Metal Area - Extreme Music Portal > Ahilless - Эй, Человек... [single] (2012)

Full Version: Ahilless - Эй, Человек... [single] (2012)

Metal Area - Extreme Music Portal > Releases Area / Релизы > Archive

necroscum

Apr 28 2012, 00:31:35

*Artist: Ahilless
*Album: Эй, Человек... [single]
*Year: 2012
*Genre: Black/Death Metal
*Country: Russian Federation

*Format: mp3@CBR320kbps
*Size: 9MB

Tracklist:
01. Эй, Человек... 04:13
******************************
Total playing time: 4:13

Preview 1

[ Hidden Text ]

Thunderbird

Apr 28 2012, 08:15:04

Ерунда

2012

Apr 28 2012, 11:01:44

Я продолжаю изумляться потоку отечественных групп с англоязычным названием, но с русскоязычным названием альбома. К чему это?

Un4given

Apr 28 2012, 12:26:15

ЦИТАТА(2012 @ 28th April 2012 - 14:01:44) <{POST_SNAPBACK}>

англоязычным названием

по-английски Ахиллес через ch пишется, так что случай еще более клинический

Old Vyaine

Apr 28 2012, 16:24:18

QUOTE(Un4given @ 28th April 2012 - 15:26:15) <{POST_SNAPBACK}>

по-английски Ахиллес через ch пишется, так что случай еще более клинический

более того, последняя s тоже лишняя. Впрочем, возможно, это попытка добавить отрицательный суффикс к Ахиллу?

Un4given

Apr 28 2012, 16:35:34

ЦИТАТА(Old Vyaine @ 28th April 2012 - 19:24:18) <{POST_SNAPBACK}>

Впрочем, возможно, это попытка добавить отрицательный суффикс к Ахиллу?

я так и подумал

waldemardr

Apr 28 2012, 16:48:43

Ahilless? пельеать, орфографический спартанец более чем негодуе.

Это скорее "Ah, ill ass", что можно извращённым методом перевода трактовать как "Ах, боль в заднице".

RENыч

Apr 28 2012, 20:49:24

ЦИТАТА(waldemardr @ 28th April 2012 - 21:48:43) <{POST_SNAPBACK}>

Это скорее "Ah, ill ass", что можно извращённым методом перевода трактовать как "Ах, боль в заднице".

Да, такой перевод оправдывает название сингла -

ЦИТАТА(necroscum @ 28th April 2012 - 05:31:35) <{POST_SNAPBACK}>

Эй, Человек...

...ну типа посмотри чё этот самый "ass" вдруг обрёл "ill"

AHILLESS

Apr 28 2012, 23:13:01

Давно я так не смеялся, читая комментарии..) Не, ну "лингвисты" жгут.) Я и не подозревал, что так можно трактовать название, но у waldemardrа видимо свои на то причины.)))

Ironcast

Apr 29 2012, 14:11:03

Настоящий древнегреческий музон станет истинного наслаждением для ухо изысканного музыкального спартанца!

Strangler

Apr 30 2012, 16:22:52

ЦИТАТА(necroscum @ 28th April 2012 - 03:31:35) <{POST_SNAPBACK}>

01. Эй, Человек... 04:13

Эй, пацан позвонить есть?

Genuine Thrashiac

Apr 30 2012, 19:05:13

И вообще в слове Аллах допустить столько ошибок непозволительно!

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.