там ремастированное первое демо "Lynphatic Descomposition Esquistosomiasis" (10 треков).

дико их котирую

Скачал их 2004г,- альбом с романтическим названием Cunnilingus. Как ни странно, мне понравилось. Не могу сказать, что пришел в полный восторг, но и дерьмом назвать этот материал было бы несправедливо. Даже не знаю, что именно я ожидал услышать..
На альбоме невооруженным глазом можно заметить оригинальные решения и ходы. Семплирование не испортило музыки этих отвязанных ребятишек. Инструментами они владеют весьма профессионально, хоть и не виртуозно. (А на кой тут виртуозность нужна?! ) Фантазия Паракокци завела их на совершенно чуждые стилю территории. Последний трек удивил меня дважды. Сначала, - когда я увидел, что его продолжительность - 7 с лишним минут (?!) - Во, б**,- подумал я,- для музла такого формата иногда и 2 минуты- перебор.. А второй раз у меня вырвалось: "Ни х** себе" после того, как ближе к концу композиции зазвучал сэмпл из x-files..
В общем,- я остался доволен этой группой и их альбомом с п**здатым названием...

Нашёл на википедии статью, только вот ничего не понял, может кто знает такой язык?

Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis ist eine mexikanische Goregrind-Band aus Querйtaro, die 1999 gegrьndet wurde. Die Band besteht aus dem Sдnger, Bassisten und Gitarristen Infection Cutane And Sensation Genital und dem Drummer und Sдnger Ginecologic Cryptococcidioidomicosis.

Ihr Name setzt sich aus verschiedenen Krankheiten zusammen: Paracoccidioidomycosis, einer eitrigen Pilzerkrankung der Haut und Atemwege, Proctitis, einer Entzьndung der Enddarmschleimhaut, Sarkom, ein bцsartiger Tumor und mucosus, was soviel wie schleimig bedeutet. Durch ihren ungewцhnlichen Bandnamen und Liedtiteln wie Uroporfironogenodescarboxilandome Y Pustulandome Con Tu Anorgasmita Exaclorobencenosisticarial Sexo Traumatizante erreichten sie innerhalb der Metal-Szene einen ьberdurchschnittlich hohen Bekanntheitsgrad fьr eine Band ihres Formats.

Да и офф сайт http://www.paracocci.com .

Прикольна! А где их качнуть мона?)

http://metalarea.org/forum/index.php?act=S...=Paracoccidioid

Выпадение прямой кишки с локальным повреждением мягких тканей крестца...
И играют они death/grind, death домминирует...

Самый адекватный перевод звучит примерно так: Нафуятебепереводесливсловенифуясмыславсёравнонет.

не знал, где то читал про них, что это вобще какое то заклинание черной магии
в любом случае грайнд-есть грайнд

помоему кроме оригинального названия ничё в этой группе такого нету...

целиком и полностью

Однозначно.

мелодет? с чего ты взял что я по мелодету? я и брутальщину люблю, и горграйнд. но эта группа реально скучна.

Понимал бы чего в колбасных обрезках )))

Отменный грайнд - булькающее хрюканье ласкает слух , музло сносит башку . Назвать шедевром сложно, но в первую 20-ку фаворитов включаю. За название группы, ей надо дать гран-при. Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis - Паракоцци-диодомикосис-проктитис-саркомукосис. Ну блин!

да я и грайндом могу побаловаться в лице импетиго например

А вот недавно был на свино-хрякоферме, дак куда там им браться

Убойная формация. Дня два затратил на изучение их названия - зато теперь произношу без запинки.

Глубокое инструментальное звучание, размеренный темп и тягучие риффы - это их козырь. Когда-то скачал их дискографию в лосслесс - оттопырился как следует.