Почему я читал Клиффорда Саймака или Станислава Лема, а они там на Западе Самюила Маршака не читали? )
Потому что внутри американской и польской литературы Саймак и Лем более раскрученные имена, чем Маршак внутри русской.
Кстати, а с чего ты взял что на Западе Маршака не читали?
В немецком метале все местячковое, кроме Helloween, Blind Guardian, Mekong Delta, Die Apokalyptischen Reiter, ... , Nocte Obducta, Finsterforst. В украинском метале все местячковое, кроме Nokturnal Mortum, Khors, ну может еще парочки. Аналогия понятна?
Понятна. Но неверна, ибо известных за рубежом русских писателей не несколько, а многие десятки, не меньше чем немецких групп из твоего примера.
Я вообще, чувствую себя героем льюискэролловской книги - меня заставляют аргументировать вещи, которые, казалось бы, в аргументации не нуждаются ибо совершенно очевидны всякому. Давайте, что ли поговорим на тему, а точно ли Земля круглая.