Metal Area - Extreme Music Portal

Metal Area - Extreme Music Portal > Discussions Area / Тёрки > Black Metal

Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Blood13

Jul 21 2010, 17:10:05

Предлагаю в этой теме собрать "подшивку" интервью. Публикуйте интервью с любимыми исполнителями, комментируйте, обсуждайте. Прошу внимательно относится к выбору исполнителя - помните в какой ветке форума мы находимся. Так же публикуйте интервью согласно правилам, написанным ниже. Это ускорит запись вашего поста в оглавление.

1. Правила публикации
1) в теме действуют главные правила форума.
2) разрешается публикация интервью исполнителей Black Metal и его разновидностей.
3) интервью может быть в виде текста, сканов/фотографий, видео или ссылки с пояснением. Язык должен быть английский либо русский
---а) в текстовом интервью должны быть разделены вопросы и ответы.
---б) сканы или фотографии должны быть хорошо читаемы.
---в) видео должно быть размещено на youtube.
4) в первых строках поста должны быть указания в следующей форме:
Название_Группы_(Имя_или_Псевдоним_Участника) for Название_СМИ_(Имя_Корреспондента) - Дата_Публикации (Тип_Язык).
Например: Woods of Desolation (D.) for Metallian Magazine - 2010 (ENG).
5) после основной части интервью должны быть указаны ссылки на источник.

2. Оглавление

P.S. предложения и пожелания по развитию темы пишите в ЛС Hvman.

Blood13

Jul 21 2010, 17:47:43

Woods of Desolation (D.) for Metallian Magazine - 2010 (ENG)

Interview for Metallian Magazine 2010
A recent Woods of Desolation interview (as well as Grey Waters) can be read in the latest issue of Metallian Magazine, perhaps the biggest extreme metal magazine in France. As the interview will be translated into French for the magazine, I thought it might be good to have it available in English for those that are interested. Regards / D.

WOODS OF DESOLATION INTERVIEW: (Answered by D.)

1. Before giving birth to Austere and Grey Waters, respectively in 2006 and 2007, you had set up the foundations for the Woods Of Desolation project five years ago. At the time, what were the reasons for the creation of this musical medium ?
Firstly I should say Austere was not formed by myself, I officially joined later in 2009 or so. Woods of Desolation was created due to the immense need to express what I needed to on my own, through my own means without any regard for outside influences or opinions. I had been involved in various bands/projects years previously but the need to follow my own path had to be fullflled.

2. Your biography says that « the early releases explored more the idea of raw improvisation and experimenting with various self-recording techniques to achieve the final result ». Could you tell us more about the role improvisation and experimentation used to play in the songwriting process back then ?
Improvisation allowed me to unburden my thoughts/feelings etc into music freely and unrestrained. Whatever made its way into the music was an honest and true represatation of myself at the time of recording. However, it was later decided that this method of creation/recording wasn't neccesarily the correct one to constantly use as I'll explain further in the question below.

3. This method then changed with the recording of the « Sorh » mini CD. Why did you decide then to slow down the experimentation side and to further structure your work before entering the studio ?
By properly structuring songs and actually having idea's set in place before recording, allowed me to properly (or more closely) realize the visions/ideas of my music that I had in mind. As opposed to improvisation where riffs/ideas are not always 100% perfected or formed etc.

4. « Sorh » presents a repertoire made of tortured, monotonous and repetitive riffs coupled with distant, harsh vocals which could be described as an hypnotizing and bewitching black metal experience. What kind of emotions and visions do you aim to express and create through those soundscapes ?
I'm actually not very satisfied with the sound of this recording, but that aside, whatever emotion/atmosphere is found within this recording, and all Woods of Desolation recordings for that matter, is purely a reflection of myself and my inner expression. No atmosphere or feeling within the music is forced, whatever is within me will ultimately be found within Woods of Desolation.

5. Since « Sorh » is the Old English word for « Sorrow », I would like to know why did you opt for the ancient version of this term instead of the modern one ? Do you share a particular interest in the Old English litterature ?
Not as such. I opted to use the Old English meaning as there are already countless releases called "sorrow" or with sorrow in the title, I was hoping using "Sorh" would give the release a more personal or unique touch.

6. In the song « Enshrouded By Solitude », you wrote « Isolation, the only comfort - As the shadows grow ever closer - Only sorrow shall know my name ». Could you develop the views you have towards human seclusion and its effects upon the soul ?
I believe isolation / seclusion away from society can greatly benefit myself (and perhaps others), it is a chance to clear my mind and forget about the greatly amassing negative aspects of this world. I do believe if I was not able to experience these times away from everything, things would be alot worse.

7. The verses then follow with « Unable to break this undying longing - To bleed out this misery - To rot amongst the woods of desolation ». Through its branches, trunks and roots, the forest is often symbolically seen as a link between the sky and the earth. How do you personally feel/interpret the setting and powers of the woods ?
I spent the first 2 decades or so of my life living very closely to the woods, so over the years I obviously spent alot of time there, which, whether conciously or unconciously, has probabaly had an impact on my mind and my way of thinking towards certain aspects of the world and life in general.

8. The second album from Woods Of Desolation is already recorded and will be released later this year. And this time, it will feature Tim on vocals, your companion in Austere. How would you compare his performance with the ones of his predecessors, Desolate and P. Knight ? According to you, what did he bring to the new compositions ?
Correct. I feel Tim/Sorrow has brought a whole new level to Woods of Desolation, both vocally and most definitely in the drumming field as well. With his help I believe I have finally created the album I've wanted to make for a long time but couldn't really make for various reasons....until now.

9. Musically and lyrically speaking, what can we expect from this forthcoming opus ? How would you situate it among the discography you have achieved to this day ?
I personally believe the forthcoming album is a significant step forward, both musically and lyrically, and definitely in terms of production. It is a very personal and honest album and as I mentioned above this is probably the first Woods of Desolation release I am rather satisfied with after recording, so I'm looking forward to it being released this year sometime. Those interested can currently hear 2 songs from this album at www.myspace.com/woodsofdesolation
Thank you for the interview.
Contact: woodsofdesolation @ hotmail.com

link

Blood13

Jul 21 2010, 18:11:21

Deathspell Omega for AJNA - 16/5/2004 (Rus)

Bereshith

Fas.

Недавно были переизданы более ранние записи Deathspell Omega. Какова причина этого шага и будут ли эти компакт-диски лимитированы? Будет ли также переиздан сплит с Moonblood и Mutiilation?

Вещи проявляются. К этому решению привели и внутренние, и внешние факторы. Изначальный расчёт, приведший нас к предположению о том, что издание наших творений для ограниченного круга поможет избежать всех мирских и невероятно скучных вещей, заражающих сферы Black Metal, провалился. Сначала это срабатывало. Но затем нам всё больше напоминали о бессмысленных спекуляциях, очевидной нехватке более глубокого понимания наших точек зрения большинством и сильном внимании к ограниченному количеству наших релизов, а не к тому, чем они действительно наполнены. Неспособность адаптироваться к такой ситуации равна тому, чтобы быть лишённым своих творений, а это ни в коем случае не приемлемо (здесь ключевое слово – ответственность). Переиздания не будут лимитированы. Благословенны те, кто желают встретиться с дыханием зверя.

Все наши старые релизы будут переизданы, включая те, которые ты упомянул.

Лирика на переизданных компакт-дисках в основном была удалена. Вы можете объяснить это решение?

Её изначальная форма была, скажем так, погружена в бесполезное «рассказывание историй». Эти тексты были очень примитивными манифестациями поклонения чему-то святому и священному, чему-то очень сложному. Удаление произошло, чтобы сфокусировать разум читателя на основных темах, что должно привести к стробоскопическому виду чтения, вызывающему быстрое соединение образов и идей. Нынешняя форма этих старых текстов в основном походит на их извлечённую суть: примитивная и многословная литания.

Появилось новое лого DsO. Является ли этот (другой) знак новой фазой в развитии группы?

Конечно. Лого было задумано параллельно с альбомом «Si Monumentum Requires, Circumspice» и воплощает определённо больше, чем простое эстетическое или графическое изменение. Так как это лого появилось прежде всего на переизданиях, она была предметом скорее их материализации, а не нового альбома.

"Si Monumentum Requires, Circumspice" весьма удивляет по сравнению со всеми прошлыми записями DsO. Что вы скажете об этом? Можно ли это изменение в музыкальном выражении рассмотреть как параллель к изменению в текстах?

Мы не разделяем эту обычную концепцию, что музыка и слова – обособленные вещи, для нас они глубоко связаны и дополняют друг друга. Развитие одного из этих аспектов неизбежно подразумевает развитие другого, а также, очевидно, и развитие визуального аспекта, потому что источник этих манифестаций – один, и этот источник – всеобъемлющее явление, мягко говоря.

Вы должны помнить, что все записи Deathspell Omega, выпущенные до «SMRC» были записаны в течение только двух лет, даже если они существовали в зачаточной форме перед изданием того, что было нашей первой демонстрационной лентой. Однако глобальный импульс позади них был почти таким же, когда им была дана их конечная форма. В некотором смысле материал всех этих релизов взаимозаменяем, так как мы сожгли до последней капли ту энергию, которая могла быть извлечена из той статической точки зрения.

«SMRC» может вызвать удивление, но он – чрезвычайно логический шаг. Лишь выражение нового, более высокого уровня в нашей метафизической борьбе. Полагая, что существует бесконечное количество таких уровней, вы можете понять, что это означает в конкретном выражении произведения искусства.

Новый компакт-диск очень продолжительный, тогда как другие были более удобоваримой длины. Вы думаете, что это может отпугнуть некоторых слушателей?

Первоначально этот альбом был задуман как DLP, каждая из трёх первых сторон начиналась бы с молитвы. Физическое разделение, свойственное изданию в виде двойного винила, возможно делает альбом более доступным, чем CD-версия, которая действительно цельная, но мы настоятельно так или иначе не соглашаемся с точкой зрения об издании искусства в форме, обязательно «дружелюбной» к потребителю. Как однажды написал Данте, истинное искусство жестоко по определению (не читайте дальше! Сначала подумайте о колоссальном смысле этих нескольких слов!). Это много говорит о том, что называют «искусством» в наше время, не так ли?

Вы не представили бы, насколько болезненно это было для нас – порождать отвращение, которое и есть этот альбом. Если слушатель не ощутил нечто из той муки, через которую мы прошли – а оставаться тотально сфокусированным в течение такого продолжительного времени не является чем-то обычным или простым – альбом был бы провалом.

Было сказано, что "Si Monumentum Requires, Circumspice" является частью трилогии. Эта первая часть продолжительна и весьма глубока. Можно ли нам ожидать, что другие будут столь же интенсивны, как и эта? Будет ли музыка двигаться в схожих направлениях, или она продолжит быть невероятно разнообразной?

Нам потребовалось два года, чтобы замыслить «SMRC», а фактически около трёх лет, если говорить о глобальной идее. Этот альбом, как ты говоришь, является только первой её частью, из трёх. Прежде, чем писать любую музыкальную ноту, должна отчётливо появиться эмбриональная структура текстового аспекта, потому что источник нашего вдохновения передаётся (или «навязывается») прежде всего через интеллектуальные идеи, которым подчинены чувственные элементы. Конечно, эта изначальная структура должна расти, быть покалечена или расширена во время актуальной работы, но это отправная точка, которая позже приведёт к созданию музыкальной поддержки. Во время этого интервью поверхностная, и всё же насыщенная плотность написанного слова доступна как хаотический скелет второй части трилогии, доступно и некоторое семя для третьей и последней части. Необходима жёсткая дисциплина, чтобы сформировать этот материал в нечто такое, что позволит нам начать чисто музыкальную работу, хотя некоторые наброски уже опробованы. Некоторые их образцы кажутся удовлетворительными, другие – не совсем по сравнению с остальными, поэтому от них мы отказались.

Как ты можешь представить, кроме того мы войдём в измерения теологической неопределённости и в результате даже возрастающая экстатическая мука может очень хорошо материализоваться в музыкальной форме, вновь совсем другой. Всё же слишком рано что-либо предсказывать; в реальности вторая часть конечно не будет готова, прежде чем пройдёт пара лет. Можно подчеркнуть, что музыке, подчиняющейся глобальным интеллектуальным импульсам, может потребоваться не только Black Metal как единственно приемлемая форма.

Я полагаю, что "Si Monumentum Requires, Circumspice" переводится как «если ищешь его памятник, оглянись». Хотите ли вы объяснить это название по отношению к оформлению обложки? Это оформление делали участники группы?

Оформление было сделано согласно нашим инструкциям одним талантливым художником, не связанным с братством Deathspell Omega. Я не буду портить ограниченным рациональным анализом ни одного из метафизических измерений обложки, но она полностью связана с названием. Она – и заявление о Логосе, предоставляющем метафизические ключи к определённому подходу к реальности, и заявление о нашей вере, это и конкретные «опорные пункты» и практические действия в мире, так как каждое человеческое существо может действительно испытать это. Но имейте в виду: свет, который нас освещает, тот же, который нас и ослепляет.

Первая строчка "Si Monumentum Requires, Circumspice" начинается с «О Satan». Я предполагаю, что это было самое осознанное решение о вашей роли?

На самом деле первыми словами, невысказанными, которые открывают альбом, является заявление о статусе языка (Глагола), а конкретно больше о его человеческом выражении и его источнике, о присущих ему ограничениях, когда человек пытается понять deus ignotus или обратиться к нему.

Подчеркнув однажды, какими в действительности могут быть наши стремления, мы действительно, хотя и оставаясь очень смиренными, обращаемся к Сатане. Мы обращаемся к Сатане как метафизической сущности, это нельзя выразить яснее. Все другие интерпретации Сатаны интеллектуально неполноценны, поскольку люди должны понять, что простые этимологические аргументы, или, что ещё хуже, ограниченную рациональность нельзя рассматривать как окончательность, но всего лишь как крохотные фрагменты метафизического феномена, самой опасной вещи среди всех – Истины.

Образы внутри буклета – любопытное смешение образов геноцида, эротики, фотографий с мест преступлений и христианской иконографии. Уже не в первый раз эти темы перемешаны в извращённую систему (на ум приходит Funeral Mist). Могли бы вы объяснить причины этого художественного выбора?

Очевидно, что лирика «SMRC» имеет отношение к человеческому существу, этой биосфере / биотопу и взаимодействию с удивительными силами, свойственными Сатане, излучения которого непоправимо влияют на человеческие деяния и представления, в конечном счёте внося изменения в человеческую «завершённость». Принимая во внимание, что эти образы являются не «любопытным смешением», как ты выразился, а скорее крайне небольшой, к сожалению, подборкой воплощений этих изменений, все из которых представляют определённое теологическое заявление. Твой вопрос намекает на очевидную неоднородность между ними, в действительности они только различные аспекты того же самого явления, чрезвычайно связанные друг с другом. Рука удушающая и рука исцеляющая – одна и та же...

Обращаясь к прошлому, к сплит-альбомам с Clandestine Blaze и Mutiilation, кажется, что они значительно отходят от ваших более строгих сатанинских идеалов применительно к произведению искусства. Можно ли их счесть «печальными фактами»?

Позволь я процитирую статью Жоржа Батая: «Образы, которые вызывают желание или провоцируют критический спазм, обычно сомнительны, подозрительны: если эти образы представляют ужас или смерть, они всегда делают это коварно. Даже во вселенной де Сада, ужасающий порог смерти отвлечён от себя и нацелен на партнёра, на жертву, на другого. И, противоречие состоит в том, что де Сад показывает другого в качестве самого восхитительного выражения жизни...»

Это ключ к пониманию этих работ, говорить что-либо ещё было бы излишним.

Вообще, существует неправильное представление о том, какую эстетику можно рассматривать как «сатанинскую». Однако учитывая то, что корни этого недопонимания находятся в изначальном широко распространённом неправильном представлении о самом Сатанизме (по безмерной наивности почти всегда отрицающем его божественный компонент), таковое положение дел не вызывает удивления.

Deathspell Omega – это коллективная сущность из умов (или сила), а не просто участники группы / личности. Почему так? Можете ли вы сказать, что останетесь твёрдо убежденными в этом? И, очевидно, это означает, что живых выступлений не будет. Правильно?

Прежде всего мы хотим любой ценой избежать этой очень человеческой иллюзии о собственной важности и, как блестяще выразился Уорхол, охотно отдаём пятнадцатиминутную известность тем, кто её жаждет. Мы – ничто по отношению к тому, что пытаемся понять и смеем восхвалять, несмотря на колоссальную ограниченность человеческого понимания. Как уже было сказано, конечно, мы лучше, чем большинство людей, наше смирение находится на метафизическом уровне. В конечном счёте это также необходимо принять во внимание, что мы действительно не можем сказать, сколько художественных или интеллектуальных импульсов исходит из нас, и какой процент, к примеру, альбома «Si monumentim requires, circumspice» был порождён нами или возможно даже вопреки нам. Утверждение о праве отцовства на ребёнка с таким странным и не поддающимся контролю происхождением было бы тщетным, даже если остаётся, по крайней мере, вера в то, чтобы быть инструментом. («Я склонюсь, уничижённый, пред Тобою – И возвышусь пред людьми только по воле твоей»).

Ты прав, мы не считаем, что живые выступления нам подходят, как и то, что Deathspell Omega выражает, не может быть понято в такой ограниченной, чисто сенсорной обстановке.

К настоящему времени Deathspell Omega дали только два интервью, насколько я знаю. К чему эта секретность, и почему вы открываете завесу сейчас? Вы осведомлены о публичном мнении в той или иной степени? Вы в курсе о том, что говорят о вас «вовне»?

У нас было двойственное отношение к общению, которое привело к необходимой анонимности. Сначала мы исключили общение из нашего образа действия, просто и целиком. В конечном счёте мы должны были вновь приспособиться: коммуникация становится необходимой, когда развитие достигает критической стадии.

Вспомни, когда Лютер перевёл Библию на народный язык и, таким образом, открыл доступ к божественным словам более широкой, но менее образованной публике, то вскоре ему пришлось установить в качестве преамбулы к интерпретации этих текстов серьёзный культурный подтекст о том, что ничего нельзя вольно толковать. В нашем случае интервью действуют как напоминание для тех, кто действительно интересуется последовательной интерпретацией, и как средство раскрытия дополнительных концепций, которые не могут быть выражены в буклете LP или компакт-диска (или выражены не столь очевидно).

Об общественном мнении мы не очень осведомлены, за исключением того, что мы очень удивлены продажами. То, что люди купили эти альбомы скорее всего по неправильным причинам, это уже другой вопрос.

Deathspell Omega использовали бы слово «ортодоксальный», «пуританский» или «фанатичный» по отношению к своему подходу к отстаиваемым идеям?

Всё не так просто. Как ты знаешь, Deathspell Omega занимается религиозными, метафизическими вопросами, и, несмотря на то, что многие наши корни определённо находятся в монотеистической традиции, а по сути в ортодоксальных или пуританских отклонениях этого течения, честно говоря, мы не можем утверждать, что они находятся только там. Сатанизм, или Дьяволопоклонничество, не является религией откровения, словно ещё одна монотеистическая религия. Лучше сказать, что это – религия откровения, но на данном этапе нет такой вещи как Книга Книг, похожей на Библию христианской традиции. Нет единственной книги, которая была бы конечной ссылкой. Например, Библия – всего лишь небольшая часть нашего наследия. На самом деле вся религиозная литература, от древнееврейских сект до агностиков, от подхода к христианству святого Августина до радикальных памфлетов ваххабитов, является только фрагментом того, о чём мы должны быть осведомлены, чтобы в конце концов найти духовные жемчужины, разбросанные здесь и там для тех, у кого есть глаза, чтобы видеть. В конечном счёте, это означает, что традиционализм и убеждённость не есть точки зрения, которые мы всегда можем отстаивать. Время от времени они нам подходят.

Нельзя не заметить сходств, возникших в рамках определённого контингента black metal групп, – религиозные темы и явная преданность Ему. Можете ли вы объяснить это, не касаясь простых антихристианских настроений?

Если прибегнуть к помощи рассудка, то я бы сказал, что новое поколение (ладно, если быть более реалистичным, то пара дюжин людей по всему миру) готово нарушить границы. Возможно, у определённых людей здесь и там наконец-то появилась воля и понимание, чтобы действительно материализовать Black Metal из пепла. Из того, чем он никогда по сути не был? Позволь мне сказать, что подлинный потенциал Black Metal всё же не был осознан. Да и как это могло быть, когда ныне Black Metal близко тождественен не художественному видению, но отстаивает исключительно точную копию саунда, а не позицию и не идеи? Не пойми меня неправильно, традиционализм – веский довод, но когда традиционализму нет открытой альтернативы, это называется стагнацией, а стагнация равна смерти искусства. Если бы литературное направление достигло такой гниющей стадии, его бы многие годы осмеивали и отвергали как смехотворное.

Неудивительно, что эти немногие визионёры стремятся выйти за рамки банальных антихристианских настроений, так как банальные антихристианские настроения являются всего лишь проявлением примитивного бунта. Знаешь, это фаза, через которую проходит каждый человек в подростковом возрасте. Отрицать современную культурную и духовную парадигму – это всего лишь логический шаг. Но если за отрицанием ничего нет, то мне не стоит указывать, какого рода интеллектуальную пустоту это подразумевает. Не так ли?

«Ортодоксальная» концепция внутри black metal в течение некоторого времени претерпевала стадию роста, причём наиболее сильно это было заметно в Швеции. Да? Не могли бы вы также сказать о ваших идеях относительно «ортодоксального» принятия кредо Сатаны (Его «символа веры»), если можно так выразиться? Чего вы надеетесь достигнуть, исповедуя веру, вместо того, чтобы просто находиться в оппозиции?

Мы не можем говорить от имени какой-либо шведской группы.

Всё же позволь мне сказать, что основное значение слова «ортодоксальный» в этом контексте – это гордое утверждение признания Сатаны божественной сущностью, утверждение места Дьяволопоклонничества на религиозном и метафизическом уровне. Простое употребление словесной идеологии, вместо принятия реальных вызовов, только изображает ужасно низкий уровень, на котором находится основное течение «Сатанизма».

Вероисповедание, или скорее описание различных камней, устилающих дорогу к поиску, который подразумевается истинной верой, тождественно состоянию активности, оно служит верным признаком духовного развития, достижений и потерь. Как мы писали выше, отрицание не может быть чем-то ещё, кроме самого первого шага, если вы не желаете вступить на путь самого примитивного нигилизма.

Какие группы, соответствующие «ортодоксальной» теме, рассматривают падение согласно этой доктрине? Я вообразил бы, что многие будут пытаться претендовать на легитимность. Как можно на самом деле отличить подлинных наследников «ортодоксии» от тех, кто надеется быть таковыми? Кто вправе сказать, кто из них серьёзен, а кто нет? По иронии судьбы эта идея и комплекс аргументов отражают «праведное» и «еретическое» в религиозных спорах, начатых 2000 лет назад.

В этом случае, в основном это споры между теми, кто хочет возвести Black Metal на престол в качестве формы Искусства (в благородном смысле этого слова, то есть Искусство как ключ к тому, чтобы понять всё; чтобы посметь всё, добавил бы я. Дьявол – один из ключей к тому, что известно как «тотальное искусство».) и теми, кто хочет его оставить в качестве всего лишь ещё одной формы развлечения. Разумеется, мы в высшей степени презираем эту вторую категорию.

На самом деле ты ставишь слишком большой акцент на слове «ортодоксальный», тогда как достаточно провести серьёзный анализ того, что предлагает каждая группа. Опять же, достаточен для тех, кто может видеть. Но отвечая на твой вопрос и оставаясь исключительно в сфере Black Metal, могу сказать, что у каждой группы, связанной с лейблом Norma Evangelium Diaboli есть нечто достойное, чтобы предложить его тем, кто действительно ищет.

Deathspell Omega очень требовательна в вопросах «связей с общественностью». Поэтому как вы выбрали Clandestine Blaze и Northern Heritage для совместной работы, ведь их доктрины, по-видимому, отличны от ваших? Вы намереваетесь сделать сплит-релизы с другими группами в будущем?

Мы стали сотрудничать с Микко А. после того, как заметили, насколько мы фактически близки во взглядах. Тебе известна его обычная риторика, и она далека от переворачивания религиозных штампов, но его изящный подход, рассчитанный на неподготовленного слушателя, приводит его к выводам, весьма похожим на наши, даже если он начинал с других наблюдений, а заканчивал другой формулировкой фактов. Он – один среди очень немногих, кто может принять самые чудовищные вещи вполне естественно, он – один среди очень немногих, кто на самом деле разделяет очарованность вещами чрезвычайно садистского свойства и тонкое восприятие этих вещей, которые я не обнародую здесь. Необходимо сказать, что ответы в нашем поиске или побуждения зачастую приходят из неожиданных мест или от неожиданных людей. И то, что в конце концов мы обнаружили в нём духовного партнёра – всего лишь пример этого.

Что касается сплит-релизов, то в течение 2004 года вы должны получить два. Первый, тот самый очень старый проект Northern Heritage «Crushing The Holy Trinity» («Сокрушая Святую Троицу»), наконец стал реальностью, даже если это и не сплит-релиз как таковой, а по большей части своего рода компиляция. Для этого проекта мы решили «пожертвовать» длинную композицию, основанную на очерке о присутствии божества: патриархального архетипа («Отец»), который замещён матриархальным и порочным воплощением (кстати, это базируется на короткой истории Жоржа Батая). Как ни странно, подобная ситуация является также и изображением нынешних западных обществ, но это уже другой разговор. Второй сплит-релиз – совместная 10”-пластинка с Malicious Secrets, о которой я ничего не скажу.

Насколько я себе представляю, вы могли вдохновляться музыкой, находящейся за рамками black metal областей, и группами, существовавшими до появления такого термина...

Определённо, так оно и есть. Все мы прошли через фазу, во время которой мы были достаточно наивны, чтобы полагать, что Black Metal уже был чем-то священным, чем-то святым. Мы были столь фанатичны, что мне кажется, не существует такой записи, даже самой малоизвестной репетиционной ленты, изданной в 90-е годы, которая бы избежала нашей нескончаемой потребности слушать и читать всё, что касалось этой формы Искусства, на которую мы возлагали такие надежды. В конце концов мы осознали, что тот потенциал, подчёркнутый кем-то вроде Евронимуса в виде суверенного положения в качестве преамбулы к свободе и религиозного измерения как ключа к Логосу, не был претворён в жизнь. Никакие оправдания больше не были вескими, мы были вынуждены признать, особенно после наших параллельных исследований таких областей как философия, теология и, конечно, литература и кинематограф, что этот эксперимент был горькой неудачей. Короче говоря, после изучения Искусства и Культуры, которое превратило Black Metal в крайнюю посредственность. Основная проблема Black Metal заключается в том, что только влияния, а следовательно, только точки зрения являются Чёрным Металлом, или Металлом вообще. Перспективы близки к нулю, если выразиться по-другому.

Как уже подчёркивалось, наши цели направлены к метафизическим сферам, и это ясно подразумевает, что близким к тотальности материала, который питает наши мысли, является иной источник, чем такая недоразвитая и недостаточно интеллектуальная вещь как Black Metal. Тем не менее, само собой разумеется, что группы с неким видением, например, я назову здесь Malign, находятся на вершине жанра и сияют с не меньшей истинностью, чем визионёры из других сфер деятельности.

Вас вообще волнует реакция на это религиозное развитие внутри определённого меньшинства в black metal, утверждающего, что это «очередной тренд» на очень модной сцене?

Совсем не волнует. Я не могу подсчитать то множество философов, подчёркивавших, что Истина никогда не будет понята большим количеством людей, не говоря уже об их утверждении о понятии эволюции. Тебе не кажется, что для нас было бы слишком эгалитарно и гуманистично заботиться о мнении масс, пусть даже black metal масс?

Латынь. Почему этот язык используется столь часто на вашем новом компакт-диске? В этом контексте латынь более важна, чем греческий или иврит?

На самом деле в буклете мы также используем и древнегреческий язык, но действительно существует некая сосредоточенность на латинском языке. Латынь была возвышена в качестве универсального языка католической церковью, и учитывая культурный контекст, мы не можем отрицать, что его употребление нам близко, будь оно в литургическом контексте или потому что латынь была языком культурной элиты в течение нескольких столетий. Так как некоторые из нас настоящие полиглоты, ничто не мешает использовать в будущем, если в этом возникнет надобность, многие языки: древнееврейский, арамейский, или различные ближневосточные диалекты, на которых было написано столь много «апокалипсисов»,. Мы всегда будем работать, чтобы подчеркнуть превосходство Логоса.

Мне любопытно узнать, сколько участников DsO принимают участие в каждом аспекте альбома. Каждый вносит свой вклад в лирику, музыку? Или, как у многих групп, это только видение одной личности, тогда как другие являются простыми инструментами?

Импульсы приходят из разных источников. Любая часть Deathspell Omega постоянно развивается – прогрессирует? – и создаёт новые переживания пути к deus ignotus (неведомому богу). Каждый раз, когда был сделан обоснованный вывод, он вносился в творческий процесс и плавился в нём. Всё это приводит к коллективному достижению, в котором функция каждого элемента действительно до некоторой степени определена: это степень вовлечённости и, скажем, производительности, принимая во внимание, что иногда достаточно единственного слова, действующего как откровение ,чтобы полностью изменить ход событий. Всё это весьма относительно и в конечном счёте только указывает на понятие мгновенного благословления.

Было ли у вас религиозное воспитание? Если нет, то что послужило поводом для того, чтобы присягнуть Ему?

У некоторых из нас действительно было религиозное воспитание, и очевидно, что они прошли через начальную фазу глобального отрицания, тогда как другие были воспитаны под флагом рациональности. То, что все мы в конце концов пережили сокрушающую теофанию, очень трудно описать рационально. Конечно, существуют культурные аргументы: любому, прошедшему через продолжительное университетское образование, даны ключи (и это несмотря на то, что большинство университетов на западе являются фактически цитаделями гуманитарного эгалитаризма), и мы не захотели игнорировать эти ключи, тогда как большинство людей так и делает, предпочитая пребывать в гармонии с нынешним духом времени. Эти признаки, появляющиеся в течение жизни, можно проследить с детства: появившаяся прежде всякой осознанной интеллектуализации манихейских теорий искренняя радость при виде смерти, а особенно – при виде человеческой духовной боли, и эти действительно иррациональные, но столь драгоценные признаки, разбросанные здесь и там какой-то злобной рукой, заставившей нас понять, сколько любви и обожания мы в действительности чувствовали к Дьяволу, прежде чем вошли в соприкосновение с некой субкультурой, типа металлической музыки, которая, вероятно, повлияла на наши молодые головы.

В конечном счёте, современный рациональный дух времени является всего лишь инструментом одурачивания человека, средством заставить его глядеть в противоположном направлении тому, что могло бы действительно предоставить ему спасение (давайте назовём, например, христианство святого Августина); таков нынешний дух времени, достигший своей высшей точки в этих трансцендентальных абсолютах: храмах человеческой боли с дымящими трубами или физическими воплощениями цинизма, представленными в Гулаге, это – достижения этого самого духа времени, который сумел, согласно Адорно, убить литературу (задумайтесь на минуту о сокрушающем смысле этого утверждения!). Но для тех, кто был обречён на дьявольское благословение (помните: Fas), это всего лишь незначительная пелена, только делающая этот логический вывод сильнее: наше время – прекрасная эпоха для божества, триумф для deus / diabolus absconditus (непознаваемого бога / дьявола).

Вы могли бы сказать, что альбом «Si Monumentum Requires, Circumspice» вдохновлён исключительно библейскими темами / писаниями?

Это было бы преувеличением делать вид, что они являются исключительным источником. Как ранее подразумевалось, у нас не было единственного, а лучше сказать окончательного, источника: католическая, или более широко христианская, теология – это всего лишь небольшая часть нашего наследия. Не ограниченные моралью, насмешка или самое отвратительное насилие могут быть одинаково необходимыми вкладами. Тем не менее, верно, что подавляющее большинство источников, использованных на «SMRC» имеют христианское происхождение, хотя сочинения, признанные Ватиканом еретическими, были восприняты нами как особенно актуальные из-за того, что Ватикан заметил опасные и тошнотворные смыслы этих писаний.

Я хочу спросить о том, какую связь имеет обложка со строчками из композиции «Sola Fide I»: «Сердце падшего ангела находится в земле»?

Сильную связь. Как ты отметил, эти несколько слов почти целиком объясняют обложку.

Повлияли ли как-то на ваши убеждения произведения Алистера Кроули? А что касательно влияний других магических орденов: Церкви Сатаны, Храма Сета, Ордена Девяти Углов, Саббатианской традиции, Офидианских / Тифонианских течений или прочих?

Ну, на самом деле нет. Знакомство с произведениями некоторых из этих орденов было заданием, которое мы прошли на ранней стадии, и мы не получили от этого опыта ничего, кроме сильного чувства поверхностности и разочарованности. В основном они демонстрируют патетический недостаток общей культуры, очередную интерпретацию фактов с помощью грубой, предубеждённой и частичной манипуляции, где вывод формирует аргументы, вместо того, чтобы аргументы формировали вывод (являющийся респектабельным способом действовать при определённых обстоятельствах и занятной демонстрации риторики, обречённой на полное поражение). В конце концов они совершенно воплощают огромную разницу, лежащую между предрассудком и метафизикой. Такие сборища могут возникать только из нынешнего духа времени, и независимо от того, к какой древней (и часто воображаемой) традиции они имеют тенденцию обращаться, они едва ли отличаются от презренной современной парадигмы «new-age» («новой эры»): сенсорности.

У Франции была плодовитая история, касающаяся еретических, порочных личностей: Жиль де Рэ, Бодлер, Гюисманс, Батай, де Сад и вероятно те многие, о которых я запамятовал. Можете ли вы счесть, что каждый из них повлиял на вас?

Все они внесли свой камень в этот храм, некоторые больший (Жорж Батай), некоторые меньший (удивительный Жиль де Рэ), однако, мы не должны концентрироваться исключительно на этих (действительно выдающихся) личностях, ведь ты конечно же признаешь, что их противоречивая аура и репутация настолько шагают впереди них, что зачастую затеняют их конкретные деяния. Многие реакционные христианские писаки или философы-марксисты фактически указали на фрагмент истины, точно также можно было просто потеряться, к примеру, в невероятной литературе, порождённой во время «fin-de-siecle» («конец цикла») в Вене, или в последних 50 годах абсолютного англосаксонского господства в университетских исторических изысканиях.

Во Франции, по-видимому, существует оголтелое сатанинское Black Metal подполье. В книге «Князья Хаоса» был раздел, посвящённый Франции, являющийся до некоторой степени криминальной историей. Сейчас хотят выпустить новое издание этой книги. Мне сказали, что о французском BM-возмездии нет почти никакой информации. Насколько в действительности широк размах борьбы с последователями YHVH?

Честно говоря, нас нельзя считать свидетелями событий, происходящих на французской сцене, прежде всего потому, что наш принцип действия по сути исключителен и понятен только посредством трансцендентальной связи Глагола, всеобщего языка, если тебе угодно. Чтобы упомянуть редкий пример, скажем, что Antaeus разделяет этот язык. Ты можешь понять, что кроме этого нам нечего сказать по этой теме.

Закончим стихом из их книги: «Тогда Господь увидел, что злодеяния человека велики на земле, и что каждое намерение сердца его было только злым».

Тайлер, это и наша книга, одна среди многих. Цитата, описывающая типичную для пределов, для абсолютов борьбу, является вульгарным упрощением, и всё же эта сентенция содержит много истин.

От имени Deathspell Omega, A.M.S.G.
С великодушным содействием Norma Evangelium Diaboli
Автор перевода - Fr.V. (Anthracite Foundation, май-июнь 2007)

link

Blood13

Jul 21 2010, 18:18:48

Deathspell Omega for Nothern Herritage BM Zine - Unknown (~2002) [JPG Eng]

Part 1

Part 2

Blood13

Jul 21 2010, 18:54:33

Antaeus for Unknown - 2002 (Rus)

Интервью с Антеусом (2002)

Сказать, что интервью с предводителем французского блэк-метал-акта ANTAEUS получилось нестандартным - значит, не сказать ровным счётом ничего. Некоторые ответы для меня остались конкретной загадкой - но, как бы там ни было, переводила всё честно, с надеждой, что кому-то когда-то оно понадобится. Одним словом, имеющий уши да...

Традиционно, "для затравки", поговорим о вашей нынешней деятельности, чем сейчас живёт ANTAEUS, каковы планы на ближайшее будущее?
Я глотаю свою ненависть и стараюсь направить её в деструктивное русло - деструктивное не только для себя, но и для всех остальных. "De Principii Evangelikum", наша последняя работа, вышедшая в CD-формате и на виниле, продолжает своё благое дело пропаганды среди коррумпированных микробов, которыми заполнен наш мир. Эта миссия длится уже долгое время, и, думаю, продлится ещё целую вечность, несмотря на то, что сейчас я переживаю не лучшие времена, связанные с обилием проблем внутри группы и многообразием внешних конфликтов вокруг неё. В музыкальном плане немного легче: всё идёт именно в том направлении, которое я выбрал, и единственное, с чем приходится долго разбираться (учтите, я не жалуюсь, просто констатирую факт!), так это огромное количество письменной корреспонденции. Планы на будущее? Заразить как можно больше индивидуумов, приведя их в наши владения. ЕГО владения. Это осуществится, во-первых, во время ближайшего тура с DEICIDE, и, возможно, европейского турне, которое когда-то случится. Должно случиться.

Ты часто говоришь: "Надеюсь, они сдохнут"... К чему это? И... как много людей должно сдохнуть, чтобы тебе дышалось немного легче?
Моё "эго" никак не связано с этой фразой, потому что людская смерть служит не мне, а ЕМУ. А... если кому-то трудно дышать - пускай остановится; я так и сделаю, если почувствую подобную необходимость. Сколько ЕМУ надо людей? Я полагаю, всё дышащее общество, вся ползающая чума, вечно хаотичный человеческий фактор, взлёт и падение, всё в одном и одно во ВСЕМ.
"Надеюсь, вы сдохнете" (так я обычно говорю, если быть более точным) относится ко всем, кто так или иначе связан со мной, играющим роль вектора ненависти хранящего внутри себя личину абсолютной Пустоты. Вся разрушенная плоть есть плоть для Его Величества, дорога к спасению снова жаждет боли...
Кстати, недавно я услышал об одной интересной смерти. Некая женщина нырнула в море на глубину 175 метров и остановила дыхание... Молодец, этот способ кажется очень любопытным. Ныряешь в тёмную глубину и все.

Смог бы ты убить человека своими собственными руками? И, если да, то за что?
Смерть - это выход для тех, кто хранит в себе отвращение относительно чего бы то ни было. В гибели нет ничего негативного, она происходит вполне логично Я реалист во всём, что касается нашего мира: это мир червой, базирующийся на правилах, которые отчуждают всех, кто желает быть отчуждённым. Смерть может представляться в разных формах кому-то в виде машины, прекращающей свою активность иным в виде угасающей надежды. Отображение/воплощение её может быть разным, но для того, кто умирает, едва ли это имеет значение, разве что в плане длительности/краткости отпущенного отрезка времени. Возьмём, к примеру, арабских террористов Их действия сеют ненависть, желание ответного насилия, и, в то же время, мы видим манифестации в защиту мира, понимания и взаимотерпимости. Меня лично не волнует мотивация происходящего, но с интересом слежу за развитием событий, за тем, как работает колоссальная машина ненависти Что же касается возможности совершить убийство собственными руками... что ж, время покажет. Я могу есть, могу дышать, могу ненавидеть и, значит, могу убить. Мотив может быть любым, хотя, убийство ради убийства в настоящее время кажется слишком большой роскошью. На свете придумано столько разных уголовных законов... (больной юмор).

Как бы ты охарактеризовал себя как человека? Помню два определения: "эгоцентричный" и "стремящийся к разрушению". Обозначает ли первое, что ты не интересуешься другими людьми? И (касательно второго) согласен ли ты с мыслью, что разрушение обычно идёт рука об руку с саморазрушением? Можешь ли ты сказать, что ненависть - это твой нормальный способ жизни и человеческого взаимодействия?
Ненависть - это один из важнейших мостиков, который связывает меня с людьми, тут ты права. Охарактеризовать себя? Несмотря на весь свой эгоцентризм, я бы не ставил самомнение на тот уровень, на котором появляется смысл делать комментарии относительно своих способов вершить дела и относительно самого себя в целом. Другие люди смогут сделать это лучше, хотя... хотя большинство людей никогда не имело возможности увидеть моё настоящее "я" или что-то даже близкое к оному. Что же касается темы разрушения/саморазрушения, то, конечно, нельзя отрицать, что и одно и другое оказывают величайшее влияние на мою жизнь. Постоянно разрушая её, день за днём, оно разрастается циклическими кругами на пути к точке Возвращения. Пересечение оной не означает смерти, а напротив, является новым началом. Подобно фениксу, я поднимаюсь из собственного праха, покрытого обломками дуба, из путешествия, в которое летят без крыльев. Другая форма дыхания рождается змеиным любопытством, исходя из которого, я даже стараюсь понять некоторые детали жизни и смысл некоторых действий, могущих иметь значение "стандартов". Аналогично тому, как некоторые пророки заражаются подобной болезнью филантропии, многие просвещённые индивидуумы отстоят далеко от своего спасителя, оставшись с НИМ один на один в эгоистичном, но, тем не менее, полноценном союзе. Взаимодействие стоит того, чтобы свершиться, если что-то происходит впоследствии. Интерес стоит того, чтобы проявиться, если из него следует знание и совершенствование.

Что для тебя обозначает слово "Satan", что он такое? Твоё мнение о тёмных сатанинских/магических ритуалах?
ОН - это всё, что есть, и всё, что Внизу. Неважно, каким я представляю ЕГО: эти образы не имеют смысла, кроме развлечения. Важно только то, что ЕГО присутствие оппрессивно и материально, и все, кому надо, знают об этом. Ритуалы могут иметь роль вызывающую или воздающую хвалу. В настоящее время не производится ни того, ни другого, и Ненависть распространяется другими путями: уничтожение плоти, провозглашение гибельных идей, разрушение человеческих надежд. Тем не менее, ритуалы могут быть применимы с целью материализации связи с подземными силами. Come now Lord, make me whole.

Что, по-твоему, представляет источник Совершенного Зла? Твоё мнение об известной концепции мирового баланса добра и зла?
Эта концепция порождена многочисленными цивилизациями, пытавшимися отыскать подобный баланс. Лично я гораздо чаще сталкиваюсь с другой популярной идеей: а именно, отрицанием чистой формы Добра, равно как и чистой формы Зла. И одно и второе мнение есть ни что иное как результат религиозного отчуждения и способа определить действия и границы социальными мерками. Зло суть всё, имеющее отношение к уничтожению, продвигающееся по направлению к абсолютной пустоте. Подобное определение придумано много лет назад: так думала церковь, так думали коммунисты, так думал Гитлер, так до сих пор думают некоторые секты. Всё базируется на манипуляции, и, даже если эго отдельных людей способно получить признание, вам необходимо взглянуть глубже и поклониться полному Завершению жизни.

Не мог бы ты, плиз, прокомментировать следующие цитаты из "Девяти сатанинских Заповедей" (перевод авторский - АС): "Сатана представляет человека просто как одного из животных, иногда лучшего, но в большинстве случаев худшего, нежели те, кто ходят на четвереньках; который, благодаря своему "божественному и интеллектуальному развитию", стал самым порочным животным из всех существующих!" и "Сатана представляет доброту по отношению к тем, кто её заслуживает, вместо любви, потраченной на неблагодарных."
Всё сказанное и написанное ЛаВеем, РэдБеардом, Б.Бартоном, Э.Леви и прочими, может оказывать огромное влияние на отдельный слой людей, заполняя "политически некорректные" области для других, но для меня это уже не представляет особого интереса. Увлечение подобными трудами осталось далеко в прошлом, на ранней стадии моего интереса ко всему, что именуется "left hand path". Тем не менее, я согласен с утверждением, что человек - это самое порочное животное, учитывая факт, что только он способен создавать правила, которые сам же ломает, несмотря на чувство стыда, вины и так далее. Внутренний конфликт, внутреннее разрушение, давление, смерть, КОНЕЦ. Лишь да... одна деталь. "Сатана представляет доброту по отношению к тем, кто её заслуживает..." Как противно читать эти строки! Не единожды было сказано, что Сатана не несёт любви, не является садовником какого-то дурацкого леса или хипповской инкарнацией свободной любви, или поводом для оргии... Хмм... спасибо США за то, что, как всегда, представили вещи в лучшем свете! Сейчас Сатану лучше всего олицетворяет Голливуд...

Правила поведения, которыми стараешься руководствоваться?
Никогда не тонуть и не топиться в потоке собственной ненависти. Однажды я уже заблудился в этой глубине, и для того, чтобы отойти от всех повреждений, ушло более двух лет. Мне бы больше понравилось, если б так пострадал кто-то другой...

Вещи, которыми ты любишь себя окружать?
Ммм... ножи, тишина, кожа, расстояние, осколки зеркал, книги. Инструменты тоже важны, сталь или плоть...

Твоё мнение о самоубийствах?
Тоже выход - для некоторых, тех, кто боится пасть перед лицом врага или умереть со скуки. Тут многие вещи играют роль: мне кажется, гораздо лучше наложить на себя руки, чем попасть в тюрьму после совершения убийства или ещё какого-то акта насилия. Лучше исчезнуть добровольно, чем быть сражённым рукою врага или его силой. Я знаю нескольких человек, кто выбрал такую возможность, чтобы побыстрей покончить со всем. Некоторых из них я понял и одобрил, некоторых счёл бесполезными, а иных слабыми. Хотя... для меня не важна смерть других, на большинство людей я просто не обращаю внимания.

Что, по-твоему, ждёт нас после смерти?
После смерти? Пустота.

Есть ли вещи, которых ты боишься?
Боюсь?!? Странно, но я попадал в ситуации, которые могли привести меня в пучину сумасшествия или безумия быстрее, чем всё остальное: с некоторыми из них приходилось бороться в течение последних нескольких месяцев - но мне нечего комментировать на этих страницах... Плюс, снова-таки, некоторые "страхи" связаны с ранними днями моей жизни и проглоченными в юности догмами. Единственная возможность будущего, которая неприятно действует мне на нервы - это смерть от диализа (заражение крови и удаление почек).

Насколько широк круг людей, с которыми ты общаешься?
Совсем узок - по крайней мере, с некоторого времени. Только избранные. Для того, чтобы с кем-то общаться, нужно передвигаться, а я не люблю ездить и путешествовать. Ну а корреспонденция по почте и по и-мэйлу не вполне устраивает, поскольку контраст между словами и реальностью зачастую очень и очень велик.

Есть ли группы/музыканты, чьи взгляды ты бы мог назвать похожими на свои собственные?
Что касается блэк-метал-сцены, то я чувствую некоторое родство со следующими немногими: Hasjarl (END ALL LIFE), Ариох (FUNERAL MIST), Эрик (WATAIN), Amduscias (TEMPLE OF BAAL), Норд & Морк (MALIGN), DEATHSPELL OMEGA, Дракх (KATHARSIS), Imperial (KRIEG), Khaos (LEGION OF DEATH Recs), Yhrm (WAKBOTH / DEVIANT). В этом списке могли бы быть и иные, но среди вышеназванных находятся те, кого я действительно поддерживаю и чьи идеологические взгляды принимаю во внимание, а также уважаю за умение воплощать свои убеждения в жизнь.

Твоё собственное определение блэк-метала: "полный ненависти и сатанинский, он должен воздать хвалу Тьме и всему, что вызывает боль. Или это не будет блэк-метал." Имеет ли боль в данном контексте какое-либо отношение к садо-мазохизму?
Садо-мазохизм связан с сексом, поэтому на твой вопрос должен ответить: "Нет". С другой стороны, меня интересуют отношения подчинения/владения, поскольку для человека, чьё сознание открыто, игра с плотью открывает новую, огромную область разнообразия.
Каждый волен видеть следы "зла" где угодно: SM и "необычный" секс принимается пуританами как чистое зло, в то время как занятия оральными делами и содомией вполне приемлемы и обычны для многих пар сегодняшнего дня. Это всё зависит от области изучения и тех, кто занят этим изучением. Говоря о себе лично, признаюсь, что садо-мазохисткие занятия имели место несколько раз - меня об этом часто спрашивают, поскольку некоторые шрамы видны до сих пор.

Что для тебя обозначает "блэк-металический образ жизни" и... число 666?
"666" - это символ, который оказывает на меня сильное влияние, поскольку он представляет нашего Господина. Быть может, это клише, хорошо... мне плевать, потому что я уверен в его значении. Меня не волнует, что за преданность этим цифрам меня могут упрекнуть в принадлежности к "еврейскому заговору" или ещё чему-то в том же духе (обычный конфликт с NSBM). А что касается блэк-металического образа жизни, то... я живу в соответствии с CYFAWS, от первого своего вздоха и до последнего, я всегда буду служить под знамёнами ненависти и разрушения, духовной репрессии и продвижения презрения. Всегда и везде, всё подвергается влиянию, и я - эффективное орудие в ЕГО руках. Hail Him.

Как бы ты определил место ANTAEUS на французской black-metal-сцене? Твоё мнение о группе ARKHON INFAUSTUS?
Если честно, то нас совершенно не заботит французская блэк-метал-сцена. Мы чувствуем истинную кровную связь с группами вроде DEATHSPELL OMEGA - ETERNAL MAJESTY - WAKBOT - DARK OPUS - SVEST - MALICIOUS SECRETS - TEMPLE OF BAAL... ARKHON INFAUSTUS не очень интересует: они делают свои вещи, мы свои.

Что случилось с лэйблом SPK? И какую роль сыграл ты, если это не большой секрет?
SPK просто умер для большинства людей, провернув дело "заражения" тех, кому это было надо. Это всё, что я могу сказать по данному вопросу...

Как ты относишься к... брутальному порно?
Меня это не очень интересует, хотя не могу не заметить увеличения рынка разнообразных "эротических" видео. Во Франции особый интерес и целый тренд связаны с мусульманской групповой порнографией, съёмками, в которых сюжет строится на том, что целая банда мусульман хватает девчонку и тащит её в какой-то подвал, чтобы потом оттрахать там по очереди. Кругом бегают питбули... и, честно говоря, подобные картинки немелко действуют мне на нервы. "Низкие" сцены могут провоцировать фантазию отдельных людей, но на меня они действуют, скорее, ошеломляюще. Кстати, как у вас: изнасилования пользуются такой же популярностью, как и у нас или как? Не то, чтобы это сильно волнует меня лично, но, поскольку подобные развлечения призваны олицетворять фантазию нынешнего поколения мужчин и женщин... (в основном мужчин - и среди них самых отъявленных неудачников интимной сферы...)

Ещё один нетематический вопрос, но... почему бы, собственно, и нет? Что ты думаешь о таком стиле как power-electronics?
Мне нравится WHITEHOUSE со своей любопытной лирической концепцией. Потом... недавно приобрёл семидюймовку REPUBLIC, которая также захватила моё внимание. Power elektronikz (авторское написание. Кстати, мой виртуальный собеседник, судя по всему, вообще не признаёт букв "s" и "с" в конце слов - АС) и white noise - это чистое насилие, современное музыкальное звучание насилия, поэтому эти стили меня интересуют, точно так же, как некоторые "индуистские" ландшафтные звуки…

В одном из твоих интервью наткнулась на фразу: "Мне очень хотелось бы отыграть концерт с BEHERIT..." В курсе ли ты, чем сейчас занимаются эти некогда "ивэл" финские парни? Или, точнее, один парень - Holocausto, стоявший за этим проектом? Не так давно я предприняла попытку разыскать его - через Spinefarm, на котором он работал, через финских музыкантов... и вот что на это ответил замечательный Мика из IMPALED NAZARENE:
"...Суури Шамаани, о котором ты спрашивала, это не человек, это название one-man-группы, которой занимался Марко Лайхо (aka Holocausto), бывший мастер-майнд BEHERIT. Сегодня он живёт нормальной жизнью, полностью отрицая своё прошлое, всё, что он делал ранее. Я не видел его уже, наверное, года два. Или три. У меня нет его телефона или и-мэйла и, если честно, мне на него, в принципе, наплевать. Он говорит, что BEHERIT - это шутка, и этого вполне достаточно, чтобы перестать уважать человека. Так что извини... И, да! Хуже всего вот что: старый драммер BEHERIT сегодня превратился в бисексуального педика. Я факин не мог в это поверить!"
Если хочешь, можешь прокомментировать это заявление...
Я полагаю, Тьма иногда может находить странные пути и места... Не стану отрицать значение некоторых релизов BEHERIT, даже если этот проект закончил своё существование ТАКИМ способом: тьма и ненависть, которые они распространяли, присутствуют до сих пор... быть может, только в других воплощениях. Быть может, они сами не смогли с этим справиться, сыграв роль медиумов, инструментов, а не хозяев и создателей. И, как бы там ни было, группы больше нет, и это имя осталось только в качестве символа одного из течений, в качестве инспирации для одних и источника дохода для других - например, для продавцов футболок и прочей символики. Я, кстати, не имел ни малейшего понятия о том, что происходит с группой в настоящий момент, думал, что Холокосто по-прежнему работает на Spinefarm, лэйбле, который успешно подписал целую толпу дерьмовых педиковатых коллективов и продался Universal music. (...) Ещё я когда-то мечтал о совместном выступлении с BLASPHEMY, но сейчас изменил своё мнение (по другим причинам - никаких сексуальных отклонений, к счастью, не предвиделось!) - и считаю, что идеальный концертный состав должен выглядеть следующим образом: FUNERAL MIST - KATHARSIS - WATAIN - TRIUMPHATOR - DEATHSPELL OMEGA - KRIEG. Я б на такое точно сходил...

Финальные слова мудрости от ANTAEUS...
Уничтожьте Афганистан. ...Я очень хотел бы попасть в одну из ваших зим - может, когда-то в будущем... Страна с таким прошлым заслуживает большого внимания... Даже несмотря на политическую чуму, царившую у вас годами, несмотря на то, что вы победили Наполеона, я всегда уважал эту огромную восточную часть мира. Кто знает, мы вполне можем попытаться приехать к вам однажды.
HAILZ ТО ТНЕЕ.

Приписка от "антаеуса" в конце интервью:
Спасибо большое за место в вашем журнале, надеюсь ещё когда-нибудь услышать о вас. В моём "лагере" в последнее время творится сущий АД, но, тем не менее, мне было очень интересно отвечать на вопросы этого интервью. Конечно, на некоторые из них я мог бы ответить более полно - но, повторюсь, на это абсолютно не было времени и возможности. Ещё, должен добавить, некоторые темы были для меня глубоко личными - и потому я старался ограничить свои ответы, оставив их лишь для себя самого. ANTAEUS - это в своём роде продолжение моего "я", хотя оно и включает в себя ещё нескольких людей, чьи мнения могут совпадать с моим - или не совпадать вовсе.

P.S. Чуть не забыла! В одном из своих интервью ты упоминал дружеские отношения с Александре из ELEND. Не подскажешь ли, как его можно найти? Я просто мечтаю сделать интервью с этой прекрасной и, безусловно, мрачнейшей командой...
Я постараюсь что-либо для тебя разыскать в ближайшее время, но, честно говоря, с момента нашей последней встречи прошло очень много времени. И вообще... Александре порвал все связи с метал-сценой, разочарованный и полный отвращения к путям, которыми пошло её развитие и соответствующим масс-медиа, оказавшим влияние на это дело. Услышимся! Почувствуй отвращение, стань его частью, РАСПРОСТРАНЯЙ НЕНАВИСТЬ.

link

Cold

Jul 21 2010, 18:57:14

Такое интервью с Antaeus было опубликовано в беларуском Metal Music Magazine #6 за 2002 год. Брала его некая АС.

Blood13

Jul 21 2010, 19:05:36

Antaeus (MkM) for Black Alchemy 'zine - x.10.2005 (Rus)

Интервью с Magus'ом Kaiser'ом Munkir'ом (MkM'ом), лидером и вокалистом французской Black Metal группы ANTAEUS. Интервью взято в октябре 2005-го года.

HAIL! РАССКАЖИ О СЕГОДНЯШНЕМ ANTAEUS (СОСТАВ, АКТИВНОСТЬ, ПЛАНЫ И Т. Д.).

Hails.

Состав:
Servvs и Set: гитары
LSK: бас
ZVN: ударные
MkM: вокал

Активность: слабая.

Планы: никаких, только задумки, но ничего, что способствовало бы их исполнению в будущем. Только один концерт в декабре; нашим последним был Tyrant Fest в Голландии.
После этого мы, возможно, не будем выступать несколько месяцев.

Я СЛЫШАЛ ТОЛЬКО ДВА ВАШИХ АЛЬБОМА - "CUT YOUR FLESH AND WORSHIP SATAN" (2000) И "DE PRINCIPII EVANGELIKUM" (2002). ОБА РЕЛИЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫ, НО Я ДУМАЮ, ЧТО "CYFAWS" НАМНОГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ "DPE". Я НЕ СЛЫШАЛ ВАШИХ ДЕМО И СПЛИТОВ; РАССКАЖИ КРАТКО О НИХ.

Вcё, что выходило до сплита с ETERNAL MAJESTY не заслуживает внимания, хотя самая первая запись была, всё-таки, достойной внимания, но меня в то время не было в группе.
Мы также имеем пару живых записей, трэков для сплит-EP; они будут выпущены как бонусы для мини-LP сплита с AOSOTH, который выйдет на CD; я думаю, будет выпущено 500 или около того копий, больше выпускать нет смысла, мы ведь не продаём много.

Я ЧИТАЛ ОДНО ВАШЕ ИНТЕРВЬЮ, И В НЁМ ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ТОЛЬКО DEATHSPELL OMEGA ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТОЙНОЙ BLACK METAL КОМАНДОЙ ВО ФРАНЦИИ. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О БАНДАХ ТИПА ETERNAL MAJESTY, ARKHON INFAUSTUS, MUTIILATION, HELL MILITIA, BLACKLODGE И Т. Д.?

Да, я поддерживаю DEATHSPELL OMEGA. Одна из названных тобою групп ничего общего с Black Metal не имеет, насколько мне известно. Ну, а другие меня не волнуют.
BLACKLODGE: Я действительно уважаю St. Vincent'a, хотя с музыкальной стороной его творчества не особо знаком, хотел купить его последний альбом проекта T.A.O.S. (THE ARRIVAL OF SATAN) "Under The Monicker", но пока у меня его нет. (? - Horned).

МНЕ ИЗВЕСТНО, ЧТО ТЫ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ БЫЛ ВОКАЛИСТОМ TEMPLE OF BAAL. РАССКАЖИ ОБ УЧАСТИИ В ЭТОЙ КОМАНДЕ.

Amduscias, лидер TEMPLE OF BAAL, был в прошлом одним из наших гитаристов, он покинул нашу группу и сцену с полным отвращением ко всему, что с ней связано, что было, в принципе, понятно - всё это дерьмо в нашу спину, и куча удивительный человеков, тратящих время на угрозы нам (при этом ничего не делая). Не собираясь что-либо иметь общего с этой сценой "тинейджеров", он заинтересовался некоторыми другими вещами, при этом сохранив "пламя" внутри.
Мы однажды встретились, и он рассказал мне о песнях, которые он запланировал, о тех, кого бы хотел видеть в составе группы... Я думал об этом пару месяцев, но так туда и не влился; думаю, не хотел, чтобы мною "командовали"... Как бы то ни было, я полностью поддерживаю команду, сейчас они дорабатывают последние детали на новом CD, который скоро выйдет на ADIPOCERE/OAKEN SHIELD. "Предатели человечества", ждите этого релиза, их новый ударник действительно внесёт кое-что особенное.

Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ И WATAIN ВЫСТУПАЛИ ВМЕСТЕ С DEATH METAL ГРУППОЙ DISMEMBER (ГОЛЛАНДИЯ, 28 МАЯ, 2005). НО В НЕКОТОРЫХ СВОИХ ИНТЕРВЬЮ УЧАСТНИКИ DISMEMBER ОТРИЦАТЕЛЬНО ВЫСКАЗЫВАЛИСЬ ПО ПОВОДУ ЗВУЧАНИЯ BLACK METAL. ЧТО СКАЖЕШЬ НА ЭТО?

Меня совершенно не заботят DISMEMBER; причина, по которой мы выступили на концерте, ничего общего с этой Heavy Metal командой не имеет, у них есть поклонники; я не прочь послушать некоторые их старые трэки, хотя мне больше нравятся CARNAGE или CARBONIZED... В любом случае, я присутствовал только во время одного из их трэков в тот вечер, и мне это совершенно безынтересно... Насколько я знаю, в тот вечер мы выступали с NOX, KAAMOS, HELL MILITIA и могучими WATAIN.
Этот фестиваль почти привёл к распаду группы из-за многих проблем, возникших "на стороне".
Ничего, связанного со сценой или подобного... Просто - обычное дерьмо, которое может случиться везде...

ВОЗМОЖНО, ВОПРОС НЕ СОВСЕМ КОРРЕКТНЫЙ, НО ПОЧЕМУ ВЛАДЕЛЕЦ DRAKKAR PRODUCTIONS ПЛОХОГО МНЕНИЯ О ВАС (ANTAEUS)?

А спроси его; я не знаю, он так поступает с теми, кто не хочет издаваться на DRAKKAR; он нас "недолюбливает", хотя продавал старые наши бутлеги за большие деньги, поэтому для меня всё очевидно. Он удачно использует BLACK LEGION, чтобы делать деньги. Свою работу он делает очень хорошо.

ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СЕГОДНЯШНИХ OSMOSE PRODUCTIONS? Я ЗНАЮ, МНОГИЕ ЛИЧНОСТИ В BM АНДЕГРАУНДЕ НЕ ПОНИМАЮТ, МЯГКО ГОВОРЯ, ВАШЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА С ЭТИМ ЛЕЙБЛОМ.

Думаю, я немного могу сказать об этом лейбле, но люди, рассматривающие OSMOSE как большой лейбл, могут не знать о сцене. Например, большая часть банд с NO COLOURS продаётся больше, чем группы с OSMOSE PRODUCTIONS.
Мы хотели французский лейбл, чтобы нас не нагрели, как это было с нашим первым альбомом со стороны NECROPOLIS/BAPHOMET. Лейбл: здесь немного команд, даже более того, в то время как одни преуспели, другие только вдвойне проиграли от этого. Мы не получили много денег от этого дела с OSMOSE, вместе со всеми побочными проблемами оно вылилось в неразбериху с деньгами, потому-то всё это в сумме и явилось причиной того, что у нас нет записей со времён "DPE" (вот уже три года после его записи).
А OSMOSE - подходящий лейбл для банд типа IMPALED NAZARENE, ABSU, BLACK WITCHERY или ARKHON INFAUSTUS.

У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ВИДЕО ПОМИМО ВИДЕО-БОНУСОВ НА DIGI-PAK CD-ВЕРСИИ "CYFAWS" (2004)?

НИ ЧЕРТА. Те видео записывались где-то в 2001-м, когда мы делали "SPK Kommando" EP, мы использовали это видео, чтобы помочь парню из Парижа, который работал над аудиовизуальной записью в университете и т. п.; оно не предназначалось для издания. И, в конце-концов, нам такой опыт дорого обернулся... В будущем такого не будет. Видеозаписи сделаны только одной камерой; нас также снимали в Греции и Голландии - любопытно посмотреть эти записи; концерт в Нью-Йорке тоже был записан, хотя лучше бы этого не произошло, учитывая все проблемы, с которыми мы там столкнулись...

КАКОВО ТВОЁ МНЕНИЕ ПО ПОВОДУ СМЕШИВАНИЯ BLACK METAL C AMBIENT, INDUSTRIAL, THRASH И DEATH METAL?

Black Metal + Ambient + Death Metal, ну, это в чём-то подходит и ANTAEUS, покуда мой интерес направлен на эти три жанра. Хотя если говорить о смешении только Black и Death Metal, то какие-то упрёки в узкомыслии меня совершенно не задевают. Но, на самом деле, мне некоторые банды нравятся из этой области (INCANTATION, TRAUMATIC, ROTTREVORE, FUNEBRE... Кое-что с 89-го по 92-94 касательно Death Metal, но ничего из Deathcore или всяких, вроде такой укуренной команды, как EXIT 13, или CEPHALLIC CARNAGE, или развесёлых Grind-команд).

КАКИЕ ВЕЩИ В АНДЕГРАУНДЕ ТЫ НЕНАВИДИШЬ ИЛИ ПРЕЗИРАЕШЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО?

Всё, что становится слишком модным и разрушающим общее настроение андегрунда, а также тех, кого можно назвать "людьми, старающимися заслужить расположение других". Всех интернетовских недоумков, так же, как и высокомерных идиотов, исполняющих "bedroom black metal". Эта MP3 сцена заёбывает, слишком всё ограниченно...

ЧТО ДУМАЕШЬ О ЛИЧНОСТЯХ ИЗ BLACK METAL, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ В ТЮРЬМАХ ИЛИ КОТОРЫЕ БЫЛИ В НИХ?

Их поймали за то, что они сделали; что плохо для них. Надоедают те, кто хвастаются своим прошлым или своим действием, хотя они совершили это, когда были ещё подростками и вообще ничего не теряли. Хотя, в какой-то мере, это зависит и от страны; в Норвегии и Швеции тюрьмы выглядят намного пристойнее, чем в Польше или Франции.... Как бы то ни было, мои приветствия убийцам и преступникам.

ТЫ МОЖЕШЬ ДАТЬ СВОИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДОБРА И ЗЛА? ЧТО, С ТВОЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ, ДОБРО, А ЧТО ЗЛО, И ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННОЕ В МИРЕ?

Всё развивается, а я - x/y отношение; всё, что ниже меня, мне неинтересно; всё, что наверху, должно быть достигнуто - это Вечное ЗЛОвитие. (См. оригинальную версию интервью. - Horned).

ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О "САТАНИСТАХ" И "МИЗАНТРОПАХ", У КОТОРЫХ ЕСТЬ ДЕТИ?

Противоречиво, но у меня есть картинный пример такого довольно странного вопроса. Один отдельный представитель приходит в голову: я знаю его около десяти лет, он старается жить как можно дальше от цивилизации, полон отвращения к ней, хотя у него дочь родилась несколько лет назад, и я думаю он не изменил мнения об окружающих; то, что "его", остаётся его, а на остальное он плюёт.
Сам я в размножении себя не заинтересован. Потеря времени, энергии, денег, и, к тому же, это для меня не имеет смысла.

ТЫ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ОККУЛЬТИЗМОМ/ЭЗОТЕРИЗМОМ, МИСТИЦИЗМОМ, ФИЛОСОФИЕЙ И НАУКОЙ?

Да, мой интерес в этом плане всё ещё силён, хотя он угас, когда всё стало ясно для меня относительно некоторых вещей. Это зависит от книги, которую я прочитаю на днях, я ничего не предпринимаю заранее. По большей части, все эти годы я сосредоточен на проблемах со здоровьем...

КАКИЕ КНИГИ И ФИЛЬМЫ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ?

Ммм, я думаю, я непредубеждён, только что закончил трилогию Рю Мураками "Монологи о наслаждении, меланхолии и смерти", такое стоило прочесть. Насчёт фильмов - последнее, что посмотрел, были "В моей коже", не уверен, было ли это выпущено на английском или ещё каком-либо языке, и "Разбитые цветы", так что, ничего особенного. Раньше я коллекционировал старые фильмы Ужасов, выходившие с середины 70-х по конец 80-х. Сегодня я интересуюсь фильмами Линча и Джима Джармуша. Что касается литературы, я читаю одну-две книги в неделю, в зависимости от того, что привлечёт моё внимание, я не читаю триллеры или что-нибудь женское.

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О МАТЕРИАЛИСТАХ И АТЕИСТАХ?

По крайней мере, они нашли свой путь, и живут по своим взглядам и правилам.

У ТЕБЯ БЫВАЮТ КОШМАРЫ И ОТКРОВЕНИЯ ВО СНАХ?

Я, как и любой, считаю, что существует эффект "deja vu", или предвосхищение событий, которые мы видим во снах, назови это откровением, или склонностью предвидеть события, которым суждено случиться.

ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О НАРКОТИКАХ И АЛКОГОЛЕ?

Как говорится, вред твоему здоровью... Я не колюсь, мне хватает уколов инсулина.

ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ УБИЙЦАХ И МАНЬЯКАХ? ТЕБЯ ЭТО ИНТЕРЕСУЕТ, ТЫ МОЖЕШЬ УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА СВОИМИ РУКАМИ? ТЫ СЧИТАЕШЬ СЕБЯ АГРЕССИВНЫМ?

Эта тема была моим основным интересом на протяжении нескольких лет, я искал книги об этих убийцах, судах и психологии, статьи об их побуждениях и причинах, по которым они все действовали таким образом. Это было действительно интересно, и таково оно и сейчас, но, узнав об этом всё, что я хотел, я заинтересовался другими вещами. Насчёт убийства кого-либо, я думаю, мы все можем это сделать в зависимости от ситуации. То, что подвигнет к этому тебя, не будет иметь смысла для меня.
Некоторые убивали ради самого убийства, что само по себе заслуживает уважения, некоторые ради идеалов, некоторые ради религии, некоторые из-за секса.
Зависит от того, что движет тобою...
Я был агрессивным в прошлом, сейчас я стараюсь сдерживать себя, цена за агрессию может оказаться слишком высокой. Хорошим решением в прошлом месяце было находиться одному, не видя многих людей, без ежедневной работы...

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ПО ПОВОДУ ИНТЕРНЕТА? ТЫ ЧАСТО ИМ ПОЛЬЗУЕШЬСЯ? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЛЮДЯХ, КОТОРЫЕ ПОСЕЩАЮТ ФОРУМЫ И ГОСТЕВЫЕ КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ?

Ну, я по большей части, использую его для почты и переписки; когда надо проверить сайт какой-то группы, я просто посещаю его; это вроде словаря для меня; позволяет находить книги, которые я не могу найти поблизости. Ну, форумов много, подходящим я считаю тот, на котором нет сплетней и слабоумия. Обычно людей, которые посещают форум, я знаю в реальной жизни, так что, никаких "интернет-воинов"...
Гостевая, мммм, у ANTAEUS она была в прошлом, и на ней были только оскорбления от людей без имени. Но, я считаю, это уместно для других групп, которым нужна какая-то активность на их сайтах... Об этом я, в любом случае, не забочусь.

КАК ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ АПОКАЛИПСИС?

Его привкус поистине находится вне моего представления.

ТВОИ СЛОВА В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ?

.

Перевод: Isaak Swastika

link

Blood13

Jul 21 2010, 19:06:58

Watain (Erik Danielsson) for Vampire Magazine - x.04.2005 (Rus)

Интервью с Эриком Даниельссоном (май 2005)

WATAIN - эту группу вы должны знать. Сатанинский black metal из Скандинавии. Те, кто живет в окрестностях Голландии, наверняка видели их концерт

в Роттердаме. Они играли на Tyrants Fest в Бароге, после которого и случилось это интервью с вокалистом Эриком Даниельссоном.

Черт побери, чем это воняет?
Свинская кровища.

Хаха, ладно. Вы взяли это название из творчество VON, так?
Да, правильно.

Эта группа чем-то вдохновила вас?
Только тем, что эта одна из первых команд, которая соединила в своем творчестве магию и музыку, черную магию и музыку.

Что ты имеешь ввиду под черной магией?
Я имею ввиду искусство, находящееся за грань реальности. Это то, что выходит за пределы материального мира.

Хочешь сказать, что WATAIN - это что-то большее, чем просто музыка и вопли?
Точно. Сейчас и так куча групп, которые поют песни про пролей, демонов и прочую фигню, о которой они понятия не имеют. Мы же все делаем очень

серьезно. Например, когда ты слушаешь VON, ты слышишь больше чем просто риффы, хотя, конечно, это зависист от состояния твоего разума. В истории

black metal не так уж много подобных групп, которые заставляют слушателя сотрогаться.

Ну и как бы ты описал вашу музыку для других?
Black Metal - это очень простой термин, хотя его репутацию и подпортило огромное количество дерьмовых групп.

Понятно, в общем, ты против недоблэкушных групп.
Конечно!

А что, по-твоему, black metal тогда?
Это сатанинская музыка! Сатанинский экстремальный металл. Ожидание сатанизма, сатанинская энергетика. Это совсем не то, чтобы просто иметь под

подушкой сатанинскую библию и прочее дерьмо. Black Metal должен быть способен проводить в реальность сатанинские принципы, вот что это такое.

Значит, ты против всех идеологических, политических и прочих идей в музыке?
Нет, не в музыке в общем. Музыка всегда была одним из способов выражения идей. Но когда речь идет о black metal, он должен быть сатанинским в своей

основе.

Он что, не должен тогда иметь дела с язычеством и всякими такими вещами?
Конечно, тут вообще ничего общего нет. И наша цель - доказать это. Слишком долго на это не обращали внимания! Группы не верят ни во что, просто

берут себе демонические названия, названия которые тесно связаны с нашей доктриной. Мы и кое-какие другие группы должны вернуть себе нашу веру.

Можешь назвать, кто такие эти группы, о которых ты говоришь?
Конечно. Во-первых, это группы с лэйбла Norma Evangelium Diaboli. Эта контора издает музыку пяти групп, которые гораздо лучше среднестатистического

блэка, они действительно знают, что такое сатанинский black metal. Кроме того, нужно упомянуть о DISSECTION. Эту группу мы считаем своими братьями.

До того, как вы выпустили два студийных альбома "Casus Luciferi" и "Rabid Death's Curse", у вас было два концертных альбома. Это с чего так?
Ну, это не совсем концертные альбомы, это просто записи выступлений. У нас ведь никогда не было демо-записей, зато раньше мы довольно много играли

вживую.

Понятно. Концертные записи вместо демо?
Ну да, можно сказать и так. Это дешевле, чем платить за студию.

Ваш дебютный альбом получил отличные отзывы. Тогда он уже был выпущен на лэйбле Drakkar Productions. Но если бы Drakkar не захотел издавать вас,

куда бы вы пошли?
Ну, Drakkar вроде бы очень хороший андерграундный лэйбл. Они всегда серьезно относились к тому, с кем подписывать контракты. Мы же хотели такой

лэйбл… ну, знаешь, сейчас куча мелких лэйблов, которые выпускают всякое фуфло. Мы просто не хотели связываться с ними. Поэтому мы пришли на

Drakkar, ведь они на самом деле заинтересованы в том, что мы делаем.

Не желаешь просто зарабатывать деньги на Black Metal?
Совсем нет.

Значит, зарабатываешь?
Конечно. Мы издаем альбомы и выступаем на концертах. Мы не можем без этого. Конечно, деньги - это не главная причина заниматься музыкой. Для нас

причины лежат в духовной сфере, а не в материальной.

Еще у вас вышел сплит-альбом с DIABOLICUM. Эта группа вообще ничего общего с WATAIN не имеет. Но, видя, что они тоже из Швеции, можно подумать, что

они ваши друзья.
Ты ошибаешься, когда говоришь, что они не имеют ничего общего с WATAIN. Это сильная сатанинская группа. В их группе играют очень опасные люди. Хотя

музыка у нас действительно достаточно разная.

Для тебя сатанизм имеет приоритет перед музыкой? Похоже, что это значит для тебя что-то особенное, ведь ты используешь слово "сатанизм"

практически в каждом ответе…
Да, это моя жизнь. Но знаешь, некоторые люди имеют талант. Настоящие "сатанисты" не выпускают дешевую музыку. Одна из главных сатанинских идей

основывается на покорении и перфекционизме, а еще нужно делать все во имя Сатаны.

Что для тебя Сатана?
Во-первых, я должен отметить, что Сатана - это всего лишь одно из тысяч имен закона, духовного закона, который работает против пути созидания. Путь

Бога, или путь Христа, если хочешь. Это два жизненного пути. Ты можешь идти к Богу, или к Сатане.

В 2002 году вы выпустили что-то вроде промо, но на самом деле это можно было бы назвать сборником лучших песен.
Да, этот релиз стал причиной проблем с Drakkar. Они, все-таки, не лучшие промоутеры.

Ага, он был издан на лэйбле Blazing...
Точно, они занимались нашим продвижением достаточно долго. Организовывали концерты, интервью и т.п. Мы хотели сделать промо и разослать его на

всякие радиостанции, организаторам концертов и все такое. Дать народу представление о группе.

Так, в 2003 году был выпущен альбом "Casus Luciferi". По-моему, он получился не очень злым и мрачным. Ты так не считаешь?
Совсем нет. Но я могу понять, что ты имеешь ввиду, потому что многие думают, что black metal должен быть настолько сырым и брутальным, насколько

это возможно. Мы себя не ограничиваем такими рамками. По мне так "Casus Luciferi" имеет все элементы, которые я хотел туда включить.

Значит, тебе "Casus Luciferi" нравится больше, чем дебютный альбом?
Ага, но я все же считаю, что это совершенно разные альбомы. "Casus Luciferi" содержит все, что black metal значит для нас. Он более эпичный,

волшебный, грандиозный, такой же как наше представление о Сатане, он почти нереальный.

Последние годы WATAIN имеет прочный состав. Может быть поэтому ваши альбомы также создают ощущение прочности?
Да, я думаю, так и есть. WATAIN - свободное сотрудничество, триумвират из меня, гитариста и барабанщика. Между нами есть энергия, которая и

образует группу. По этой же причине на обложке "Casus Luciferi" нарисован треугольник. Для творчества нужно три точки… номер 1 - "Я", номер 2 - "Я

есть", номер 3 - "Я тот, кто я есть". С последним пунктом треугольник замыкается. Выворачивая этот треугольник наружу, мы выплескиваем негативную

энергию вместо позитивной.

Black Metal для тебя является стилем жизни?
Да, он отмечен опасной и незаконной доктриной Сатаны. Это не нормальная жизнь, со всякими бытовыми вопросами, если ты понимаешь, о чем я. Мой стиль

жизни связан с запретным знанием и действами. Он ставит отметину в душе. Отмеченные уже не могут вернуться.

Такой вопрос я задавал уже другой группе, но все же интересен твой ответ… Если бы ты должен был выбирать между записью альбомов без концертных

выступлений и концертными выступлениями без записи альбомов, то каков был бы твой выбор?
Пфф.. Для WATAIN вполне естественно заниматься всем этим одновременно. Концерты - это такая же часть нашего существования, поэтому выбирать что-то

одно было бы очень трудно. Творческий аспект создания альбомов, совместная работа музыкантов, все это требует энергии, которую мы получаем на

концертах. Без возможности записывать альбомы, создавать новые монументы, нам, наверное, было бы совсем неинтересно играть вживую. Нам нужно одно,

чтобы заниматься другим.

Довольно парадоксально…
Да, именно.

Последний раз вы выпускали альбом два года назад… Что-нибудь такое готовится сейчас?
Мы не спешим. У нас нет цели влиться в серую массу дешевых релизов, которые выходят каждый день. Когда создаешь блэк-металлический альбом,

сатанинский альбом, он должен быть монументальным. Это должно быть что-то такое, что люди запомнят. Таких альбомов совсем немного. Я могу вспомнить

пять, ну или десять таких. Альбом должен быть совершенным. Мы - музыканты, мы не обязаны штамповать альбомы один за другим. Если быть более

конкретным, у нас есть достаточно четкое представление о том, что должно получиться. Хотя пока что мы ничего нового не записали, но у нас уже много

идей. Даже больше, чем было использовано для предыдущего альбома. Единственный параметр, которому мы следуем в создании музыки - это наше желание.

OK. Спасибо за интервью. Последние слова от тебя.
Чувак, я ненавижу как-то заканчивать интервью! Но все равно, спасибо.

link

Cold

Jul 21 2010, 19:16:47

Watain (Erik Danielsson) for Contra Dei (Rus)

Перед тем, как зайти на наш сайт, учтите один факт: Watain не является частью того, что вы понимаете как «underground black metal сцена», которая состоит из разочарованных мнимых элитистов, что со всей самоуверенностью покоятся на том, что стало стандартами и правилами как быть истинными и культовыми во всем этом зрелище. Мы – герольды и слуги высшей силы, одной-единственной и фундаментальной, на которой идеологически основан black metal. Мы – слуги Сатаны. Поддерживая black metal, вы потворствуете всему тому, что ваша собственная плотская тюрьма не приемлет или боится. Посему те, чьи грешные сердца жаждут всего лишь еще раз испытать на себе «грубый underground black metal», должны остановиться. Это не для вас. Мы не властители, у нас нет спеси. Мы – рабы, ползающие в грязи, как вши под Его тенью. И как канцерогенный кокаин глубоко в венах Христа, злотворное проклятие божественному витает во всех нас.

Данное обращение взято с первой версии официального сайта шведской black metal группы Watain. Ее творчество несомненно можно назвать образцом настоящего black metal, а само имя достойно представлять элиту данного направления. Наше мнение полностью основано на разговоре с Эриком (Erik) – одним из участников группы. Все, что сказано этим человеком, известно ему самому как его действительность. Он знает, ради чего и Кого он живет, и Кому его жизнь принадлежит. Имя Дьявола для этого человека священно, поэтому он говорит о Нем ровно столько, сколько можно сказать незнакомому читателю журнала. Это его право. Наше право – относиться к нему с естественной справедливостью, и не иначе.

Мы верим, что слова, выражающее наше отношение к Watain, не привьют им ощущение власти и не отравят их спесью. Ни то ни другое им не принадлежит. У них есть гораздо большее, чему они сами вольны принадлежать душой и сердцем.

CONTRA DEI: Что нового в стане Watain?

Erik: В эти дни мы заняты разжиганием пламени нашего очередного LP. Кроме того, мы дали ряд концертов, и мы продолжим провозглашать Его славу с кафедр отвращения на протяжении всей европейской концертной трассы. Остается добавить, что мы выпустили несколько футболок с нашей символикой и переиздали на кассетах наш дебютный альбом при содействии INCOFFIN PRODUCTIONS.

CD: Что означает black metal для тебя? В чем его предназначение вообще?

E: В том, чтобы славить Повелителя и взращивать семена религиозной реальности в человеческих сердцах. Кто-то мог бы сказать, что Black Metal – это мой способ сочетать мое обаяние и вовлеченность в «омерзительное» и «экстремальное» с моей ролью просвещенного слуги.

CD: В чем цель Watain?

E: Мы – black metal группа. Ответ смотри выше.

CD: Многие музыканты мировой андеграундной black metal сцены зачастую принимают участие в нескольких группах или создают творческие проекты помимо основной деятельности. Можно сказать, что это стало своего рода традицией. Занят ли ты чем-либо вне Watain?

E: Нет никаких проектов. Подобная музыкальная деятельность означает лишь гниение основной группы. Просто посмотри на сцену вокруг себя… Что касается другой деятельности, то я и H. (H. Jonsson) являемся создателями журнала HELLISH MASSACRE, суть которого – извращенное сатанинское бытие чистейшей Тьмы и несчастия. T. (Tore Stjerna) занимается своей студией Necromorbus studio и барабанит в еще одной группе. Но эта группа не имеет ничего общего с просто проектом, а является абсолютно самостоятельной и полноценной. Остается добавить, что я, как и прежде, занимаюсь оформлением буклетов для CD таких групп, как ANTAEUS, PERDITOR, KATHARSIS, MALIGN, OFERMOD и других.

CD: Современные, достаточно известные black metal группы, выросшие в андеграунде и вышедшие из него, в нынешнем своем положении могут донести свои идеи через музыку до гораздо более широкой аудитории. Что ты скажешь на это, как один из участников группы, положение которой с этой точки зрения менее выгодно?

E: Что же, уместность этого момента заключается в честности. Однако, Black/Death Metal, согласно мнению большинства, есть нечто экстремальное. Такой подход облегчает возможность всякому создать группу в этом стиле. Сам посуди, кто же не сможет забросить на час свои обычные дела и свою нормальность и, выворачивая наизнанку свои кишки, верещать о каких-то там противоречиях в жизни под аккомпонимент дисторшированных гитар?

Я хочу сказать, что если группа действительно посвятит себя и свою деятельность, например, Сатанизму, как в случае с WATAIN, то шансы заполучить хорошую сделку с крупным лейблом и широкую аудиторию будут минимальны, если вообще будут возможны. Это объясняет, почему наиболее экстремальные группы, которые, как правило, являются лучшими, по-прежнему находятся в андеграунде, а не среди тех, кто посвятил свои ничтожные жизни деньгам и славе. Однако коммерческая составляющая сцены играет свою не малую роль в инфернальном вихре Black Metal. Как сказал однажды Euronymous: «коммерческие группы поднимут интерес людей к Black Metal. Когда они наскучат и опротивят своим поклонникам, то те станут искать более качественную музыку. Они придут к нам, и мы утащим их гораздо дальше в глубины проклятия».

CD: Твоя оценка современной black metal сцены?

E: Когда я думаю о хорошей, хотя и малочисленной, части сцены, к которой мы принадлежим, я готов сказать, что она стала намного сильнее со времен дней MAYHEM. Но несметное количество групп, не имеющих к ней никакого отношения, играющих лишь для издания своих дерьмовых demo и неспособных даже задуматься о том, к чему приведут их слабые потуги – вот это проблема. Мы полностью отстраняемся от бесконечных life metal групп, превозносящих GRAVELAND и NARGAROTH. Мы не имеем ничего общего с вами. Говоря так, мы смотрим на вас глазами благословенных. Вас просто не существует.

Мы чтим и приветствуем лишь своих братьев: MALIGN, KATHARSIS, FUNERAL MIST, DEATHSPELL OMEGA, ONDSKAPT и остальных рыцарей Сатаны, которые охраняют врата храма Black Metal.

CD: Насилие, убийство, сожжение церквей – это составляющие Black Metal или же это лишь способ выражения своей деструктивности для определенных людей? Это лишь норвежский феномен или же вам это тоже присуще? Почему эти события не получили продолжения?

E: Все, что на благо Повелителю и Его проявлениям – допустимо, имеет это отношение к Black Metal или нет. Всякий, кто заявляет о себе как о принадлежащем к настоящей сцене, должен следовать деструктивными путями жизни, и быть вечно коленопреклоненным перед жертвенным алтарем.

CD: Какая музыка, кроме Black Metal, тебе может быть интересна? В чем ты находишь источник вдохновения?

E: Мой единственный источник вдохновения – моя религия. Этот источник неисчерпаем.

Есть несколько групп и артистов, которые не имеют отношения к Black Metal, но чья работа для меня ценна. Назову лишь некоторые из них: LEGIONZ OV HELL, FIELDS OF NEPHILIM, DIAMANDA GALAS, ROCKY ERICKSON, JOHNY REBEL, GG ALLIN, SOPOR AETERNUS, GENOCIDE ORGAN.

CD: Ты – сатанист. Но что Сатанизм означает для тебя? В чем его суть?

E: Открой свои глаза, и ты не увидишь Его. Позволь Ему открыть глаза твои, и видеть ты сможешь.

CD: Как ты считаешь, Сатанизм – деструктивен или созидателен, или совмещает в себе одно и другое? Что ты сам разрушаешь, и что создаешь?

E: Сложность самой религии лежит вне человеческого постижения, поэтому ответ на такой неоднозначный вопрос дается веками. Чтобы было проще для приматов, которые будут читать это интервью, скажу лишь то, что внешне Сатанизм может означать объединение с тем, что смертные обычно понимают как негативные аспекты бытия то, что есть Омега.

CD: Кто Сатана для тебя? Можешь ли ты сказать, что ты поклоняешься Сатане?

E: Сатана – мой бог, так же как и ваш, непостижимый и бесконечный, пред которым я преклоняю колени с болезненной гордостью и перед которым вы на коленях в вашей слепоте.

CD: Каким может быть высший дар Сатане? Каков твой дар Ему?

E: Какой же дар может быть достоин Величайшего? Я отдан Ему душой!

CD: На чем должны быть основаны взаимоотношения с Дьяволом? Человек несвободен от многого. Такие оковы, как его эго, видятся ему в числе его достоинств. По сему, меньшее, на что он рассчитывает при взаимодействии с кем-либо, это как минимум то, что оно будет взаимовыгодным обменом (ты мне, я тебе). Какова природа твоих взаимоотношений с Повелителем?

E: То, что я отдал, сравнится по греховности с грехом тысячи людей, которые осыпались пеплом у столбов инквизиции. Этого также достаточно, чтобы исполнить любую возложенную миссию! Это было бы порочно и бессмысленно с моей стороны – продолжать приоткрывать тайны мистерий веры в издании, обозревающем Black Metal (CONTRA DEI абсолютно не является таковым изданием. Ред.). Я уважаю подобный интерес, ибо всякому человеку свойственно погружаться в порочное, но ради чего я должен считать уместным наставлять искателей экстрима тем, что исполнено достоинства и совершенной истины? Ибо храм истины не найти ни на какой карте, пароль от его врат не записан ни в каких манускриптах и его хоралы не слышны даже острейшему слуху! Ключ к мистериям храма, истинный и совершенный катарсис к которому я стремлюсь коленопреклоненный, явлены всякому, кто ищет путь сердцем и душой.

CD: Твой взгляд на христианство? Это творение самих людей или же влияние бога?

E: Мне всегда противно читать высказывания Black Metal групп об ужасных деяниях христианства в прошлом, о том, что их предки умирали под ножами христианских палачей и безжалостном огне инквизиции. О том как «религия христиан поработила целую нацию, которая когда-то была свободной». Как все это не может БЫТЬ восхитительным!? И почему я должен ненавидеть христиан? Мои определенные суждения заключены в том, что последний суд над этими проповедниками лжи будет справедливым, и, более того, он будет суров и принесет боль, которая продлится долго. Этого взгляда на современное христианство достаточно, чтобы быть вне масс безмозглых «блэкеров», которые не удосужились и секунду подумать о том, что нынешние христиане куда более истинные грешники, чем сами они. Христианство потеряло свое уважение перед богом, и его кровавые слезы омывают золотой свод небес!

Может, он и всемогущ, но даже всемогущий не может излечить раковую опухоль у себя в груди, которая зародилась в ней однажды. Да здравствуют мучения детей в библейских школах! Да здравствует гнет христианских сект! Да здравствуют слепота и раздвоенные языки «христианских» священников! Да здравствуют одержимые священники, практикующие педофилию! «Gott mit uns!» Все, что может еще напоминать истинное фундаментальное христианство – просто обломки креста, который заплевывается его же предполагаемыми последователями. Они сами сгорят за свои же грехи! Они сгорят! Почтение, покорение и дух заменены материализмом, удовольствием и плотью. В христианстве более нет места богу. Это институт лжи и двуличия. За что же ненавидеть то, что уже не есть добро, а скорее заразный выдох из уст самого Повелителя?

CD: Как ты понимаешь войну против бога?

E: Я вижу ее увенчанной победой.

CD: Что тебе ближе: Порядок или Хаос?

E: Хаос.

CD: Что для тебя есть Хаос?

E: Это то, что не имеет устройства, то, что поглощает в себя. Процесс, обратный творению и беспорядок. Он обращен сам в себе и возвращается к обратному снова. Ибо в Хаосе лежит тот самый порядок, в рамках которого Он изъявляет свою волю и действует.

CD: Как считаешь, что лежит в основе человека – Добро или Зло?

E: Зло.

CD: Что такое Зло, и почему Оно в основе всего?

E: Говоря о человеке в смысле божьей твари, очевидно, что его корни не в разрушительном начале, а наоборот. Но за альфой следует омега, а за падением человека – завоевание его Змеем. Мы вошли во врата, из которых нельзя выйти. Мы – создания бога, но наши души принадлежат Сатане. Мы – обитатели Нода (Nod), забытые и падшие, злобно влекомые навстречу своей погибели.

CD: Боишься ли ты чего-либо/кого-либо? Страх и ужас – болезнь разума, проявление слабости или же это то, что приходит из Тьмы – то, что вне человеческого понимания?

E: Страх и паника – часть Его могущества, от которого должен страдать всякий человек! Я не исключение, но мое понимание этих чувств, возможно, категорически отличается от видения непросвещенных.

CD: Природа человека…Может ли она быть изменена? Может ли человек стать Зверем, Демоном? Кто ты сам?

E: Я верю, что Демоны могут вселяться в человека. Многие люди в своей ничтожной жизни бывали одержимы, и сказать, что я не таков было бы большой ложью.

CD: Black metal и твоего творчества, в частности, достаточно для того, что бы Превозносить Зло и Сражаться во Славу Зла?

Erik: Нет. Но если кто-то способен соединять воедино пламенное посвящение Black/Death Metal движению и религиозным ценностям, то это приемлемо. Именно в этой форме WATAIN будет и впредь скитаться по сцене, раня и заражая, как канцерогенный кокаин в венах Христа!

link

Blood13

Jul 21 2010, 19:21:05

Blut aus Nord for Deftone’zine - 01/1998 (Rus)

BLUT AUS NORD из Франции (довольно необычное название для французов – нем. “Кровь С Севера”; лого, кстати, тоже заслуживает внимания - прим. перев.) – одна из необычнейших на сегодняшний день команд. Было бы безнадежно искать сравнения, потому как французы создали нечто очень своеобразное, так что с трудом удается подобрать подходящие слова, которые бы соответствовали их музыке. И что удивительнее, команда эта по большей части никому не известна, и это при том, что в ближайшем будущем выходит их третий альбом “Dialogue With The Stars”. Стало быть, самое подходящее время поведать миру об этой необычной труппе. Vindsval – основатель и глава группы – ответил на мои вопросы, дабы хоть немного пролить свет на действительность…

Готовясь к интервью, я с сожалением установила, что за пределами Франции вы довольно-таки неизвестная команда. Расскажи же мне и читателям об истории вашего возникновения и о мыслях или концепции, скрывающейся за названием “Кровь С Севера” , и о том, откуда взялось это название.
Команда существует с 1995 года, до того я с 1993 года был известен под именем Vlad. В то время я был один. Ira Aeterna (b) был(а) принят(а) в состав к моменту записи первого альбома “Ultima Thulee”, а Aenigma – совсем недавно. Концепция банды полностью базируется на трех пранауках общего оккультизма. Я уже давно занимаюсь различными сторонами древних обрядов и неиследованных путей эволюции. BLUT AUS NORD – не сатанисты; все наше творчество “купается” в дыхании теургии и Высокой Магии. Я посвящён и извлекаю пользу из этого. Что касается названия, то это смесь из немецкого и французского языков и оно действительно очень странное.

Ваш последний CD “Fathers Of The Icy Age” был настоящим сокровищем – каким-то освежающим – так как он существенно выше всего того “металлолома”, который выпускают сегодня различные другие Black Metal-банды. Из каких источников вы черпаете вдохновение для вашей музыки, влиянию каких команд и музыкальных стилей вы подвержены?
Мне нравятся многие стили и группы, но они не влияют на меня при сочинении музыки. BLUT AUS NORD имеет собственный саунд, и мы хотим развивать собственный стиль.

Новый CD “Memoria Vetusta 2 / Dialogue With The Stars” выходит предположительно в этом году. Опиши коротко, в чем ты видишь наибольшие его отличия от “Fathers…” и доволен ли ты последним альбомом?
Я действительно доволен последним альбомом. Это великолепный альбом, и если бы сегодня записывать его снова, я бы не изменил ничего! На самом деле мы как раз сейчас записываем “Dialogue…”; несомненно, самое техничное Black Metal-творение всех времен (хм.., посмотрим- прим. перев. и ред.). Знаешь, мы намерены использовать свой технический потенциал, и поэтому просто невероятны и в совокупности совершенно нового типа (безумно интересно все ж таки узнать относительно технического потенциала, который, как оказалось (грешен, не знал), нужно использовать при исполнении музыки… - прим. перев.) Этот альбом представляет собой исследование “Occult Macrocosm Of Orphazon”… это путешествие по нашему собственному освящению , действительно мистериозное, мистическое и от всего отвлечённое. Мы спешим выпустить альбом в свет (опять же, интересная картина получается: “самое техничное black-metal творение всех времен” и “торопимся” – прим. перев.).

Каждая команда имеет определенные черты, отличающие её от других. Что бы ты отнес к соответствующим атрибутам творчества Blut Aus Nord , касательно как музыки, так и лирики?
Мы являемся самым оккультным проектом Black Metal-сцены. Все тексты являются результатом нашего совместного с братьями из О.С.А.Т. опыта - такого как ритуалы церемониальной Магии, высшей медитации, астральных путешествий и т.д. Многие команды пишут кое-что об этом, но они ничего не знают, они лишь прочитали несколько книг об оккультизме, Магии, Сатанизме, и на этом все. Эти люди смешны. Я живу в другом мире и очень почитаю древние Народы Солнца, я все знаю о мистическом круговороте элементов, их связи друг с другом, символике. О трех науках. Мы отличаемся от других команд тем, что мы живем нашими убеждениями, мы практикуем и используем их. Музыка BLUT AUS NORD интересна потому, что прежде всего мы - музыканты (а вот это плохо – прим. ред.). Мы играем давно и имеем большой опыт в обращении с инструментами. Музыка многих команд по-настоящему плоха, они играют полгода и уже создают Black Metal-банду. Это меня просто раздражает. К счастью, есть еще и настоящие музыканты, такие как EMPEROR, ABIGOR, DISSECTION

Пребываете ли вы каком-то определенном настроении, создавая тексты и музыку, может ли оно быть чем-либо вызвано или вы не контролируете этот процесс?
Идеи приходят, когда я медитирую, песни же сами возникают в моей душе. Сочиняя музыку, мне нравится сидеть в темноте при свете свечи, такие моменты действительно нечто особенное и очень личное. Это глубокая душа Вао, которая выражается в моих мыслях.

Как уже упоминалось, за пределами Франции о вас нелегко что-либо узнать, что, по моему мнению, резко контрастирует с вашим многообещающим потенциалом. Или журналисты слепы на хорошую музыку ……………? И как у вас обстоит дело с известностью на родине?
Да. У нас действительно проблемы со сбытом (прям как на торгово-закусочной базе - прим. перев.) за пределами родины, поэтому я допускаю, что журналисты не сильно знакомы с нашей музыкой. Кстати, наш лейбл Velvet Musiс как раз ищет дистрибьютора в Германии, и я надеюсь, что в скором времени найдет. SPV был бы хорошим вариантом, но, к сожалению, его нелегко убедить. Стало быть, мы должны ждать и попивать чаёк. Во Франции BLUT AUS NORD - самая известная Black-команда (да ну ??! - прим. перев. и ред.) и мы имеем достаточное количество фэнов.

С уверенностью можно сказать, во Франции есть несколько интересных групп; что ты скажешь о французской сцене?
Есть несколько интересных, таких как KALISIA, HIRILORN, DARKEN, YYRKOON, TEARS OF EA… Как всегда, BLUT AUS NORD главенствует здесь, и наш третий релиз подтвердит наше превосходство.

Я думаю, что ваш народ на протяжении долгого исторического пути в достаточной степени и по праву приобрел национальную гордость. Что ты скажешь о себе по этому поводу?
Это для меня ничто, наша музыка далека от подобных вещей. Мы – души и сознание звездного царства, мы – ключ к мудрости , мы – бессмертие. BLUT AUS NORD далеко удалена от этой планеты в том виде, в каком она существует сегодня.

Чем ты занимаешься кроме музыки? Работаешь ли ты на “нормальной” работе? Интересуешься ли ты литературой; если да, то какой?
Меня восхищают боевые искусства и я давно уже практикую пару таких… Это важно для меня. Оккультизм во всех видах, боевые искусства, музыка, девушки – это моя земная жизнь.

Классический, но всегда интересный вопрос: что ты скажешь на тему религии? Веришь ли ты в какое-то определенное божество, борешься ли радикально за свои убеждения или тебе наплевать на верования других?
У меня нет религии, только определенный вид знаний о отношении между микро-, макрокосмосом и сознанием, которое является душой Вао. Я считаю себя одинистом (может всё-таки вао-истом? – прим. ред.), но не в сравнении со скандинавской мифологией, так как это древний символизм, а в общем смысле. BLUT AUS NORD - норманнская (а скорее – нормандская – прим. ред.) группа. И здесь, в Нормандии, мы ощущаем неподдельное чувство, чистое дыхание древних традиций, бывших моей собственной формой эволюции. Я не борюсь за свои убеждения, так как это абсолютно бесполезно. Каждая человеческая душа должна сама избирать себе цель. Я не люблю ни христианство, ни ислам, ни ортодоксальные веры, ни иудаизм, ни сатанизм. Все эти религии - для слабаков, но они мне не мешают, я – стоящий выше, в царстве Альгу. Бог BLUT AUS NORD – вне досягаемости, мы – сознание наших богов, астральные сферы Одраз Кадра хранят наше сознание. Однотонные монотеистические религии – опасность для слабых душ.

И, наконец, что-нибудь в заключении интервью…
Vindsval приветствует вас! Ждите нашего третьего альбома “Dialogue With The Stars”, это невероятный монумент величественной атмосферы восхитительных риффов (вот это, ня завернул!!. – прим. ред.). O.C.A.T. dominate!
Пер. Дмитрий Д.

link

Planewalker

Jul 21 2010, 19:34:39

1. Интервью Антея от октября 2005 дано российскому Black Alchemy 'zine.
2. Интервью BaN от января 1998 дано немецкому Deftone 'zine, на русском же только перевод. Интервью брала некая Даниэла Рихтер.

Blood13

Jul 21 2010, 19:46:23

Agalloch (John Haughm) for Metalhead.ro - 2010 [Video Eng]

Blood13

Jul 21 2010, 19:49:26

Agalloch and Dornenreich for Whiskey Soda TV - 2009 (Video Eng)

Part I

Part II

Part III

Blood13

Jul 21 2010, 20:01:29

Agalloch (Jason William Walton) for Russian DarkSide E-Zine (Евдокимов А.М.) - 28.01.2010 (Rus)

Джэйсон Уолтон (Jason William Walton) известен ценителям изящных искусств в первую очередь как бас-гитарист незаурядных язычников и эстетов
Agalloch, дислоцирующихся в Портленде, штат Орегон. Группа стяжала себе добрую славу на мировой тёмной сцене, а талант и трудолюбие состава
давным-давно вывели её из глубокого андеграунда. И пусть последний полноформатный альбом команды ”Ashes Against The Grain” вышел в 2006 году, а
нового диска ждать не приходится, с Джэйсоном завсегда найдется, о чём поговорить, ведь помимо Agalloch он был замечен ещё в восьми самых
разномастных проектах, о которых и пойдёт сегодня речь.

Здравствуй, Джейсон! Честно говоря, рад, что представился шанс снова с тобой побеседовать о твоих группах, да и просто о том, о сём. Давай
начнём с самых истоков: когда ты впервые заинтересовался музыкой? Как называлась твоя первая группа?
Мне было лет 15, когда я впервые взял в руки бас-гитару, вскоре после этого я стал сочинять материал для моей грайндкоровой команды, называлась она
V.B.G. Это было примерно в 1990 году, так что на V.B.G. оказали большое влияние Carcass, Obituary, Napalm Death, Pungent Stench and Sonic Youth.

Ты принимаешь активное участие одновременно в нескольких совершенно разноплановых музыкальных проектах. Какой конкретно жанр привёл тебя к
металлу? Другими словами, каковы корни твоего творчества?
Когда мне было пять, я познакомился с творчеством Оззи Осборна, моя жизнь переменилась. Я начал слушать Loudness, Blue Oyster Cult, AC/DC, Led
Zeppelin, а заодно и проникся музыкой The Pet Shop Boys и различных синт-поп команд того времени. С тех пор я с головой погрузился в мир музыки,
это было лишь вопросом времени, и вот я услышал The Ramones, открыв для себя мир панка. Я помешался на панке: слушал его постоянно и во всех
проявлениях. Я до сих пор люблю этот жанр. После, в старших классах, я встретил студента по обмену из Финляндии, который однажды дал мне кассету
Carcass ”Reek of Putrefaction”, после чего моя жизнь снова круто поменялась.

С прошлым более-менее разобрались, перейдём к настоящему – в алфавитном порядке. Начнём с буквы ”a”. Не так давно Licht von Dummerung Arthouse
издали сборник редких треков Agalloch ”The Demonstration Archive: 1996-1998”, но ты знаешь, что все эти ”best of compilations” часто весьма
подозрительны, как вы согласились на выпуск этого альбома?
”The Demonstration Archives” – это не подборка лучших треков, я представить себе не могу, чтобы Agallcoh когда-нибудь опустится до такого. Этот CD
– просто подборка наших демо-записей: семидюймовой "Of Stone, Wind and Pillor", прежде не издававшейся, и нашей промо-записи 1998 года. Это редкие
композиции, которые, как мы посчитали, заслуживают достойного издания.

Я всё равно считаю этот релиз заслуживающим внимания, однако ваш ЕР ”The White” заинтриговал меня больше, ведь вы уже издавали в 2004 EP ”The
Grey”, так что теперь эти два альбома складываются в одно целое. Я, правда, не могу счесть последний диск продолжением первого, но ведь он
концептуален, в чём его идея?
”The Grey” и ”The White” связаны друг с другом – всё верно, это части большого полотна. Кроме того, это небольшие работы, небольшие отчётные работы
в нашем большом каталоге. Что же до тем или концепций альбома ”The White” – я считаю, что музыка всё опишет много лучше чем простые слова.

Однако позвольте: несколько композиций альбома связаны между собой семплами из старинного фильма «Плетёный человек», ты часом не видел новую
версию этой картины (с Николасом Кэйджем, если не ошибаюсь)? Есть ли современные киноленты, которые так же могли бы удовлетворить концепции
Agalloch?
Я не смотрел версию фильма с Николасом Кэйджем, не смотрел и не хочу. Мне трудно воспринимать современные фильмы. Меня всегда вдохновляли работы
Линча, но когда я думаю об Agalloch, мне приходят на ум работы таких классических режиссёров как Йодоровски, Бергман и даже Шванкмайер.

Может хоть, объяснишь связь между треками ”Birch Black” и ”Birch White”?
Внимательно послушай EP от начала и до конца, всё, так или иначе, взаимосвязано. Музыка ответит на этот вопрос лучше, чем я.

Однако же я не закончил с ”The White”: альбом звучит деликатнее, меланхоличнее своего предшественника ”Ashes Against The Grain”, Джон поёт
только немного и только чистым голосом, преобладает акустика. Можем ли мы судить о вашем следующем альбому по тем трекам, которые вы представили
слушателям на ”The White”?
Как я говорил, это лишь одна небольшая работа, как бы то ни было, не дающая представления о будущем Agalloch. Когда пробуешь себя в чём-то новом,
это всегда освежает, так появляется возможность взглянуть на себя самого, на своё творчество в новом выразительном ракурсе.

После выпуска последних двух релизов у Agalloch остались нереализованные композиции, которые мы сможем услышать в ближайшем будущем?
У нас не осталось нереализованных песен. Прямо сейчас записываем новый альбом. Но я не могу сказать, когда он будет готов.

Ну, зато недавно у одного из твоих проектов Celestiial вышел новый альбом ”Where Life Springs Eternal”. Честно говоря, я удивлён тому, что ты,
играя в группах, создающих сложную и нетривиальную музыку, также участвуешь в записи этого funeral-doom-проекта. Мне этот жанр весьма по душе, но
странно как-то! Как тебя туда занесло?
Я всегда любил funeral doom, но, говоря это, я не чувствую музыку Celestiial как стопроцентный funeral doom. Да, это близко, но Celestiial больше,
чем doom или metal, это слияние funeral doom’a с ambient, это естественное единение с природой – как дыхание, как самая жизнь, как биение твоего
сердца. Для меня всё это естественно.

Но Funeral doom, на первый взгляд, звучит простовато, и можно предположить, что жанр сам по себе однообразен. Так что пусть этот вопрос будет
немного провокационным: что отличает ”Where Life Springs Eternal” от остальных подобных релизов 2009 года?
Ты просто должен услышать это сам. Я ж говорю, что Celestiial не похож ни на один другой doom-бэнд, вот почему мне нравится работать с Таннером.
Его композиции звучат словно подражание самой природе и жизни, это так просто и так волшебно. Работа над альбомом стала для меня, как музыканта,
своего рода испытанием – духовным и, пожалуй, умственным. Пусть даже музыка кажется простой, очень трудно играть на 60bpm.

Я читал, что тексты Celestiial – это «поклонение десяти тысячам озёр и безлюдному северу», ты не мог бы это объяснить?
Таннер – визионер Celestiial, так что этот вопрос лучше адресовать ему. Так или иначе, могу сказать тебе, что эта фраза – прямая ссылка на
Миннесоту, штат, в котором живёт Таннер.

К какому из семи христианских грехов ты наиболее склонен? Я почему спрашиваю… Я даже не мог предположить, что это может быть Лень! Вопрос о
твоих проектах Especially Likely Sloth и Susurrus Inanis, которые я никогда не слышал. Будь добр, расскажи о них.
Я не уверен, что знаю, как ответить насчёт семи грехов. Семь христианских грехов не довлеют над моей жизнью, так что, в самом деле, не знаю, что и
сказать. Susurrus Inanis – это проект, которым занимались я и Шэйн Брейер до Agalloch. Это neo-classic ambient. Демо можно отыскать на Ebay. Мы
выпустили одно демо под названием "The Shadowless Shining" в 1997. Чтобы узнать о Especially Like Sloth, достаточно зайти на MySpace или страничку
Vendlus Records.

Джэйсон, в рамках своего соло-проекта Nothing (dark ambient/industrial) за последние годы ты ничего не издавал. В каком состоянии он сейчас?
Какая связь между ним и «Коброй» Джона Зорна?
Годами я был очарован анархией и свободой экспериментальной noise-сцены, таких жанров как power electronics. С Nothing я хотел продолжить
исследования различных стилей и режимов самовыражения - от noise до звуковых пейзажей ambient, это продолжалось очень долгое время. Я начал
уставать, время спустя, от ограниченности этого жанра и самодовольства его представителей, почему и перестал обращать своё внимание на эту сцену
вообще. Я понял, что никто в действительности не экспериментирует, никто не пытается открыть нечто новое, они копируют самих себя и друг друга.
Такая вот там нездоровая атмосфера. Да, есть несколько заслуживающих внимания исключений, но большинство живёт и играет, словно в вакууме,
подбадривая своих коллег по цеху похлопываниями по спине. Я больше не хотел принимать участия в этом. В качестве протеста такому положению дел я
решил исполнить отрывок из сочинения ”John Zorn's Cobra” вживую. Мы провалились, это было ужасно. С тех пор я сконцентрировал своё внимание на
других вещах, но не могу сказать, что этот проект мёртв. Поживем, увидим.

Nothing, ничто – этот заголовок несёт в себе позитивное или негативное значение?
Вообще ничего не значит. Со временем я устал от людей, пытающихся во всём найти некое значение. Оно отражало моё состояние небытия.

Ты с Доном Андерсоном также играешь в команде Sculptured, и ваш последний диск ”Embodiment: Collapsing Under The Weight Of God” всё ещё получает
хорошие отзывы. Как вы решились записать этот диск после 8 лет молчания?
У нас был небольшой перерыв после записи ”Ashes Against The Grain” с Agalloch, а у Дона оставались песни и задумки со времён ”Apollo Ends”, так что
мы воспользовались этим материалом и адаптировали его до состояния ”Embodiment”. Agalloch требует много усилий, идей, так что Sculptured и
остальные проекты часто находятся в этаком подвешенном состоянии – между «сейчас» и «потом».

А чем для тебя является именно этот проект?
Я присоединился к Sculptured прежде чем вошёл в состав Agalloch. Я проделал путь в 2000 миль по Америке, чтобы работать со Sculptured, так что
очевидно, какое место эта группа занимает в моём сердце, она очень важна для меня.

Последний лонгплэй Celestiial был издан на Bindrune Rec, ”The White” Agalloch вышел на Vendulus Rec, Nothing выпустили Eibon records, Sculptured
- EndRecords. Неужели так сложно найти один лейбл хотя бы для двух-трёх команд?
Я не вижу смысла цепляться за один лейбл. Лейблы сейчас так или иначе необходимы.

Я повторюсь: твои проекты радикально отличаются друг от друга, последний акустический тёмный фолковый релиз Agalloch и триумфальный тяжеловесный
Celestiial, безумие звуковых дорожек Nothing и агрессия, напор, живая энергия Sculptured. Скажи, Джэйсон, это проявления разных черт твоего
характера или желания попробовать себя в разных жанрах?
И то, и другое. Мой интерес к музыке почти безграничен, так что для меня естественно выражать его таким образом.

А вызывает ли у тебя интерес американская black-metal сцена? Если да, то какие группы (из ныне существующих или расформированных) с твоей точки
зрения заслуживают внимания, и что именно в их музыке тебя привлекает?
Обычно в Америке можно найти пару хороших команд. Прямо сейчас я бы назвал Ludicra, Krallice, Fauna и, может быть, несколько других. Из старых –
Weakling и Absu. Black metal группы могут дать мне что-то уникальное, что-то другое, а у каждой из упомянутых мной групп свой неповторимый подход к
созданию музыки.

Раз уж речь пошла об американской black metal сцене, то нельзя не вспомнить, что твой коллега по Agalloch, Aesop Dekker, как раз принимает
участие в Ludicra, куда также вовлечён и басист Wolves In The Throne Room. Ты знаком с творчеством Wolves…?
Конечно, Wolves… открывали наш концерт-презентацию свежеизданного ”Ashes Against The Grain”. Я думаю, что сейчас они всем известны. Их идеология
великолепна, она навязчива, но она работает точно так, как они её проповедуют.

Тебе, как гитаристу, интересны тексты песен групп, в которых ты играешь? Всегда ли ты согласен с позицией автора? Согласился бы ты принять
участие в команде, лирика, идеология которой тебе отвратительна?
Я очень внимателен в этом вопросе. И я не буду частью того, с чем я не согласен. Тексты важны, они должны не только подходить музыке, но и быть
хорошо написанными.

С твоей точки зрения, в твоих группах всегда есть место идеологическим концепциям или посланиям?
Я стараюсь избегать открытых посланий. Пусть лучше слушатель сам по кусочкам соберёт полную картину, если сможет.

Джон Хогм и Дон Андерсен участвуют вместе с тобой в 3 группах уже около 15 лет. Когда и как вы встретились, что для тебя значат ваши отношения:
просто творческое содружество, товарищество или нечто другое?
Все мы начинали как друзья. Я впервые встретил Джона в начале девяностых, мне было тогда лет 15. С Доном я познакомился благодаря Джону в 1997.
Сначала была дружба, а потом уже само собой получилось, что мы стали работать вместе.

Сейчас многие группы уделяют всё своё внимание музыке, в то время как визуальная составляющая их творчества важна для них в последнюю очередь.
Agalloch, конечно, к таковым не относится. Буклеты ваших релизов глубоко и основательно соприкасаются с атмосферой вашей музыки и текстов. Кто
автор этих работ?
Веледа Торссон обычно занимается фотографиями, а Джон – графикой и буклетом. Все элементы наших альбомов тщательно продуманы, образы важны для нас так же, как и музыка. Мы не верим в то, что можно что-то делать наполовину.

Недавно Agalloch участвовали в европейском турне. Это ваше первое путешествие в Европу? Какое впечатление на вас произвёл Старый Свет? Что ты
можешь сказать о европейской публике, о европейцах вообще?
Это был третий визит Agalloch в Европу, и нам очень нравится путешествовать и выступать здесь. Фанаты на концертах здесь обычно более эмоциональны
и преданы музыке чем фанаты в Америке. Выступления здесь всегда проходят восхитительно.

Есть мнение, что музыкантов условно можно разделить на две группы: первые просто стремятся самовыразиться посредством искусства, вторые – своего
рода проводники неких не поддающихся объяснению, неземных воздействий. К какому типу ты относишь себя?
Немного того, немного другого - серьёзно. Вряд ли смогу объяснить это лучше.

Беседовал Евдокимов А.М.
© Russian DarkSide E-Zine
28 янв 2010

link

Blood13

Jul 22 2010, 12:17:00

Toxic Holocaust (Joel Grind) for MorbidZine - 2009 (Eng)

Hell flowed to earth, mutationed hungry wolves attacked and post-apocalyptic life began in the wasted world.

At last years, Toxic Holocaust's evil Punky Thrash/Black metal attack shot Thrash metal scene, while Joel Grind's last weapon called "Overdose Of Death" is still vomiting the curse, now here is a Joel Grind interview from Morbidzine for people who see Toxic Holocaust's music from hell till today! No need more details, now read the madness...

MORBIDZINE: Hello Joel from Turkey! You accepted us and you're spending your time though your busy tempo, thanks! Finally, Joel spreaded the toxic hate of evilish Thrash Metal with "An Overdose of Death.." again, what have you been doing since the album was released?
JOEL GRIND: Thanks for the interview. Since the record has came out I have been touring, touring and more touring. We haven’t stopped! It’s great…keep me on the fucking road!

MORBIDZINE: Chaos world returned with wild and hungry dogs this time; nuclear wars, wastes, hellish atmosphere on earth again, what did you mean with cover artwork, we want to learn from Joel?
JOEL GRIND: You basically summed it up. Total annihilation. I wanted it to be basically radioactive wolves coming out of a factory/lab. It kinda ties into the song ”In the name of Science”

MORBIDZINE: Two new factors; Jack Endino and Relapse Records.. Which things did you feel to change for Toxic Holocaust after signing with Relapse Records?
JOEL GRIND: Yeah, It deffinetly is a big step…but the result is still totally Toxic Holocaust. I wanted to maintain total control over art and the sound, which Relapse was the only label on that level that would let me. Working with Jack has been awesome…I used to live about 10 minutes away from his studio, so he was the obvious choice. He’s great, and he gave the record a heavy but raw production.

MORBIDZINE: Today's many new Thrash bands can be repetition of 80's bands but Toxic Holocaust has quite original, distinctive type of music, but have you ever compared with another band when people listened "Evil Never Dies"?
JOEL GRIND: People always say it’s very ”German” sounding…like Kreator, Sodom etc. I can see that, but I definitely have my own thing going on. I’m influenced by that German shit, but I have almost more of a punk feel than that stuff.

MORBIDZINE: From early days till last album what do you think about your musical/lyrical developments or changes?
JOEL GRIND: I think my song writing got better, but it still sounds like TH. I wasn’t looking to make a total turn around or anything, Im happy doing what I do.

MORBIDZINE: In example; can we say "An Overdose Of Death" has more complex riffs when it's compared to previous albums?
JOEL GRIND: Not really, maybe a bit more complex structures…but in reality it’s still primitive and simple shit. Just the way I like it.

MORBIDZINE: As if "Hell On Earth" has more Crossover elements, more Punkish attitude compared to other albums, hasn't it?
JOEL GRIND: I think so, it stemmed from me listening to too much Exploited, English Dogs, GBH and Warfare. haha

MORBIDZINE: We've seen a solid bridge between Thrash Metal, Punk, Speed Metal, Death Metal and Black Metal genres on every Toxic album, well what do you think about to protect Old School sound in music?
JOEL GRIND: I write what I like to hear. I listen to all of those genres so I guess it just comes out. It’s not forced, Its just in my blood.

MORBIDZINE: While you're writing lyrics have you ever been inspired from movies of that kind? (In example, Mad Max) Or, have complete of themes been the result of products which only Joel has created in his own world?
JOEL GRIND: I get inspired by shit like that for sure, lots fof post apocalyptic movies or books, occult subjects, etc. Movies like Land of Doom, 2020: Texas Gladiators, Bronx Warriors. That kind of shit.

MORBIDZINE: There was a split with Bludwulf in the beginning of 2008. Bludwulf is quite interesting band which Toxic Holocaust's live members play in it, who did come up with this split?
JOEL GRIND: Relapse released it. I have talked with Bludwulf about this for a few years, it’s cool it actually finally happened.

MORBIDZINE: Toxic Holocaust made some splits with bands like Nocturnal, Bestial Mockery, Chainsaw Killer and others, which split is most important, specific release for Joel?
JOEL GRIND: Im looking forward to the new split I’m working on. I think it will be my favorite. It’s a split with Canadian band Inepsy. We are doing two of their songs, and they are doing two of ours. It’s gonna slay.

MORBIDZINE: Are you planning to release second album which consist of covers mostly like "Toxic Thrash Metal"?
JOEL GRIND: Shortly, will we see a "Volume 2"? No, deffiently not. Toxic Thrash Metal was basically a bootleg anyway.

MORBIDZINE: We want to learn if you will work with another musicians in future again or not?
JOEL GRIND: Probably so, I’ll always be the main force behind the band though.

MORBIDZINE:A big tour was with Municipal Waste, do you tell us special moments/events?
JOEL GRIND: Lot’s of boozing, lots of sleaziness and lots of big shows! It was a cool tour, lots of Thrashers stagediving and acting irresponsible!! Ha.

MORBIDZINE: Well, if putting an option isn't wrong for you; Thrashy Black Metal or Blacky Thrash Metal? Which of them do you feel closing to your mood?
JOEL GRIND: Ah neither man, just Toxic Heavy Metal. We are everything Metal.

MORBIDZINE: Did you like today's Celtic Frost before dissolved? What did you do when you listened "Monotheist" firstly?
JOEL GRIND: I wasn’t into it that much. I don’t like ”chuggy” shit and I don’t like downtuned shit.

MORBIDZINE: What will you say about the reunion of bands like Onslaught, Possessed, At War, Piledriver, Hallows Eve etc..?
JOEL GRIND: We played with At War, they kicked major ass. Most bands reforming I don’t care for, they usually suck…especially when they record new albums…they are usually so out of touch that it sounds like a different band. One record that kicked my ass was the new Vulcano shit…amazing!

MORBIDZINE: You know Tom Fischer is making a project called Triptykon. If he reactivated Hellhammer again and decided to make an album, then what would be your ideas?
JOEL GRIND: No.

MORBIDZINE: Tiger Junkies is an interesting project with Abigail's Suzuki. How did you decide to form this project? Has it come from Joel's more Punkish Metal music desire?
JOEL GRIND: Yeah, Yasu and I both are into punk. We both wanted to do a band like this. Something different than our main bands.

MORBIDZINE: Could you tell us your inspirer D-Beat/Crust or Punk bands? For example, what does UK's Discharge or Japan's Doom mean for you?
JOEL GRIND: - I love this stuff, so raw with such a good feel. Makes me wanna break shit. Disclose, Final Bloodbath, Prophecy of Doom, Axegrinder…I could go on for hours.

MORBIDZINE: Will there be your new contributions to Barbatos in future?
JOEL GRIND: I haven’t been asked about it. I had fun doing the last CD though.

MORBIDZINE: 80's most characteristic, distinctive Thrash metal band or bands in U.S.A.? For instance; Extreme Thrashers Morbid Saint or another?
JOEL GRIND: If you want less known then yes Morbid Saint, also Torture rules.

MORBIDZINE: Do you like any band from Portland? Mayhem was a cult example from there, what do you think?
JOEL GRIND: Poison Idea, Whermacht, Wild Dogs! Lot’s of cool shit from the old days here. Active bands: Hellshock, Dog Soldier, Lebanon. Good scene here.

MORBIDZINE: Apart from music, Which drinkings do you like mostly in general? However when you visit different countries which materials do you like collecting as an important habit for you? (like LP, CD, t-shirt etc.)
JOEL GRIND: I drink beer and whiskey. I love bourbon style whiskey, Jim Beam is a personal favorite. I collect vinyl only. I don’t really like CD’s. I’m always hunting for new and old vinyl.

MORBIDZINE: I want to ask some movements to learn the meanings for you. German Thrash, Old School Black Metal, Brazilian Thrash, UK82, Florida Death Metal, Bay Area Thrash, Crossover, NWOBHM.. Could you describe each other of these scenes shortly?
JOEL GRIND: I like it all except Bay area thrash, that shit was terrible. Bands like Vio-lence are the worst!

MORBIDZINE: Now, same question about some persons. Lemmy Kilmister, Cronos, Tom Angelripper, Mille Petrozza, Jeff Becerra, Quorthon, Gezol, Tom Fischer, Alberto Contini. What's your ideas about the profiles of these men?
JOEL GRIND: A++

MORBIDZINE: If you found yourself suddenly in the nuclear hell world of which Toxic Holocaust albums told us, what would you do initially?
JOEL GRIND: Steal peoples record collections.

MORBIDZINE: Thanks again Joel by Morbidzine and all Turkish fans, we're waiting new killer stuff from you, could you want to send a last message to fans?
JOEL GRIND: Keep it Evil and see you on the road!

link

Cold

Jul 26 2010, 17:08:25

Vlad Tepes for Kill Yourself zine #4 1995 (eng)

Blood13

Aug 5 2010, 12:46:25

Blut aus Nord for UltimateMetalZine (Ryan Starr) - 18.11.2007 (Rus)

Blut Aus Nord были на передовой металла на протяжении последних 13 лет. Учитывая их уникальный взгляд на музыку, мне не терпелось получить их мнение о их новом альбоме, и что они думают по поводу текущего состояния сцены и прогресса металла в целом.

К сожалению, кто-то из редакции взял промо вашего нового альбома Odinist - The Destruction of Reason by Illumination раньше меня, так что я его ещё не слышал. Можете ли вы вкратце рассказать нам, чего ожидать?

Odinist это альбом делающий упор на риффовку, более мощный, более мелодичный, более "прямой", чем наши предыдущие релизы. Нам нужно было сочинить чётко структурированные песни после MoRT да и я лично хотел сыграть что-то основанное на мощных металл-рифах, ведь MoRT был очень абстрактным представителем дарк саунда, и в этот раз мы хотели сделать что-то координально противоположное. Odinist представляет собой своего рода равновесие в нашей дискографии с элементами нашего первого альбома и элементами из последних, этот альбом холодный но живой, темный но мелодичный, иногда диссонирующий но имеющий чёткую структуру. Это прочная связь между прошлым и будущим.

"The Destruction of Reason by Illumination" звучит как цитата. Откуда это взялось, и что это означает?

Откуда взялось? Это Алистер Кроули! Вы можете увидеть эти слова, как идеальный момент, когда прошлое и будущее полностью устарели. A magic second of full consciousness. ( прим. переводчика: как это перевести я не представляю)

Будут ли концерты в поддержку этого альбома? Какой-нибудь, гигантский тур авангарда вроде Blut Aus Nord, Negura Bunget и Deathspell Omega.

Мы не даём концерты. Мы не шоумены, просто композиторы. Точно так же как Deathspell Omega, мы не хотим играть свою музыку на сцене. Мы любим работать над нашим звуком, исследовать новые музыкальные территории, мы любим создавать, сочинять и записывать. Мне нужно сочинять и писать каждый день, всегда ....

Blut Aus Nord славятся своим серьёзным вкладом в развитие блэк-метала, и металл в целом. Какие границы вы сломали? На каких идеях фокусируете внимание?

Им нет предела! У нас есть много различных идей на будущее, если ты стремишься к новому и хороший музыкант (технически), перед тобой открываются тонны различных возможностей.

Есть ли какой-то метод или процесс, через который вы проходите, когда вы пишите новый материал? Или это чисто эмоции?

Мы тратим много времени на то, чтобы обсудить, представить себе, что-то записать, перед тем как начинаем сочинять. Нам нужно иметь очень четкое представление о конечном результате, звуке, артворках, концепции и т.п. Наконец, мы начинаем сочинять, и мы должны получить именно такой результат, возможно материал немного изменится, инструменты будут использоваться немного не стандартно - неважно - мы должны получить именно то, что планировалось изначально. Мы работаем в собственной студии "Earthsound", так что во времени мы не ограничены.

Есть много людей в блэк метал коммьюнити, которые считают, что жанру необходимо оставаться на протоптанной тропе, созданной такими группами как Darkthrone и Mayhem. Что вы думаете об этом?

Почему бы и нет, но многие из групп используют такого рода аргументы ввиду своей ограниченности в техническом плане, и для них намного более проще играть как Darkthrone. Они бы и хотели сочинять что-то более продвинутое, но просто не могут! Вот и говорят, что "блэк метал должен оставаться примитивным". Ну ладно, что с них взять...

Знаете, Darkthrone, Immortal, Bathory, Havohej, Blasphemy, Mayhem, Emperor, Burzum, Von и т.д., были совершенно разные, так что же тогда считать "протоптанной тропой"? Играть что захочешь, но никогда не забывать это прекрасное чувство, это отношение к музыке. Ощущение блэк метала...

Что вы думаете о сцене в целом?

Есть прекрасные группы, Deathspell Omega конечно, Abigor (их последний альбом настоящий шедевр), Negura Bunget, Axis of Perdition, Ephel Duath, Primordial и т.д., но так же есть тонны бесполезных релизов.

Несмотря на то, что ваш стиль немного эзотеричен, видите ли вы светлое будущее у тех, кто решит пойти по вашим стопам?

Они должны придумать свой собственное звучание, а не копировать нас.

Вопрос от фаната. Несколько месяцев назад на вашем MySpace был выложен семпл трека, который звучал очень похоже на материал с Memoria Vetusta. Вскоре трек убрали. Что случилось?

Не волнуйтесь, этот трек будет выпущен на другом проекте, на самом деле у нас слишком много материала, и это не всегда так просто - чётко организовать свою работу, ха-ха.

Увидим ли мы его на будущем альбоме? Возможно Memoria Vetusta II?

Да, но не Memoria Vetusta II. Сразу после записи нашего следующего EP Lighteater (второй том этой серии EP называющейся Thematic Emanation of Archetypal Multiplicity) мы планируем начать работу над долгожданным Memoria Vetusta - Dialogue with the Stars, и эта песня не будет размещена на этом альбоме.

В прошлом вы сделали несколько сольных проектов. У вас есть какие-то другие проекты в планах? Или, может воскрешение старых проектов, как "Children of Maani?

Возможно, что-то с The Eye... я бы хотел сочинить новый альбом для этого проекта в следующем году. У меня также есть несколько различных музыкальных проектов, но они не связаны с металлом.

Что-нибудь на прощание?

Спасибо за вашу поддержку. После Lighteater мы надеемся, наконец, дать вам Memoria Vetusta II в 2008 году. Мы уделим этому много нашего времени, ведь прошло уже десять лет, как мы записали настоящий шедевр! (прим. перев.: имеется ввиду первая часть)

Я хочу поблагодарить вас, парни, за это. Я всегда с нетерпением жду работы Blut Aus Nord, и я уже не могу ждать, чтобы увидеть, какие у вас планы на будущее.

Спасибо!

Перевёл Blood13 специально для metalarea.org
link

Переводил сам, больно не пинайте.

Paatddal

Aug 9 2010, 07:15:41

Рад что тема "вознеслась"

Blood13

Sep 2 2010, 00:58:46

Falls of Rauros (Aaron) for Sonic Frontiers - 17.08.2009 (ENG)

понедельник, августа 17, 2009

Interview with Sonic Frontiers
We recently conducted an interview with Josh Haun from Sonic Frontiers. In case you are interested in reading it, the text has been posted below.

Although Maine is not exactly known as a hotbed of underground metal, one of the most pleasant blackened surprises I’ve come across in a long time just so happens to hail from this isolated state. The mysterious quartet known as Falls of Rauros create epic yet earthy compositions that owe equally to the cascading fuzz of prime Burzum and the unsettling neofolk of the likes of Sol Invictus or Death in June. Their sophomore recording, Hail Wind and Hewn Oak, is a musical ode to the natural beauty of their surroundings and a steadfast rejection of the encroaching modernism that threatens it. I could write volumes about this stellar release, but deciding it would be much more insightful to go straight to the source, I caught up with Falls of Rauros spokesman Aaron via e-mail to discuss the band’s singular approach.

Sonic Frontiers: How did Falls of Rauros get started? What was the initial inspiration behind the band’s approach?

Aaron: It began with just two of us. The intent upon our creation was to play more of a “blackened” neo-folk. We would come up with ideas and record them on the spot, very loose and rather formless; Semi-improvisation if you will. This took place in a small unheated shack of sorts in our home town. We made use of whatever equipment we had at the time and recorded in a primitive manner. We quickly began to incorporate more black metal into our sound, which led to a series of recordings now compiled as “Into the Archaic.” Everything during that period was spontaneous and scarcely rehearsed.

SF: There is little to no information available about the individual members of Falls of Rauros. Why the need for such secrecy?

Aaron: I wouldn’t necessarily call it secrecy for us, as we have never gone to great lengths to remain anonymous. I would call it insignificance. Everything we have had to say thus far has been conveyed through our music. Names and faces in no way aid us in accomplishing what we wish to accomplish. Without live shows or interaction with any “scene” there seems to be little point in exhibiting ourselves with countless photos and personal biographies. Whether or not we succeed, we strive to create music that represents worlds untouched by man. Worlds not yet devoured.

SF: Black metal and this idea of communing with/embracing nature and rejecting modernism have long been intertwined. Why do you think this is, and what is it about the natural world that you find inspiring?

Aaron: The natural world is a place of great strength. Strength beyond that which humans could hope to achieve through modern trappings. There is an undeniable wisdom to be found there, yet we ignore its counsel and have ultimately forgotten its teachings. Black metal is an art form which inspires that strength and wisdom to return to us again. The ideal has always been there, we have simply forsaken it. Mankind clumsily looks for answers elsewhere while the world around us contains them. It is a well of inspiration.

SF: It seems like the US metal underground is finally starting to embrace the naturalistic/pagan atmospheres that have for so long been integral to many European bands. Do you consider Falls of Rauros to be a “pagan” band? What does paganism mean to you, if anything?

Aaron: Paganism definitely has a place in our lives, though none of us practice authentic or traditional paganism. We live godless lives. We respect and appreciate the Earth we are bound to and understand our place in this world. The active practice of [Asatru] or any Germanic Paganism would not feel sincere or genuine for us. I suppose you could say we share a “heathenism of the soul” more so than anything else. It is ingrained in us.

SF: On your Myspace page, you state that Falls of Rauros sounds like “Drastic, radical change. The Upheaval of the modern world. For in these dire times there is only collapse to strive for.” Can you expand/elaborate upon this statement and what it means to the band’s approach/beliefs/etc?

Aaron: It is no secret that for thousands of years human beings have believed themselves to rule this world. That could not be further from the truth. We have attempted to control our environment, kill off our competitors, assimilate perfectly functional yet “barbaric” cultures, and create these processed pseudo-foods to support an ever growing population. Monotheistic religions have only served to exacerbate this problem. Their teachings make humans out to be superior, godlike beings and the Earth’s existence solely to provide for our flourishing. All these years later, we are lost. We have forgotten how to live as we once did; we have been weakened to the point of hopelessness without technology to assist us. Civilized societies across the world work toward our end. No politician, law, program or service will undo this. They thrive on our weakness; if we could take care of ourselves they would cease to exist entirely. I could go on and on, but what I’m saying is rather self-evident. It all must be done away with if we truly wish for change.

SF: I’ve always viewed black metal as another form of folk music, or at the very least as having many parallels with that genre. Do you agree with this statement to any extent?

Aaron: I agree and disagree. Black metal was initially very much a form of heavy metal, with clear influence from punk. It was not only a rebellion against watered down mainstream music but a rebellion against the rising popularity of “safe” sounding, unoriginal metal bands. However, traditional folk music (like black metal) is often characterized by a rejection of modernism, convenience culture and the like. It has the ability to conjure feelings and instincts buried deep within us the same way black metal does. What I’m saying is the origins of black metal seem to be more inspired by rebellion than traditonalism and culture, but the paths of these seemingly unrelated genres soon crossed and have been inseparable since. Anyway, I’m not one to say what black metal is and is not, so I’ll leave it at that.

SF: Hail Wind and Hewn Oak has a very warm, natural sound that perfectly suits the music. How and where was the album recorded?

Aaron: The album was recorded entirely in our home town. We utilized two locations however, beginning in the same room that we recorded our demos in. We recorded under very similar conditions as before. The same sub par equipment was used and is responsible for the raw drum sound you hear. Much of the rest of the album was recorded nearby with a close friend of ours. Almost no sound checking took place, and the whole process was done rather quickly. No particular tone was desired other than a “natural” sound, and we figured this could be acheived only by recording quickly and without perfecting each aspect.

SF: The album often ebbs and flows between fierce black metal and earthy, folk-influenced sections. How did the acoustic guitar come to be such an integral part of your sound?

Aaron: Perhaps I answered this somewhat in the first question, but I can elaborate. When we initially began playing together we were experimenting with “blackened” neo-folk. There was far less metal influence and acoustic guitar was used more frequently than electric guitar. As we’ve added more metal into our sound we’ve used fewer acoustic sections than in the past, but that aspect has never been pushed into the background. Now we just try to find a balance in the individual compositions and whatever mood is intended for them. In short, acoustic guitar was integral to our sound since the very beginning.

SF: Furthermore, the overall pacing/sequencing of the album demands that it be listened to as a whole. Was this intentional when composing the material for the album?

Aaron: It’s interesting that you brought this up. While the majority of the songs were composed during the same time period, “To Witness Existence” is actually a reworking of a song that appeared on our first demo and “Into the Archaic.” We altered the song a bit to keep the instrumentation on “Hail Wind and Hewn Oak” consistent. Maybe because our vision and intention has never changed the album just came out that way. We just hoped it would work I suppose.

SF: How would you describe your overall approach to songwriting? Is there a main composer in the band or is Falls of Rauros a more collaborative effort?

Aaron: The music we have released so far is split in half you could say. The first half being “Into the Archaic” and back. This is material written and performed by two of us, the founding members. I use the term “written” loosely since all of the songs were barely rehearsed and partially improvised. That would be why those songs sound very loose. Since the “Of Stone…” demo there have been four of us contributing to the sound. The majority of the material is written by the two of us still, but there is plenty of collaboration and freedom of ideas with all of us. To this day the line up is not completely solidified and changes will be heard in the future.

SF: Geographically speaking, Maine is rather isolated from the bulk of the United States and isn’t really known for producing many metal bands. How (if at all) does this relative isolation play into your musical approach?

Aaron: Our location has a profound effect on the music we create. Maine is an absolutely beautiful state and is very much isolated from most of the country. There is a particular spirit in Maine unlike anywhere else in the world, and a lot of people here hold our traditions in high regard. Almost 90% of Maine is blanketed by forests and is thus the most highly forested state in the nation. It would be inconceivable for this not to affect the sound and mood of our music. We are surrounded by subtle and authentic beauty. To add to these factors there is virtually no metal scene here. We haven’t been playing shows, or even conversing or socializing much with like-minded musicians here. There don’t seem to be any. We are left to ourselves to do what we will and it’s sort of nice. The focus of attention lies elsewhere up here. People seem to like folk a lot up here. There’s some good free folk.

SF: Hail Wind and Hewn Oak has been out for just about a year now. Do you have plans to release any new material in the near future?

Aaron: Yes in fact we do have some releases in the works. Firstly, we will be doing a very small run of cassettes in the next month or two. One will be the “Hail Wind and Hewn Oak” album, and the second will be a compilation entitled “Revisitation.” It will contain all of our material from 2007 and back. This will include the “Into the Archaic” compilation as well as the “Of Stone and the Stars in the Sky” demo. This will be a brief opportunity for people to get these demos in a physical format since the cd versions have been out of print for quite some time. Both of these cassettes will have different artwork than the cd versions and will most likely be limited to around 60 copies each.

Beyond that, we also have new material well under way. I will not go into too many details but somewhere down the road we’ll have enough done to talk about. It will feature a different drummer than before, one who has made a name for himself with his own black metal project (of the highest quality, mind you.) At this point no estimate can be made for a release date but soon enough there will be news of some substance.

SF: Do you have any plans to tour/play shows in the near future?

Aaron: As of now there are no plans. We are not opposed to the idea but now is surely not the time. Various factors have kept us from venturing out for live performances and it has become somewhat of us. We are pretty well used to it. We’ve played just a few shows here in Maine but the lack of bands to play with and appropriate venues make it not worth putting together. A performance in a typical bar or rock club would probably fall flat. When (or if) the time comes we wish for it to be sort of a “gathering of kindred souls” in an environment that glows with mysticism. Hopefully something of the sort can be arranged down the road.

SF: Are there any final words/thoughts you’d like to add?

Aaron: Nihilism speaks volumes of truth, but is no excuse for apathy. Use it as a tool, not a crutch.

Thanks for these questions and the support you’ve given us. It’s much appreciated.

link

Aliving

Sep 22 2010, 19:43:17

http://www.stalkermusic.com/?call=article:1130
Интервью с B из Lifelover

Aliving

Oct 4 2010, 21:19:56

Von interview(Goat & Venien)
http://metal-sound.net/interviews.php?read=von
http://sitra-ahra-nexion.blogspot.com/2010...-venien-on.html

Blood13

Oct 8 2010, 20:38:29

Falls of Rauros (Aaron) for Lunar Hypnosis - 08.10.2010 (ENG)

New interview with Lunar Hypnosis
If you're interested: http://lunarhypnosis.blogspot.com/2010/10/...rview_1053.html

This will be our last interview for a long time. Thanks to Joseph at Lunar Hypnosis for this.

If you wish to read it here, the text is as follows:

JM: Greetings, sir, let us began this interview by having you tell the
readers a little bit about how the band was formed, what you've
accomplished thus far and any other details you feel might be relevant
to someone that has never heard your music before.

Aaron: The band was formed in the latter half of 2005 and at the time it was composed of just Ray and myself. As stated in another interview, it was more of a "blackened" neo-folk sound at the start. There were no clear plans to create a "band", rather he and I wanted a creative outlet and weren't in any active bands at the time. After deciding that we wanted to create a blend of black metal/neo-folk and whatever else came to mind, we went over his music space/shack of sorts and mostly improvised the track "Contemplation of the Forgotten" that evening. This was our method for all of those demo songs. We'd "write" and record it all in one session.

JM: Metal-Archives states that your name is taken from Tolkien's, 'Lord
of the Rings' trilogy, though personally even after reading those
books a few times and watching the movies dozens of times over the
past decade or so I don't recall ever hearing the name pop up. Could
you explain what the Falls of Rauros are/is and why you choose the
name? Likewise for the sake of my own personal clarity how is Rauros
properly pronounced ('Raw-Ross' is what I've been saying for the past
four years)?

A: The Falls of Rauros are mentioned in the "Lament for Boromir" in which it is stated:

"The Tower of Guard shall ever northward gaze
To Rauros, golden Rauros-falls, until the end of days."

They are the falls down which Boromir is sent after he is slain. The reason for choosing the name was mostly just from being a fan of Tolkien's works as a whole. More specifically though, the events at the Falls of Rauros represent the power of the natural world and the inevitable return to the Earth that we all take part in. It is one of the many examples found in Tolkien's work of mankind's inseparable connection with nature and the untameable wild. Keep in mind that despite the name, we shouldn't be viewed as a "fantasy metal" band, as none of the lyrics pertain to Tolkien/fantasy at all. The pronunciation, to the best of my knowledge, would be Row-Ross (as in "how"). If you wanted to get fancy you could add a very slight alveolar trill to it as well.

JM: There's a lot of mystery behind the band. Thus far only one
indistinct promo photo has surfaced while the booklet of, 'Hail Wind
and Hewn Oak' simply states that, 'all material was captured by four
individuals...' Why the desire for such anonymity?

A: There's no specific requirement of anonymity for us. I suppose none of us like our picture taken, especially posing or such things. It's very difficult when we try as almost all the pictures end up being jokes. Also, since we had not been playing live for most of our existence we figured our names in a booklet were rather pointless and didn't aid the record in any way. We did however think we should specify that we were no longer a 2 piece on "Hail Wind and Hewn Oak."

JM: I briefly glanced at your only other interview and read how Falls
originally began as a blackened neo folk band, but gradually
introduced more metal before arriving at your current style. Do you
suppose in the future you'll consider revisiting this early concept or
perhaps just writing a pure sounding neo folk piece someday?

A: We've thought about it and discussed it a bit, but nothing is in the works right now. If we were to do a "softer" record it would most likely not be purely neo-folk, we would want to experiment with other sounds which would probably include electric instruments as well. At this point it's uncertain.

JM: All of your songs, even the demo songs, are very long in length.
Was it a conscious decision from the start to write long songs or did
it just happen naturally during the writing process?

A: Writing long songs was definitely not a conscious decision. It just came naturally. The styles of music we try to blend often use repetition to their advantage, and we consider that an important element in the atmosphere we attempt to create. It's not a requirement though and maybe we'll write some shorter tracks down the road. Maybe.

JM: Prior to the release of, 'Hail Wind and Hewn Oak' in 2008 you had
two demos and a full-length album, which were gathered together
recently and released in very limited cassette format under the name,
'Revisitation.' Do you see all of this early material as simply demos
and therefore view, 'Hail Wind...' as your true debut full-length?

A: "Hail Wind and Hewn Oak" certainly felt like our first full-length by the way it was recorded all at once as opposed to one song at a time. However, the physical copies of the "Window of the Eye" demo were very scarce (one small run) so when we recorded the rest of the demo tracks and compiled them as "Into the Archaic" that could be seen as our first full-length. "Into the Archaic" was also released in a small batch on spray painted CD-Rs. I suppose you could consider it a demo OR a full-length in that regard.

JM: Speaking of these early releases were there any physical formats
prior to the, 'Revisitation' tape? I think most people (myself
including) originally discovered Falls of Rauros through the free
downloads of this early material.

A: I suppose I answered that in the last question. A very small run of both "Window of the Eye" and "Into the Archaic" were made DIY style and mostly given out for free or sent out to various places.

JM: There are some brief cleanly sung parts on the early material, but
none on, 'Hail Wind...' Do you suppose you'll experiment with them in
the future or is that a thing of the past for the band now?

A: I wouldn't consider it a thing of the past for us. We wrote "Hail Wind and Hewn Oak" mostly as an album that could be translated to a live performance without stripping it down too much, hence the general lack of layers. I'm no good at singing so I generally avoid that for live performances. I do expect there to be some clean singing on future material though since Jordan can sing quite well. Perhaps he can take care of that during gigs as well for me!

JM: I realize the band is still fairly new to performing live, but is
there a certain mood you wish to achieve while playing gigs? Do you
use any special stage props (candles, incense, fog, etc.) or anything
of that variety?

A: It's always been expected for black metal bands to use props and such for live performances. Perhaps it goes with the fact that we don't like to pose in pictures, but we also like to avoid too many props and/or gimmicks to aid us. Maybe this detracts from our performances for some, who knows? I'm personally not a fan of overly contrived/theatrical metal shows. Candles are a nice touch... incense as well maybe, but neither are part of our repertoire or to be expected continually. The ideal is for the location of a show to be appropriate. For example, we played on a farm in Vermont this summer and that alone set the mood rather than props. To us that's preferable and I think everyone there really felt the energy of our surroundings that night. We're used to house/basement/punk shows which are generally very simple and stripped down...

JM: Through your logo its clear immediately you don't favor the
Christian way of life. What are your thoughts on Christianity?
Likewise do you have any personal reason for disliking it? For
example was it forced into your life when you were a child?

A: Heh, it's true that none of us are Christians of any sort but it's not some rebellion stemming from our youth. The ills of Christianity and related religions include not only the spiritual, mental and physical captivity of humans but also the massive harm caused to the Earth. Such religions claim dominion of mankind over the planet as well as taming, domesticating and harvesting its life forms for our benefit. If you pair those beliefs with civilization what you end up with is a species completely alienated from the natural world, and a natural world that is reduced to mere resources. Eventually you end up where we are now. I'm not saying Christianity is the only factor contributing to this problem as many modern athiests have replaced religion with technology, science and/or government bodies to do their world-eating.

JM: I've started to notice recently that various bands across the
USA/North America are starting to fully embrace some sort of Pagan or
pre-Christian religion way of life. Does Falls of Rauros' members
belong to this group of bands?

A: Here in Maine we're quite isolated and thus don't associate too much with others on a personal level. There are many bands that are perhaps ideologically on the same page as us, but I would only consider us truly associated with people we know directly.

JM: It's also quite clear through the bands album/demo covers and
layouts that you highly appreciate nature. Do you feel a special
connection to the natural world and does it empower you mentally,
spiritually or physically?

A: I don't want to beat a dead horse but yes, the natural world is a wonderful guide. I feel as though most people understand the balance of nature and its lasting power but for some reason refuse to look there for answers or guidance. I suppose they vote instead. Men in suits are our only hope, of course.

JM: Going back to the anonymity issue you've also chosen to not
publish your lyrics. With that in mind could you tell us a little bit
about your writings? Is there any special meaning or message you hope
to pass onto the listeners?

A: In regard to lyrics, I tend to be rather self-conscious when it comes to lyrics and many of them are quite personal to me. That is the major reason for not publishing them. As far as our older material is concerned, many of those lyrics are lost and I now only know bits and pieces. Since there were no long term plans in those days I simply didn't hold onto them. The lyrics of future material may be published provided I don't dislike them as much as I usually do. The content of them is what you might expect based off this interview... largely misanthropic, frustrated, modernity scorning drivel. That or simply about nature in it's purest form.

JM: Are you satisfied with Morbid Winter Records work on, 'Hail
Wind...' and will they be releasing future material from the band as
well?

A: Yes, we're very satisfied with his work. He's done a great job of distributing the album to many quality underground distros. I keep seeing it pop up in various places which is great! As far as future material goes, that's up in the air at the moment. We're starting to record new tracks now and have a couple prospective labels in mind. It really is up in the air though, and as we complete a rough version to demo to labels we'll have a more clear idea of who might release it.

JM: Are the members of Falls of Rauros involved in any other bands at
the moment or in the past?

A: None worth mentioning, that's for sure. We've played in some bands throughout the years but you know how that goes... rather not discuss them. None of us are really involved in other bands right now either. It's been hard enough for us to find time for this project...

JM: I personally think in a few years the North American black metal
scene might be just as strong if not slightly stronger than the
European scene. What are your thoughts on the United States/North
American Black Metal scene at the moment?

A: I'd say North American black metal has gone in both directions for me. I've discovered a lot more that I enjoy the past several years, but much of it is losing me as well. Honestly when it comes to black metal it's usually the classics that get the most play. I do appreciate the ideological strength of many bands in North America these days as opposed to stale clichés. Anyhow, there are quite a few bands from here that we all enjoy such as (commence namedropping) Judas Iscariot, Forteresse, Cult of Daath, Panopticon, Sapthuran and the list goes on...

JM: The bands hails from Maine. Unfortunately off the top of my head
I can't think of any other bands from this state. Are there any other
interesting bands in your area that you feel deserve attention?

A: Ocean. They've got some underground notoriety anyway. They do the whole slowww sludge/art doom thing perfectly to my ears. They're from the same town as us, and have been a band a bit longer than us too. Don't confuse them with the Metal Blade band The Ocean though. Very different. There's also a really great folk group called Fire on Fire who are worth checking out.

JM: It's rather obvious you spend a lot of time on your music, but I'm
sure you have other interests, and probably have a full time job or
attend college as well. So what do you do when you're not creating
music?

A: We all have jobs but generally we try to keep our hours to a minimum and live more simply than most. It's preferable to have more time on hand. I don't really want to get into specifics but I can tell you the other folks in the band are certainly busier than I am most of the time. I just take it easy.

JM: If you could re-visit any point in history where might you go and
what might you do while there?

A: That's a tough one. Nothing really jumps out as being a time period I would truly enjoy myself in. It would probably be very, very far back. I'd most likely lay on a rock under the sun if it were a nice day. Perhaps sit under a tree if it got too hot. I don't know...

JM: I don't know if you've had a chance to take a look at Lunar
Hypnosis in detail, but if you have what are your thoughts on the
zine/blog?

A: I have a little bit, but not too thoroughly. Much of what I've read was from the old website you had up. Everything I have looked at though has certainly been quality, as well as tasteful. It's always good to see a range of styles/genres included. I don't read reviews too often but when I'm feeling up to it I'll give it a closer look.

JM: Lastly, what can we expect from Falls of Rauros during the
remainder of 2010 and throughout 2011?

A: We've recently begun recording a new full-length. Hopefully this won't take too long to complete, but issues always seem to come up. Austin Lunn (Panopticon, Seidr) is performing drums on this record as a session musician and he's done a great job. He really saved us from our lack-of-drummer inactivity the past couple years. Other than that, we have a track recorded for a split with Hallowed Butchery, a prog/psych/doom project also from Maine. It will just be one song by each band on this, so most likely a 7" record. Once he completes his half we'll begin searching for a label to release it. Ray decided to practice drums since finding a drummer in Maine is not at all easy. He played drums on the split track and will continue to on future recordings as well as live shows.

JM: I thank you for taking the time to answer my questions and wish
you the very best for the future. Feel free to say the final words.

A: The final words.

link

Aliving

Oct 18 2010, 23:03:17

Darkthrone(Fenriz) http://blacksunrisewebzine.narod2.ru/Intervyu/darkthrone/
Annthennath(Shaxul) http://blacksunrisewebzine.narod2.ru/Intervyu/annthennath/

Aliving

Oct 31 2010, 12:50:41

Von

Aliving

Nov 10 2010, 16:36:53

Watain http://lamusicblog.com/2010/11/04/intervie...sson-of-watain/
Triptykon http://www.hellbound.ca/2010/11/on-the-bus...abriel-fischer/

Aliving

Nov 16 2010, 20:24:14

Strid http://www.elitarianmusic.com/strid-after-the-end-of-life

Келебрин

Nov 25 2010, 12:04:17

Akhaeus (Bael, Dark Opus)
http://forbidden-magazine.com/2010/09/bael/

Романыч

Nov 25 2010, 12:13:32

Georg Börner (Coldworld); September 2008; Lords Of Metal metal E-zine

http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.p...278&lang=en

Mikhail1944

Dec 9 2010, 06:59:52

Hateful Abandon (статья + фрагменты интервью):

click

I sent over a few questions to Martin regarding the themes of this week, UK Black Metal, cultural heritage, and where he saw his band in the pantheon of the genre. His answer can only be read in its entirety, and I'm not afraid to admit certain parts even made me feel somewhat naive and foolish, but at the same time showed me in no uncertain terms that this is a man with artistic vision that doesn't suffer indignity or triviality. Before we get to his own words, here's something of an introduction:

Hateful Abandon began as the work of Vintyr (Mart Brindley) under the monikor Abandon whose sound consisted of intensely violent, harsh noise-BM in the 2004 album Never Ending Black Torrent of Death. The addition of Swine in 2006 marked a change in direction into a murky netherworld of Dead Can Dance, Joy Division and Cure invested down-beat noir-metal with the album Famine (or Into the Bellies of Worms). Now on to H.A. Mk II, the urban imagery of their new look is more in keeping with their new sound which has left Black Metal, or any kind of Metal at all, far behind, yet resonant with their past is the fire of conviction that is one of the central tenets of Black Metal, a trait that does most definitely exist in Hateful Abandon; very creepy, very desolate sounding. It seems that a certain strain of the UK's black metal population is forging an exaltant passion for a more recent English history, a parallel counterculture setting itself out entirely seperately from anything that has gone before, by virtue of a disconnection from any scene or focal genre. refreshing, and enjoyably confounding for any kind of traditionalist. They may be one of the slower moving bands around, but when they can produce such an unorthodox sound as their Famine... album, and in the new tracks being posted from their forthcoming album, then it's well worth waiting for. The new album is due imminently, with a rough demo up on their MySpace page, along with news that it is taking longer than anticipated. They've been playing live this year, most recently in Norwich a video of which appears below the interview, so the possibility of things coming together and finally making a big dent in people's consciousnesses some time next year looks strong.

In discussing his band's inclusion in this week I insisted that their origination in black metal and development through post-black metal 80's x-wave/post-punk bands out to their current sound made their inclusion essential as an example of the kinds of developments the genre is capable of producing, specifically within the UK. Here comes Martin's response:

I have spent the better part of an hour looking at your questions and deciding how to answer them, the reason for my difficulty lies in how we are represented (now globally, because of the internet). A lot of people that have heard of us have done so because of either the debut album ”Famine...” or because they know of our past, and in Tom’s case other present, band/s (Basilisk, Swine and Salute respectively). The obvious ties to Black Metal are present for all to see.

However, H.A. (Hateful Abandon) is a different beast entirely, the reason I feel that I need to make the difference plain is both out of respect for Black Metal and also H.A. as an entity.

You see, we have been ‘lumped’ into a sub-sub-category of music that neither of us are happy with. That is to say ‘Post-Black Metal’. It’s easy to see why this is a simple, almost lazy way to describe our music. Our debut album has a very real influence that most would agree has stemmed from our Black Metal past projects. You see, the first record is a cathartic brain-fart of all the ideas, both lyrically and musically, I’ve been unable to do recording on my own from the last 15 years. Some of the lyrics, for example, are very personal. Being inspired by at last having someone I could work with that totally knew how I wanted to express myself was, and continues to be, overwhelming. The result is a mishmash of half improvised, half jammed music that simply came from within.

We didn’t think about ‘genre’ once during the recording process and let the album just naturally bleed itself out. So, on the debut we have a lot of songs with half snatched riffs, a backbone of spiky bass guitar and lilts of tone similar to what some would call ‘post-punk’. In reality, far from this being planned it was just the most basic way to work fast and keep the emotion intact.

So, the record came out 2 years ago to this very day and we have grown as a unit since, with both members now fully committed to writing. We have now ditched the ‘guitar’ completely, and have forged a new sound that is neither ‘this’ nor ‘that’. It is bound to confuse and confuddle the lazy journalistic types and frustrate the weekend warriors into a state of brow-knitted frenzy. We hope it entertains and delights as many as it disgusts. Nothing has been released yet, but you’ll see us on the road next year. It’s a new start, as they say in the Independent Sunday supplements.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Appalled to see we are mentioned alongside the new ‘shoe-gaze Black Metal’ movement. I’ll make this simple, we are absolutely appalled. I don’t understand why nowadays music HAS to be ‘Something Black Metal’ or ‘Something Punk’etc. Why can’t it simply be an influence? I would HATE to think of H.A. being associated with a watered down crossover version of Black Metal and another form of music. That’s how I see this up and coming trend, as two types of music watered down. If you’re recording Black Metal, do it pure. Do something new by all means, but play Black Metal.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

That kind of segues nicely into another question you asked me, about UK Black Metal. I have to be honest; I’m out of the loop. I know what I like and I know what I don’t like, but that’s not much use to you. I will say this, it’s far better than it was when Basilisk started back in 2002. There was literally nothing around then at all. If I have to namedrop, I’ll say whatever state UK Black Metal is in, it’s made infinitely better by the existence of Caina and Instinct. But I fear I do them a disservice by attaching the stigma of ‘UK’ to describe them, they deserve much more than that. Also, with both of these projects I hear a lot more going on in the sound to describe it as simply ‘Black Metal’. I think Black Metal, and actually Metal in general, has lost not only its soul, but its shock value and ability to provoke as well, unless you’re in an environment that is very naive and religious nobody seems to bat an eyelid. I am certainly now totally desensitized to its provocation; maybe I’m the naive one...?

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Your question about environment is interesting, with H.A we are constantly inspired by the old disused warehouses, dilapidated wastelands and cracked pavements of the United Kingdom, it clashes beautifully with the green, leafy, twee idea of England that most people seem to have. Ok, that England does still exist (for now) but look hard enough and you can see the decay. Civil unrest, the credit crash, and the approaching end of the World are other constant muses for H.A 2010. Don’t try and save the World, it’s already dead! Sit back and watch it decompose with H.A as your soundtrack!
So, what is the point of this whole piece? H.A is not a Black Metal band. What are we? Come see.

Aliving

Dec 10 2010, 02:06:09

Caпna http://nfrblog.blogspot.com/2010/12/ukbmw-xii-caina.html
Правда, вопросы и ответы не совсем разделены.

Moonlight_Dominion

Dec 26 2010, 16:52:19

Hacavitz [17.12.10] - Moonlight Dominion:
http://www.moonlightdominion.com/forums/sh...read.php?t=3229

Aliving

Dec 30 2010, 18:34:00

Krieg http://forbidden-magazine.com/2010/11/krieg/
Sargeist http://forbidden-magazine.com/2010/10/sargeist/

Moonlight_Dominion

Jan 9 2011, 17:03:28

Nocturnal Amentia (UKR) [09.01.11] - Moonlight Dominion:
http://www.moonlightdominion.com/forums/sh...read.php?t=3232

Moonlight_Dominion

Jan 16 2011, 21:02:55

Otargos (FRA) [16.01.11] - Moonlight Dominion:
http://www.moonlightdominion.com/forums/sh...16811#post16811

Aliving

Jan 17 2011, 18:00:03

А нет ли у кого-нибудь ссылки на то самое интервью Вреста, где он говорит о четырёх нереализованных альбомах Lurker Of Chalice?

KoloboS

Jan 18 2011, 12:39:23

И вообще на интервью Вреста. Как-то ни разу не сталкивался...

resurgam

Jan 18 2011, 13:56:31

ЦИТАТА(KoloboS @ Jan 18 2011, 17:39:23) <{POST_SNAPBACK}>

И вообще на интервью Вреста. Как-то ни разу не сталкивался...

а у тебя интернет работает? попробуй через интернет

Vertigo

Jan 19 2011, 22:53:08

Интервью Lifelover 2011
Здесь

Moonlight_Dominion

Jan 23 2011, 15:30:16

Hinsidig (Nor) [23.01.11] - Moonlight Dominion:
http://www.moonlightdominion.com/forums/sh...16860#post16860

Aliving

Jan 23 2011, 16:16:16

Inquisition http://www.fernandesguitars.com/the-news/5...-interview.html

Blood13

Jan 23 2011, 22:44:49

Парни, вы бы побольше инфы оставляли об интервьюхах. Быстрее бы обновлялся список в первом посте. Такими темпами, скоро просто ссылки оставлять станут, даже без указания группы.

Ambercandle

Jan 24 2011, 09:33:07

Лучше бы вообще полностью интервьюшки сюда копировали, это несложно же.

Blood13

Jan 24 2011, 14:38:12

ЦИТАТА(Arcturus @ Jan 24 2011, 11:33:07) <{POST_SNAPBACK}>

Лучше бы вообще полностью интервьюшки сюда копировали, это несложно же.

лентяи, что с них взять?..

Blаckheart

Jan 24 2011, 14:39:36

Darkened Nocturn Slaughtercult (интервью с гитаристом Velnias`ом) for Moonlight Dominion - 18.08.10 (Link RUS)

Moonlight_Dominion

Jan 24 2011, 15:02:58

ЦИТАТА

Лучше бы вообще полностью интервьюшки сюда копировали, это несложно же.

"Полностью интервьюшки копировать" считаю уместным, если вью с печатного журнала... ну или скан. А так по ссылке совершенно нетрудно зайти.

Paatddal

Jan 24 2011, 15:21:47

А видео интервью пойдут? Мне вот интересны.
Interview with RAVN of 1349

Блин, он как с другой планеты

Aliving

Jan 26 2011, 13:50:02

Urfaust 12.01.2011(ENG) http://www.lurkerspath.com/2011/01/12/a-tr...rviews-urfaust/

Moonlight_Dominion

Feb 2 2011, 19:49:54

Setherial (Swe) [02.02.11] - Moonlight Dominion:
http://www.moonlightdominion.com/forums/sh...16912#post16912

Отвечают Infaustus и Mysteriis. (Rus link)

Blood13

Feb 10 2011, 17:32:56

Woods of Desolation (D.) for MetalNews.de - 06.02.11 (Text ENG)

NEW Interview February 2011

A new interview with D. has just been completed for MetalNews.de - for non-German readers here is the interview in it's original English form:

1) Hello Guys, first of all congratulations to your new release, it has become a gloomy piece of work, in a somehow positive way.
Hello. Thanks for your words.

2) Effectively both bands, AUSTERE, as well as WOODS OF DESOLATION consist of three people, which are Sorrow, D. and Desolate. Up today you put
back Sorrow in the line-up, who is now responsible for the vocals. How does this come? Why these two bands and why has one split up?

Actually this is incorrect and all to often I have continually noticed the line up infomation of Austere and Woods of Desolation is incorrect! So
I'd like to take this opportunity to set the record straight once and for all:

Austere was Desolate and Sorrow, I just performed session bass for Austere's "To Lay Like Old Ashes" full-length and was going to join and write
for future material, which of course did not eventuate due to the band breaking up (due to their own reasons). The line-up for WoD is currently
Tim/Sorrow on drums and vocals (whom just recently particpated on the new album, so he is not "back in the line-up") and myself on guitars/bass.
Desolate was a guest vocalist on the "Sorh" EP and some earlier tracks as well. It should be pretty clear that both bands are totally seperate
entities; Woods of Desolation has existed since 2005, and Austere started in 2007, so whether or not Austere split up is irrelevant, Woods of
Desolation would still exist in one way or another! So considering this, the whole notion that WoD is a continuation of Austere is completely
wrong.

3) In a comparative view to your last EP “Sorh” and also your LP “Toward The Depths” you've changed the sound quite much into what you had done
with AUSTERE on “To Lay Like Old Ashes”. Was the line-up change a reason, or did you just had a feeling, that told you to be a bit more
differentiated, a bit more clear?

As I mentioned, I didn't really have anything to do with that Austere album. Any similarity would probabaly be due to the fact some material on
the new Woods of Desolation album; Torn Beyond Reason, was orginally written for the 3rd Austere album which never eventuated, and also the fact
we used the same studio to record and produce our albums. The sound found on the new WoD album is something that I have wanted to create for years
but have never had the opportunity to do, until now. There was no concious decision to change the sound of WoD, it was just something that
naturally occured.

4) You're currently moving in an interesting genre, which earns quite much attention in the last years. For the type of music you're writing
there's the stamp “Depressive Black Metal”. How do you feel about this, where would you categorize yourselves, or would you in the first place
put a stamp on your music?

I personally dislike alot of Depressive/Suicidal Black Metal, for the most part the music/lyrics/imagery is just not genuine and simply just an
act. I think there are certainly different aspects to my music then just being "depressive", I don't intentionally aim to create "Depressive Black
Metal" per se. If it was up to me I would not categorize my music, it is just honest expressive music.

5) In Germany you can speak of an active group of people who are into this type of Black Metal. There are also a few bands, trying to pull
into this direction, with a huge amount of sadness and despair in lyric and melody. Is there such a scene in Australia? How is the response on
your music in Australia?

I guess there is only a small Black Metal scene in Australia and from there a handful of fans of my music in this country. That is based on those
that have ordered releases directly from me, but considering most people just download music these days, perhaps there are more interested in WoD that I'm not aware of, I'm not
sure.

6) Listening to your music creates an emotion that gets you really down, besides total luck, because music is able to do so. What are the
impressions you have, playing those songs? What do they mean to you? Are they a kind of catharsis? I could imagine, that they work as a valve
for all the hatred and faint in society?

All music and lyrics (that I have written) are deeply personal and honest representations of various thoughts/feelings at the time of writing. It
is definitely very beneficial to be able to pour all of this out of me into what you hear within my work. A kind of catharsis - defintely.
The new album in particular means quite alot to me. It's pleasing to know that if I'm still alive in, say, 10 years or 20 years time, I will be able to listen back to this album and remember everything that
occured during these years of writing and recording, as all those memories are now permantly engraved into these songs forever.

7) I spoke of AUSTEREs “To Lay Like Old Lakes” a few questions before. Which influence did this album have for your recent work? Have you
orientated on this type of song-writing or is this a pure coincident?

As I mentioned previously, some material on the new album was written for Austere, so naturally some songs may sound similar to the last Austere
album. If another WOD album is made, this may not be the case at all though, it may very well move in another different direction. Time will tell.

8) What are your general Inspirations to write music? At the level of emotions, as well as at the level of special moments. Besides that, what are
maybe bands that have impressed you and spend you inspiration?

Life in general would be the primary inspiration I guess. I listen to alot of different types of music, from punk/hardcore to rock to classical to
black metal; but I don't think many (if any at all) conciously influence my work.

9) How has it come, that you started to write music? Some of you play also with NAZXUL, a very popular Black Metal formation, that started already
in 1993. Where is your musical origin? What was the reason to make music in the first place?

No member of WoD is currently playing in Nazxul.

My interest in writing music actually started very young, I guess maybe 11 years old or so I started - obviously not playing Black Metal. Over the years I
have since discoved the importance of creating music and the importance of music in general. Very few people will ever understand and grasp this,
and that is their loss I guess.

10) Will you play any live-shows this year? How will you realize the live-line-up?

No, there are no plans to perform live anytime soon and I highly doubt it will ever happen. It is just not something I'm interested in doing at
the moment.

11) Strange idea, but in a post-nuclear parallel world could you imagine, to make a song with a musical genius called Nick Cave, who is also from
Australia?

I don't think I could actually do it. I simply just much prefer to work on music alone then working with other people.

12) Alright, there are just three more questions to ask:

1) What was the last book you've read? The Kurt Cobain Journals

2) Would you like to compose a soundtrack once? Yes, I think this would be great to be able to do but also very challenging.

3) Does anyone of you have pets, if yes, what kind of? No.

Thank you very much for your time, keep on like you have till now. I appreciate the bunch of bands you're offering the world. Best wishes
from Germany.

Thanks for the interview. For those interested contact can be made via the following avenues:
woodsofdesolation @ hotmail.com
www.myspace.com/woodsofdesolation

Mikhail1944

Feb 10 2011, 19:43:18

Короче, ждем неизданный альбом Austere.

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.