Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Suffocation - Pierced From Within (1995)
Metal Area - Extreme Music Portal > Releases Area / Релизы > Archive
Pages: 1, 2
d.devil


*Artist: Suffocation
*Album: Pierced From Within
*Year: 1995
*Genre: Brutal Technical Death Metal
*Country: USA
*Format: mp3@192
*Size: 62 Мб.

Tracklist:
1. Pierced From Within 04:26
2. Thrones of Blood 05:15
3. Depths of Depravity 05:33
4. Suspended in Tribulation 06:31
5. Torn Into Enthrallment 05:26
6. The Invoking 04:37
7. Synthetically Revived 03:53
8. Brood of Hatred 04:36
9. Breeding the Spawn 05:10
*************************
Total playing time: 45:27

[ Hidden Text ]
kjemiker
не, ну он издевается... следующий так же оформленный релиз пойдёт фтопку
cnacu6oT
Thanks man!
From:
gutted, grind13
Total 2 thanks.
IronMan
Добавлены ссылки на ifolder.ru by Dissident God
Язва
Великолепный альбом! И нечего здесь искать черную кошку в темной комнате. Саффокэйшн хороши своим фирменным неторопливым мощным брутальным звуком и мрачной атмосферой. Одна из лучших работ у американцев.
8-9/10
alak
Это мой идеал тяжести, в дэте естественно, слыхал первый раз эдак в 96-97, но как грится талант не пропьешь.
Cannibal666
ИМХО лучшая работа крёстных аццов нью-йоркского Brutal Death Metal - саунда!!! metaler.gif metaler.gif
Brutal
Охеренный альбом, продукт проверенный временем!

Хотя, надеюсь, что это не лучший альбом... лучший ещё только впереди!
Cannibal666
ЦИТАТА(Brutal @ Feb 6 2009, 18:48:52) <{POST_SNAPBACK}>
Хотя, надеюсь, что это не лучший альбом... лучший ещё только впереди!

Н-да, вот это оптимизм... 17.gif 25.gif
luca
Что тут скажешь - это классика тяжелой музыки !
banik1922ostrava
[ Hidden Text ]
cabang
мой самый любимый альбом у них
cesar
ну он у всех самый-самый. Иного мнения я не слышал smile1.gif . Хотя я так же думаю...

thrashes
Классика, что тут ещё сказать!
Canadian Bear
Thank you.
death1977
Suffocation - Pierced From Within (1995)
320 kbps [lame3.93.1] / 106 Mb

[ Hidden Text ]
old1992
перелил на япапку [ Hidden Text ]

параметры такие же как у death1977
ivanasyanin
До сих пор до конца не могу въехать в него.. hmm.gif Но попыток не оставляю!С остальными же такого не было..
mimoladoff
Альбом показался рядовым. Но исторический голос повсюду убеждает в обратном. Что делать в таком случае? Я стал разбирать гитарные партии - нет, всё стандартно, никаких особых всплесков... В общем, так и не понял я в чём ценность данного альбома. Единственное, что всерьёз впечатляет - ощущение некой целостности и непоколебимой сверхустойчивой брутальности. А звук гитар и вовсе предполагает 1 000 тем на гитарных форумах мира с заголовком а-ля "Можно ли накрутить звук Suffocation на Металзоне?" Или вечного вопроса "Бывает ли звук тяжелее, чем у Suffocation?" Возможно, где-то в области столь частого цитирование и находится ответ об исторической значимости и музыкальной состоятельности...
Наиболее сильными показались вещицы "Depths of Depravity" (соло, концовка), "Torn Into Enthrallment" (местами запоминающиеся риффы, перемежаемые более банальными), "Synthetically Revived" (один подрывной риффец).
Эти 3 вещи оставил как пример, альбом снёс.
cesar
ЦИТАТА(mimoladoff @ Feb 5 2013, 13:33:50) <{POST_SNAPBACK}>
Альбом показался рядовым.

Возможно...

...альбом снёс.

Аминь.
Emm Human
Тексты песен/Lyrics

1. Pierced From Within

Penetrate the minds of those misfortuned at birth
Murder is etched in the deepest chasms of the soul
Salvation stripped from the origin of existence
Obstinacy abandons, as you yield your world to me

Decree of my darkest dreams
Memories of my future
Welcome to my church

Sodomize my cross for it now marks your existence
Dismissal of lucivity, consume my body and blood
Supplicate for death, obscurity condemns the structure
Spectral abominations, the gathering of souls

Befall the rise of inhumanity

Returned to a land you've never been
You kill again for the first time
Recollections of what never was

Decree of my darkest dreams
Memories of my future
Welcome to my church

I am your savior
Shapeless to your perception
For I am you, pierced from within

Pierced from within

2. Thrones Of Blood

The thought of killing entered my mind some time ago
What possesses an individual to kill
I have often pondered the thought
Time and time again
Now it's clear to me

They want me to be part of this world they have created
I say fuck you
Don't tell me how to live

Maybe if I eliminate the people
Who fit this so – called mold
My pain will finally be released
And my mind free of thought

The ax struck hard and fast
Splitting the skull in two
She fell instantly
The blood spewed
From where her head used to be
I then struck another blow

Only the lives of others
Can quench my harsh reality

I received much excitement
From these two blows
I must continue to strike her corpse
Once again I brought the tool of my trade

I proceeded to hack several more times
A pile of flesh now lies before me

Unrelenting need to fulfill my lust for death
I must purge the world of it's filth

Disorder scars my mind
With killing fascination
My tasks are far from done
Everything must die

3. Depths Of Depravity

Why do you torment me?
You make me hate my existence
You will soon surpass your own fucking life
Now the time has come for you to see your death
I cut your flesh
I receive much pleasure

As you start to bleed
I no longer control my urges
The feeling is so complete
I'm finally at one with myself

Now that I control the rest of your existence
How does it feel to be in pain and misery
For many years you made me feel that way
I praised you for so long
I'm now your God

I cannot control my urges
Now I must take my revenge
I slice at you
You begin to die

The pleasure was all yours
To have the strength to leave and not look back
To give up completely
No more will to survive

Now that all is done
My completed masterpiece
This sinful life of mine
Will not go to waste
The pleasure's all mine

To have taken your mortal life
I am what you created
To inflict my own pain and misery

You manipulated my mind
Filled it with your lies
Feasted on my soul
Destroyed my will
Now there's nothing
No reason for reasons
Now I must take life
To repent my sins

4. Suspended In Tribulation

Reality suspends my present life
Curious thoughts, I confront my mortality
Uncertain to the laws of the unknown
I have no fear in facing trials of the mind one by one
Sifting through ossuaries of creation
Looking for a worth, is existence pointless?
Perceptive to the truth, I never may return
Resistance falling short, I sever all my ties one by one

Vanish into the unseen origins of infinity
A pleasant swim in the seas of dormant ecstasy
A state of being I could spend with all of eternity
Suspended above the remains of what I used to be

I can see things not capable of imagining
The explanation of my mind has progressed me endlessly
Things that once were illusions have become reality
I perceive now what was never clear to me

Unwelcomed kind
No way to overcome, I'm disadvantaged prey
My way back has been erased

Torn from my bliss
No longer bound in flesh, a dismembered soul
Helpless to what I can't see

Unwelcomed kind
No way to overcome, a disembodied soul
My way back has been erased

I must focus on what I can't see
Things done to me, I cannot explain
Falling further from myself
To give in would end all my pain
Subconscious misery placed unto me

Is their meaning to this life?
To break away transparent light
The end is clearer
Pass through the mirror
I fade into the sky

Hanging in the balance
Drowning in the afterlife

5. Torn Into Enthrallment

Brain patterns altered since birth
To serve the higher cause
Pawns of twisted vision
Manipulate to do thy bidding

It is easy for them
To control us this way
To think is obsolete
Therefore no way to question their rule

A mindless, lifeless zombie
To walk the rest of it's days
There's only one law to serve them
All else results in termination
Breeding is done by means of test tubes

It seems strange to me to end up this way
Torn from my state of being
Stripped of all my worth

I can no longer feel what is being done to be

I have awakened
Yet cannot move
Paralysis has stricken me

I pray for death
I cannot speak
Enslavement now possesses me

Bleed, bleed
You scream at me
Draining
Worthless is my soul you say
You feed the lie
The collapse my will
Feed, feed
On what's left of me
Eating away at a life I once lived

You left me in your wake
Or so you think
Vigilant in your plans to deny
You will not overtake
To win the stakes
I will not cower to your lies
Your foolish greedy mind
Is filled with selfish pride
It will bring you to your knees
Flailing in the cess
This convoluted mess
The origin of your disease

6. The Invoking

The world in which we live has been plagued by the essance of the beast
Murdering had become a daily ritual
The able – bodied minds of the world try to solve the problems
With their pathetic solutions
As long as the underworld has the upperhand, nothing will be solved

I believe that which has been done to you should be done to others
Kill the man who invades your world
Violent acts of nature
Have uplifted the roots of the earth

Disasters which have not been seen for decades
Have surfaced to a place which one was free of woe
It's now filled with death and killing
There is no cure

We will soon be punished for what we have done
I await the moment, I am prepared

There will come a time in life to take control
To protect thyself and my own
I will kill if need be

Society feeds on each other as prey
I will not become a victim, rather a predator if needed
Human life means little, little to me

If you lash at me you have chosen your fate
Life as you know will cease to exist

7. Synthetically Revived

Chemicals revive my life, reanimated, brought back again
My diametrical state has assured me eternal life

Serum no longer fluid
Respritoral terminus
Artificial resurrection
Dosage inefficiency

Potency too weak to perfect
Cartilage reaching gelency
Misconception of technology

Unknown duration to live
Decadence, your state of being
Putrification progresses
Subside

Bones that collapse in time will heal
Brain patterns submerged in unconsciousness
Only to be awakened by the peroneal senses
To see once again, to be reborn

Needles perforate my neck
Cyanide smothers my existence
My torso lies raped of essence
Impotent state
I cease to exist
As my former self
Synthetically revived

8. Brood Of Hatred

Shapeless beings of unknown origin
Scanning the cosmic blackened abyss
Planting the seed of their horror and hatred

Mankind was created to be violent and sick
Feasting on the screams of the pain we inflict
Led down the path of our own extermination

They plant a device to watch us all
To see the way we will evolve

Tampering with the subconscious
They hold our fate
Twisting the minds of the people
With whom they create
Breeding our lives with insanity
To purge my spirit's enslavery
They're feeding off of our hatred
They will then devour

Withdraw our life's blood from within us
To reproduce their own kind

Infant of theirs to vanquish life
The brood of hatred now swells within

Screaming
Your lives begin to decimate
Pleading
Provoking horror, dealing our fate

Put here only to replenish the substance
In which they need
And now you see all hope is lost and gone
To reveal reincarnation

9. Breeding The Spawn

Eulogy inscribed in the scrolls of humanity
Ancient scriptures of predicted demise
A world encased in the womb of it's ignorance
Extinction will be swift, relentless butchery

The structure collapses, spewing forth mutation
Plague bathes the earth from infected skies
Chaotic saturation into the pores of existence
Breeding the spawn
Effigy awake in it's mummified region
Silent tombs concealed from the light
Grueling afterlife christened by their deaths
Malignant offspring of decrepit birth

Impurity of souls

Visions of the agony tightly close the weeping sky
Spirits ty feeds on eachinvert the earth unfertile
Anxiously await reprisal for the deprived life
Horrifying rituals of unorthodox intelligence

Premature suffering from within their charred domain
Altering the promises of peaceful rest and afterlife
Hideous denial of a once forgotten life

Ascending messiah
Conqueror of the apocalypse

Divine majesty
Giver of supreme entity

Churches rise from disturbed grounds
Symphony of depression purifies
All will be altered
The dead choir will sing
Hymns of blasphemous irreverence
denver
это лучший у них.единственный у них который я не удалил. 25.gif
boba
Been searching for remastered version which was reissued by Roadrunner Records along with Effigy of the Forgotten on 2 CD's in 2003. Anyone could help ? Thanks.
AlexSim1977
у них можно слушать только 2 альбома -
1-Pierced From Within-1995 pray.gif
2 blood oath -2009 pray.gif
остальные проходняк 21.gif
umup
[ Hidden Text ]
sperminator
ничё се, "остальные проходняк"... не будь самых первых релизов, не услышать бы нам всяческих штатовских Дисгоржей)) другое дело, что "свято место пусто не бывает". ну и, 93-й год им запороли звуковики, вощемта.
AlexSim1977
насчёт 93 года согласен , хотя звук на первом 1991 был хорош и даже весьма, но сам материал ка по мне слабоват и слишком много бластбитов и повторений типа ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ 1488.gif
vosmidesijatye
ЦИТАТА
у них можно слушать только 2 альбома -
1-Pierced From Within-1995 pray.gif
2 blood oath -2009 pray.gif
остальные проходняк


15.gif 22.gif 21.gif ПФФФФФФФФФФФФФФ.
vosmidesijatye
Отличнейший фирмовый альбом от американцев. С первой песни узнаваемы и обожаемы metaler.gif 20.gif pray.gif
swed
Очень хороший альбом, хотя мне всё-таки дебютник нравится больше...
AlexSim1977
pray.gif этот альбом для меня у Suffocation самый любимый ! pray.gif я даже себе винил прикупил и теперь 1488.gif соседи нервничают 25.gif
maxmagmas
Pierced From Within и Effigy of the Forgotten - тот самый идеал о котором многие мечтают и не могут достигнуть. Безупречные альбомы.
Ulfhethnaar
106 mb/320 кб/с
[ Hidden Text ]
Exorcist
На этот раз Roadrunner, видимо осознав свою ошибку, не стали выкручивать группе руки, а позволили записаться в Morrisound во Флориде и добиться действительно отменного саунда. Но и группа в долгу не осталась, наваяв просто офигительный материал. Музыка на этом альбоме - огромный лавовый монстр с габаритами Годзиллы, который то неторопливо (и при этом крайне разрушительно) ворочается, то развивает невиданную для своих размеров прыть. Особо выделю Thrones of Blood с основным риффом, которой просто крошит черепную коробку, и практически гениальную Depths of Depravity, в которой, помимо офигительной тяжести, нашлось место для соло потрясающей красоты. На этот раз ребята наработали на целых 45 минут, но из девяти песен две уже ранее издавались. Одна из них - Synthetically Revived с миника 1991 года - на сабжевом звуке звучит просто сокрушительно, да и инструментальная часть стала на порядок мощнее. Вторая - Breeding the Spawn - титулка предыдущего полноформата, немного удлинённая и перезаписанная с отличным звуком, она наконец-то обрела заслуженную мощь. Правда, тяжеловесности Suspended in Tribulation или Thrones of Blood она не достигла даже после перезаписи, но это уже нюансы самого риффинга.

К сожалению, ударник Mike Smith покинул группу в 1994-м, но занявший его место Doug Bohn старался, как мог, и вывез этот сложный материал на очень достойном уровне.

11/12. Золотой фонд дэт-метала.
quicksand
ЦИТАТА(Exorcist @ May 12 2019, 17:46:01) <{POST_SNAPBACK}>
На этот раз Roadrunner, видимо осознав свою ошибку, не стали выкручивать группе руки, а позволили записаться в Morrisound во Флориде и добиться действительно отменного саунда. Но и группа в долгу не осталась, наваяв просто офигительный материал. Музыка на этом альбоме - огромный лавовый монстр с габаритами Годзиллы, который то неторопливо (и при этом крайне разрушительно) ворочается, то развивает невиданную для своих размеров прыть. Особо выделю Thrones of Blood с основным риффом, которой просто крошит черепную коробку, и практически гениальную Depths of Depravity, в которой, помимо офигительной тяжести, нашлось место для соло потрясающей красоты. На этот раз ребята наработал на целых 45 минут, но из девяти песен две уже ранее издавались. Одна из них - Synthetically Revived с миника 1991 года - на сабжевом звуке звучит просто сокрушительно, да и инструментальная часть стала на порядок мощнее. Вторая - Breeding the Spawn - титулка предыдущего полноформата, немного удлинённая и перезаписанная с отличным звуком, она наконец-то обрела заслуженную мощь. Правда, тяжеловесности Suspended in Tribulation или Thrones of Blood она не достигла даже после перезаписи, но это уже нюансы самого риффинга.

К сожалению, ударник Mike Smith покинул группу в 1994-м, но занявший его место Doug Bohn старался, как мог, и вывез этот сложный материал на очень достойном уровне.

11/12. Золотой фонд дэт-метала.


Ну, замахнулся Exorcist на святая-святых, и оценку перепутал, что ж, бывает 1488.gif
Думаю 13/12 нормально... хотя можно и накинуть)))
Да, альбом и сейчас визитная карточка дет-металла, тем более брутального подразделения. Слушается, как будто недавно записан, а материал не уступает ни одному записанному после альбому, да и наверно не только вышедшему из под пера Suffocation!
Но что было тогда, во второй половине 90х...
Да еще и с вестями о том, что группа распалась...
Это просто невероятная работа, реально, редкоземельный Металл.
Конечно, респект Doug Bohn'у, лучший ударник после Майка, что был в банде, кстати, в Pyrexia на Feast of Iniquity он тоже круто отстучал!
Не уверен, но кажется относительно лишь в последнее время Thrones of Blood стала обязательной в концертной программе. По времени выхода альбома
Pierced From Within и Suspended in Tribulation были самыми внушительными и образцово-показательными образчиками совершенства этого музыкального Big-Bang'a!
Anger
такой же тихий и сухой звук как и на предыдущем 1488.gif
vosmidesijatye
ЦИТАТА(Anger @ May 12 2019, 21:26:39) <{POST_SNAPBACK}>
такой же тихий и сухой звук как и на предыдущем 1488.gif


Это ты еще на 2013 звука не слышал 1488.gif
Anger
ЦИТАТА(vosmidesijatye @ May 12 2019, 18:28:58) <{POST_SNAPBACK}>
Это ты еще на 2013 звука не слышал 1488.gif


там ещё хуже?
vosmidesijatye
ЦИТАТА(Anger @ May 12 2019, 21:31:32) <{POST_SNAPBACK}>
там ещё хуже?


Для многих форумных - там не только звук плох но и их любимый дэт метал 25.gif

Ну так то последним крепышом от банды был 2009 - там и звук мощен и материал крутой.
Exorcist
ЦИТАТА(quicksand @ May 12 2019, 20:18:45) <{POST_SNAPBACK}>
Думаю 13/12 нормально... хотя можно и накинуть)))


Ну ты же понимаешь, что таких баллов не бывает в принципе 1488.gif
quicksand
ЦИТАТА(Exorcist @ May 12 2019, 19:07:45) <{POST_SNAPBACK}>
Ну ты же понимаешь, что таких баллов не бывает в принципе 1488.gif


Когда оцениваешь сердцем, бывает! и не такое еще бывает smile3.gif
maxmagmas
ЦИТАТА(Exorcist @ May 12 2019, 21:07:45) <{POST_SNAPBACK}>
Ну ты же понимаешь, что таких баллов не бывает в принципе 1488.gif

Непонятно за что один балл снял?
Exorcist
ЦИТАТА(maxmagmas @ May 12 2019, 21:15:21) <{POST_SNAPBACK}>
Непонятно за что один балл снял?


Меня вторая половина альбома вставляет меньше первой, например. А вообще оценка 12/12 у меня соответствует музыкальному шедевру и ставлю я ее нечасто.
Deze
ЦИТАТА(maxmagmas @ May 12 2019, 23:15:21) <{POST_SNAPBACK}>
Непонятно за что один балл снял?

А почему снял-то? Он, наоборот, поставил аж на 5 баллов выше среднего.

Вы это тут прекратите развращать молодежь и приучать ставить оценки по принципу "максимальный балл = нормальный альбом, а, мол, если уже что-то не нравится, тогда отнимаем". Это максимально убогий принцип постановки оценки, какой только может быть, и, к сожалению, очень часто используемый в Интернете. Особенно он бесит на сайтах с просмотрам фильмов онлайн, где 10/10 ставят когда "фильмец нормально, впринцыпе все понравилось". Так и хочется взять такого постановщика оценки и спросить - а что ж ты тогда будешь ставить Крестному Отцу или Красоте по-американски, если у тебя любой "нормальный фильмец" это уже повод для максимальной оценки?

Такой подход надо искоренять каленым железом, а лучше - вводить уголовную ответственность. 25.gif Максимальный балл - это максимальный балл и он может ставиться только когда альбом максимальный восторг на уровне #лучшенеможетбыть. И раз Экз ставит сабжу 11/12 - это очень высокая оценка и ничего он тут не "снимал", просто кайф в данном случае несколько ниже того, который он получает от Nile '09 или In Flames '96.
mittal
Deze, + много. А то есть здесь такие, у которых от проходняка до шедевра 3-4 балла по 10-бальной. Чтобы скорректировать нормально свою шкалу, надо каждой из 10 оценок по 10-бальной дать словесную характеристику с плавным увеличением качества по всей шкале.
quicksand
ЦИТАТА(Deze @ May 12 2019, 19:40:25) <{POST_SNAPBACK}>
Особенно он бесит на сайтах с просмотрам фильмов онлайн, где 10/10 ставят когда "фильмец нормально, вприныпе все понравилось".


Любопытно, а где это Вы твкие фильмы находите, дайте ссылочку, я пересмотрю smile1.gif
ЦИТАТА(Deze @ May 12 2019, 19:40:25) <{POST_SNAPBACK}>
Максимальный балл - это максимальный балл и он может ставиться только когда альбом максимальный восторг на уровне #лучшенеможетбыть. И раз Экз ставит сабжу 11/12 - это очень высокая оценка и ничего он тут не "снимал", просто кайф в данном случае несколько ниже того, который он получает от Nile '09 или In Flames '96.

У меня диллема следующая, вот читал я все комменты по поводу например At the gates of Setu, и думаю себе, ошибся форумом!
Переслушал 4 раза за примерно неделю, так же, как и другие их альбомы, и вот к какому выводу пришел: разум говорит, что At the gates of Setu лучший,
по объективным причинам: записан шикарно, сочинен и исполнен на заоблачной высоте крутизны, ну не знаю, что еще основное сказать. по моим критерия оценки,
он лучший! Но сердце не согласно, говорит есть конфликт в системе, мол, Blаck seeds of vengence, говорит, все ещё лучше!
А у вас какие то формулы и оценочные критерии, ну точно как на форуме аудиофилов, когда прибор показывает идеальное значение параметров аппарата, а он не звучит, и всё тут.
Вот так вот!
Anger
Дезик, ты перепутал немного. тут тема не твоих дурацких голосувалок. тебя занесло не туда
Deze
Ангерочек, меня занесло ровно туда, куда было нужно. Это я тебе точно говорю.
FullofHate
Для оценки искусства нет заданного стандарта оценки, как, например, на школьном экзамене или по какой-нибудь международной сертификации ISO.

Есть произведение, есть творец и есть созерцатель. Понимаете, Suffocation когда писали Pierced from Within и знать не знали, что выдадут один из лучших альбомов в жанре, споры о котором не утихнут и четверть века cпустя, а первое издание будет стоить на аукционе под 100$. Писали, как и многие в те годы, по наитию и по вдохновению, чтоб eбaшилo. И мне кажется, с этим у альбома проблем нет. Для многих это даже стало образцом.

Я вот стараюсь вообще уходить от оценок в последнее время, стараюсь отталкиваться от "совсем гoвно", "не понравилось", "понравилось", "очень понравилось" и "шедевр". Альбомы, которые все ругают, подчас воспринимаются как шедевры, альбомы, которые у всех считаются шедевром, могут мне не понравится по личному набору причин. Для оценки стараюсь использовать собственные представления о гармоничности и целостности произведения. А представления эти за почти двадцать лет, что я сознательно впитываю музыку, в чем-то эволюционировали, а в чем-то и укрепились.

Предлагаю не трaхать друг другу мозг и просто поблагодарить Экзорциста за рецензию и обоснованное мнение, т.к. уровень сознательности отзывов на портале все еще катится по ниспадающей. Сказать может каждый, а вот ответить за сказанное единицы. Но это нормально. И даже показательно.
quicksand
ЦИТАТА(FullofHate @ May 12 2019, 20:31:23) <{POST_SNAPBACK}>
Для оценки искусства нет заданного стандарта оценки, как, например, на школьном экзамене или по какой-нибудь международной сертификации ISO.

Предлагаю не трaхать друг другу мозг и просто поблагодарить Экзорциста за рецензию и обоснованное мнение, т.к. уровень сознательности отзывов на портале все еще катится по ниспадающей. Сказать может каждый, а вот ответить за сказанное единицы. Но это нормально. И даже показательно.


Согласен, поэтому сразу лайкнул, дельная рецензия. Я же ни разу не подверг спору сказанное.
А оценка - понятно - дело субъективное. Если я за лучший ДМ в мире всегда писался, то не упущу возможности
напомнить об этом 15.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.