книги, которые мы читаем, и которые читают нас Options

[Old Vyaine]

школьного фендома

прочитал как "школьного фемдома". Задумался.

[Aresson]

а "Ведьмака" читал и на английском

а сапоквский на английском чтоли пишет? вдруг там тоже косяки в переводе, надо на польском читать тогда

[valash]

а сапоквский на английском чтоли пишет? вдруг там тоже косяки в переводе, надо на польском читать тогда

Дедушка старый, ему всё равно.
Сам то пан небось всё ж польскою розмовляе, но англоязычные тексты там давно первичны, и на них вполне можно ориентироваться.
Как минимум, после игры и "Нетфликса"

[Aresson]

игры я на польском играл, а нетфликс не канон и пусть идёт в [мат->бан]у)

[valash]

игры я на польском играл, а нетфликс не канон и пусть идёт в [мат->бан]у)

Уже считай канон. CDPR лор проработали настолько, что это и в книги попало по итогам, и на сериал с аниме повлияло. С другой стороны, адпейт 3-го "Ведьмака" заимствовал кое-что и из сериала (тьфу, тьфу). А в "Перекрестке" Сапковский даже школу Змеи воткнул, которой кроме игры нигде не было и в книгах ранее не упоминалось.
В общем, чё тут холиварить, речь уже больше про коммерческий продукт, а не литературу.

[Aresson]

так я про нетфликс говорю, что не канон, а не про цдпр.

но вообще я начал с того, что более точный перевод на наш всё таки с польского, а не с английского

[SAPOGi]

Шахта Дэвид Дж. Шоу.
Вроде как батя "Сплаттерпанка". Но по сути этот самый Сплаттерпанк, вылезает под самый конец книги. А вообще чтиво забавное. Про жильё-быльё наркош и проституток.
Отрывок из книги (IMG:style_emoticons/default/crazy.gif)
Ямайка вышла из ванной босиком. Порванные колготки болтались на ее стройных ногах, словно не желая с ними расставаться. Символичная девственная плева, разорванная в клочья. Хорошее начало для их команды. Она вылила на его член теплое пиво. Он подскочил от неожиданности. Из колонок уже звучал Slayer. За считаные мгновения ее губы вернули ему твердость. Одним плавным движением она прижала его к матрасу за плечи и села верхом. Он почувствовал, как раздвигает ее стенки и входит в нее до конца. У нее внутри было так тепло. Она обняла его и начала извиваться ниже пояса, словно танцовщица со змеями.

Описание

(IMG:https://i.ibb.co/J5Qy5K1/340584.jpg)

[valash]

Шахта Дэвид Дж. Шоу.

Хороша книжица. Вроде как и трешак, но завернутый, и литературный. Я за квартал много сплаттера перечитал, этот вот точно стоит своего времени.

[Razorbladeswaltz]

закопался в "Клинки императора" Брайана Стейвли,

закончил сегодня утром эту книгу. восторг подутих, недостатки проявились - вступительная часть подзатянута и статична, третьему ГГ особо не дали хронометражу (5 из 50 глав, тогда как остальным примерно поровну), интриги (про кого сразу подумаешь, что сволочь, он и есть), объемных декораций (одна лока, три перса). в отдельных моментах просвечивает туповатый янг эдалт, в других беды с башкой логикой или балансом.
однако персонажей объёмных немало, язык повествования хороший, есть несколько неплохих твистов. как вступительная книга к обширному циклу - пойдёт. итоговая оценка в силу описанных косяков сползла с 4,9 до 4,4 из 5, зато в последней трети посмотрел на бодрое валилово. можт и сразу за второй том возьмусь, нинаю пока.

вторая книга, которая сегодня закончилась, это "Чтобы ветер не унес все это прочь" Ричарда Бротигана - последнее произведение, опубликованное при жизни автора (через 2 года после публикации новеллы автор выстрелил себе в голову из револьвера).
тут вроде бы за здравие всё начинается, узнаваемые его пассажи такие пост-Твеновские, но страниц через 30 сие наскучивает, потому что сюжет постный, многовато туда вплетено всяких несуразностей изаканчивается повествование ничем. есть бодрые наблюдения/размышления и совсем с гoвнoм мешать сие нет охоты, так что на 3,2 из 5 где-то...

кроме того, меня чёт сильно распёрло на малую прозу (нашлось время, так как подзаипали Baldur's Gate 3, самочувствие и работа) из которой несколько рассказов даже можно отметить:

1. Георгий Жженов "Арест" - короткая зарисовка о том, как начинающего артиста скомкал один лихой день 1938 года. без буйства и без желчи. с сожалением, с высоты прожитых лет. на 4 из 5;
2. Гарри Гаррисон "Преступление" - рассказ о том, как в мире ближайшего будущего решают проблему перенаселения. на 3,6 из 5;
3. Эдвард Марстон "Не на ту напали" - юморной детективный рассказ о предприимчивой бабусе. на 3,5 из 5;
4. "Барыня" Антона Павловича Чехова - неожиданно трагичная история о жизни барства и крестьянства. на 3,8 из 5;
5. "Куздра и бокры" Майлса Джона Брейера - фантастическо-сатирическая история о готовности людей убивать друг друга за сомнительные идеалы. на 3,8 из 5;
6. Сборник "Твист на банке из-под шпрот", состоящий из небольших рассказов от победителей конкурса Литературных мастерских CWS. Его я пока добил примерно до половины. Относительно много того, что вообще никак не сыграло, притом что явного УГ в принципе нет (2-3 беспонтовых микрорассказа не в счёт). Полифония тем и голосов хороша. Отмечу:
"Двадцать лет" Маргариты Леманн (мрачноватая история об упущенном времени, предательстве близких и затаённых обидах); "Офлайн" Андрея Гуртовенко (о соседстве и взаимопроникновении трагичного и обыденного); "Внук" Павла Журавеля (тут прямо Хармсом сквозит неплохо из-за лёгкой e6aнутости проиходящего); "Срок годности" Наталии Кузнецовой (ещё одна мрачная страница сборника, рассказывающая о жизни "лишних" людей); "Раздолье" Екатерины Давыденко (нечто ностальгическое, лампово-грустное); "Повседневное" Ольги Лушниковой (милый такой и понятный лайф-трекинг в отдельно взятой семье); "Объяснительная" Константина Кожухина (ещё одна околохармсовщина мне как руководителю 50+ человек оч сильно понятная, смеялся в голос); "Илюша и камни" Марии Карайчевой (тут о фанатизме, неумении жить среди "нормальных" людей и о голосах прошлого, изменяющих облик настоящего). всё перечисленное - от 3,5 до 4,5 из 5. что-то чуть ближе, что-то чуть дальше, что-то привлекло неожиданным углом зрения.

[Kub]

Из колонок уже звучал Slayer. За считаные мгновения ее губы вернули ему твердость.

или что то в переводе не так, или вообще все не так)))

[valash]

или что то в переводе не так, или вообще все не так)))

Такие штуки сейчас переводят энтузиасты, притом бесплатно.
Часто встречается дичь, но терпимо же. Там, где важен сюжет - пофиг нюансы.
У меня тот же перевод, по цитате сверил.

[valash]

Джо Лансдейл, "Мертвец на Западе".
Цикл рассказиков и повестушек о Преподобном Мерсере, который ненавидит Господа, но по воле его уничтожает сверхъестественное зло – всяких там зомби, оборотней и воплощённых демонов.
Сплаттер-панк, вестимо, в антураже американской готики. По духу больше всего напоминает, наверное, Говарда. Достаточно однообразно, едва ли можно отнести к серьёзной литературе. Сам Лансдейл говорил, что всё это – дань уважения комиксам, и так это и надо воспринимать.
Не шедевр, но занять пару вечеров – самое то.

[Razorbladeswaltz]

продолжил знакомство с "Хрониками Нетесаного трона" Брайана Стейвли. второй том цикла (зовётся он "Огненная кровь")выдался заметно похуже первого, главные герои будто отупели малость - проблемы с логикой действий и мотивацией примерно половины персонажей вызывают сомнение, появился такой неприятный налёт янг эдалта что ли. при этом есть ещё в теле текста годные решения и сюжетные повороты, поэтому совсем в утиль списывать третий том и спинофф/вбоквел желания нет, но в ближайшее время продолжать не буду, мож через годик-другой. на 3,5 из 5.

из малой прозы остались хорошие впечатления от "Танасферы" Курта Воннегута (атмосферное, живое повествование) и рассказа "Эл Стоу" Эрика Фрэнка Рассела - ламповая фантастика 40-х о покорении космоса в которой сюжет к концу клонится к трагедии, но влетает в хэппиэнд и сюжетный твист в последнем абзаце. оценил бы на 3,7 и 4 из 5, соответственно.

новогодние праздники планирую посвятить первой версии (неподрезанной цензурой) повести "Собачье сердце" Михаила Булгакова. в школе полноценно не читал, надо было бренчать да бухать, а сейчас можно и ворваться. продолжу выхи второй книгой цикла "Владыка ледяного сада" Ярослава Гжендовича, зовётся она "В сердце тьмы". её предшественница мне в июле хорошо зашла, двину дальше.

[Konungr]

Игорь Дроговоз "Танковый меч страны Советов", "Большой флот страны Советов". Это ж столько "доллароденег" как говорил Хазанов, тратилось для понтов!

[SAPOGi]

Прочитал с удовольствием Джек Вэнс цикл Умирающая Земля. Хорошее, крепкое (по началу - нет) фентези. Про автора узнал буквально в прошлом году. Как оказалось, довольно знаменитый писатель за бугром. Удостаивался не по одному разу премии и Хьюго и Небьюла.

 370092.jpg ( 1.18mb ) Number of downloads: 339
 370529.jpg ( 3.49mb ) Number of downloads: 321

[darkside]

"Закольцованный ролик" Уинтера Дугласа. История одержимости мистера Делакорта и о том, как умирает любовь. Тут, как говорится, сначала не понял - а потом как понял! Напомнило "В поисках девушки" Нила Геймана. Нуарное послевкусие, в общем.

[Razorbladeswaltz]

пожалуй, можно подвести итоги очередного читательского периода. опишу по хронологии прочтения.

1. "По образу и подобию Янси" Филипа Дика. Рассказ молодого Дика. О политтехнологиях. Злободневно и небезынтересно. на 3,5 из 5;
2. "Собачье сердце" Михаила Булгакова. Классика, что тут говорить. Но в моей системе координат где-то на 3,5 из 5, потоков кипятка произведение не вызвало и НЕпонравившихся мест хватает;
3. "Владыка ледяного сада. В сердце тьмы" Ярослава Гжендовича. Второй том заметно хуже первого, местами откровенно неинтересные сказки к концу книги немного выравнивается, но на 3,6 из 5, не более;
4. Ещё немного рассказов из сборника "Твист на банке из-под шпрот". Отмечу такие - Ольга Баринова "Липовый мёд", Татьяна Млынчик "Корпоративный чат", "Шушу" Дмитрия Шишканова - разноплановая камерная проза, с определенной лиричностью. На 3,5-4 из 5.
5. "Последние О-Формы" Джеймса Ван Пелта. Постапокалиптическая новелла о странствующем цирке уродов. Что-то в этом есть. снова 3,5 из 5;
6. Сегодня закончил роман "Город и псы" Марио Варгаса Льосы. Впечатления тусклые, повествование сумбурное, язык невыразительный. Пусть тематика смелая и депрессивная (жизнь кадетов военного училища, бедность в Перу, несправедливость, солдафонство чуть не до карикатурности, насилие и безысходность), результат лично меня не впечатлил, книга очень средняя. 3,2 из 5.

Из малой прозы в январе кроме перечисленного выше совсем выделить нечего, много чепухи и посредственности попалось. Нечитоз замаячил.

[Kub]

Джон Лайнсдейл - У края темных вод.
три подростка везут прах своей убиенной подруги в Голливуд.
восточный Техас, уайт треш.
четенька.

[valash]

Тим Каррен, "Улей" и "Улей-2".
Фанатам Лавкрафта и "Нечто" по-любому мастхав.
Ну, Антарктида. Ну, колонии людишек, мороженые Старцы и шогготы. Сплаттерпанка чутка с потрошёными кожаными. Стивена Кинга уровня "Оно" для присыпки.
Перечитывать едва ли стану, хотя я так и про ГФЛ при первом прочтении думал 30 лет назад.

[Chasm]

Про СтанИслава Игнация Виткевича кто может просветить, стоит ли время тратить и за что лучше взяться?

[Kub]

лю цюсинь задача трех тел.
ммм, фуета, графоманский бред, тырим, лепим, переиминовываем.
китайский поделка готова.

[6666666]

Решил знакомиться с Достоевским. Начал с "Дядюшкиного Сна". Быстро понял, что начинать с этого было ошибкой. Но кактус будет сожран.

[Perkele]

Болеслав Прус - Фараон. Очень даже, хотя раньше такое вызывало отвращение.

[valash]

Болеслав Прус - Фараон. Очень даже, хотя раньше такое вызывало отвращение.

"Саламбо" Флобера глянь. Историческая мылодрама 19 века про любовь в Карфагене на фоне культа Ваала, Астарты и прочих сцотонинских диаволов.
Кросивое

[Old Vyaine]

ммм, фуета, графоманский бред, тырим, лепим, переиминовываем.
китайский поделка готова.

Не одобряем. Подделка кого?

[Daale]

Льва Ганкина в данный момент, потом думаю всё-таки взяться за книжку Вани Белецкого, а то до этого лишь в цифре листал её

[Gord]

[quote name='6666666' date='Mar 19 2025, 17:11:48' post='2894885']
Решил знакомиться с Достоевским.
Не останавливайся, он плохому не научит.

[Kub]

Не одобряем. Подделка кого?

всего того, что йа прослушал в аудиосборниках наподобие Глубины

Подделка

именно с одной д, так как не поверил ни в персов, ни в реальность происходящего, люди участвуют в событиях просто потому что, тот же ночной диалог с ленивым математиком, после выезд впопыхах.
отбитые они все какие то и надуманные.
в самом начале события революции зацепили, а затем йа дико скучал и ждал продолжения в том же духе.
премия Хьюго мне теперь видится как и Пулитцеривская как и Оскар, фуфло за фуфло.
ах да, ну имхо естессно.
не, не гребу всех китайцев в одну кучку, тот же Мо Янь с его Устал рождаться и умирать, мне весьма зашёл.
то же всё начинается с революции, но в подаётсяв жанре магического реализма (хоть и не всегда он мне заходит)

[Aresson]

Решил знакомиться с Достоевским. Начал с "Дядюшкиного Сна". Быстро понял, что начинать с этого было ошибкой. Но кактус будет сожран

у меня жена братьев карамазовых читает ща, говорит большей зануди ещё не встречала))

[6666666]

у меня жена братьев карамазовых читает ща, говорит большей зануди ещё не встречала))

Тоже решил знакомиться с Достоевским, но через жену?