Эмм... И где это ты тут суржик увидел, позволь поинтересоваться?

Смысл слова понятен - это главное.

О, поверь мне, он эксперт в суржике. По крайней мере я его именно так использую.



(И ещё около пятидесяти примеров.)

Потому что я смотрю много видео по велотематике, а на Украине очень много толковых велоблогеров. Почти все русскоязычные, но вот этого мне подкинул Ютуб как рекомендуемое видео. Я начал смотреть и, конечно, ничего не понял. Но на всякий случай обратился к эксперту.


Конечно же нет. Вопреки убеждению местных расоведов, у меня украинского — только дедова фамилия (причём откуда сам дед — он и сам не помнил, потому что бежал от немцев во время войны и не помнил, откуда взялся). Так что украинский я понимаю только на том же уровне, на каком белорусский, польский и прочие славянские языки: по созвучным с русскими словам.

Arseniy, Ок, тогда жду экспертного мнения Deze по этому вопросу

А давно Дезик филологом то стал?

В первую очередь — он ежедневно соприкасается с носителями и переносчиками того самого суржика.

В слове "отвернул". Правильно будет "отвратил (от прослушивания)". А "отвернул" это калька (бессознательная, я думаю) с украинского "відвернути від".

Фигня какая-то.

В украинском алфавите "И" - это "Ы", а "I" - это "И". А "Є" - это не "Э" нифига, а "Е". Понятно теперь тебе, неуч?

Микіла Янівич жесточайше бы с тобой поспорил.

Экс-эксперт.

Латышский сын Левинзона. Думал, что он примьер-министр, но уехал в Австрию и там долго от этого лечился.

Не очень красиво звучит, однако. По уважительней, сударь. Другими словами - странное "петросянство" с твоей стороны.

Какого уважения можно ждать о того, кто не уважает сам себя?

Взоржал чуть чуть

Да и ввели еще две буквы Г. Обычную и твердую.Дол...ы.

кек?)
о, предыдущую страницу невнимательно прочёл.


забавные вы ребята.
такое ощущение, что кто то забил на всё то стоящее, с чего эти группы начинали.

Ну Экзорцист не трушник же))

не, его просто как то раз кто то огрел по башке пыльным мешком таким образом, что он до сих пор думает, что его огретая башка во всём права, развенчать сие сотрясение крайне сложно.
сужу с позиции огретого блэком трушника, так что всё глубоко субъективно и сложно.

цитаты великих людей



Да что в украинском то непонятного? Ну кроме каких-то отдельных слов, смысл которых можно понять из контекста.
А вот с белорусским немного сложнее из-за того, что там частенько используются всяко-разноые звуки, которые сбивают с понталыку (типа "дзь" и пр.)
А с польским ещё сложнее. Я вот ща в ведьмака играю в польской озвучке. И вот там когда привычными мне звуками говорят всё понятно, почти, как на русском. Но переодически это сливается в тарабарщину состоящую из спошного пшпшпржрж

Предполагаю, что их слушают по инерции, выискивая крупицы гениальности, доводя их до размеров слона.


Ну так каждый о себе такого же мнения. Так шта всё нормально.

Утюг, ты такой утюг.

просто держу в курсе: я как-то неочень давно решил переслушать культовые деткраш и де мистериис...
от прослушки первого осталось одно впечатление - ну говно же ну.
а от де мистериис... - вот это добре, это надо закрепить лайв версией

ну дык.
а насчёт Мглы, моё субъективное мнение: если есть например альбом Гроза и ипишки 2006 и 2007, то о каком лучшем их альбоме идёт речь. альбом этого года - это курица без головы, бегущая по инерции.

Ну из всего блэка , что в списке представлен - он самый вменяемый , хотя может и курица без головы...Тогда остальное - представить страшно , чем может являться....

Ну так и есть: Дэткраш говно. Де Мистерис отличный.



Очень лёгкий и практичный язык, на самом деле. Буквы соответствуют произносимым звукам. Нет никаких "о" произносимых как неуверенное "а" и "е" произносимых как неуверенное "и".

маєш рацію

Не угадал. Ту же Мглу я слушал довольно много после выхода нового альбома. Именно новый и два предшественника, на унылую и серую Грозу я реально забил, нет там ничего для меня интересного. Так что никакой инерции нет.

Вы уж определитесь, блин: минусовать блэк - это плохо, а плюсовать - тоже плохо? Как-то нелогично

Да вообще-то почти всё. Если не уровня Верки Сердючки, а от носителей, — ровно так же непонятно, как и любые другие языки, которых не знаешь. Особенно если это ещё и сдобрено нормальным произношением. Мне вот мой суржикоэксперт пояснил, что то видео, которое я ему кинул, не суржик, а вполне себе хороший украинский, но произнесённый с лютым русским акцентом. И то мне было ничего не ясно.

О боже, но ЗАЧЕМ?! Она кошмарная же абсолютно. К тому же игра затачивалась под английскую и именно английская — true-оригинал.

В этом отношении круче всех белорусский. Як чуецца — так і пішацца.


Минусовать нужно только неправильный, а плюсовать — правильный. А ты всё перепутал.

хз, у меня никаких сложностей с пониманием не было. Может я за пару лет натаскался пока играл в линягу в клане с чуваками из иваново-франквска))

потому что я могу

а ещё я в сталкера играл в украинской озвучке)

Про Мглу ничего не скажу, не слушал.
Минусовать блэк можно полностью, потеря не велика, если что. А вот мелоблэк - погоди, неплохие вещи здесь иногда вылезают, есть что слушать. Всё логично.

Нет, всё так и есть.


С гармонбозей совершенно невозможно ругаться - он любой конфликтный момент умеет сгладить предложением посчитать всех вокруг, считая самих себя, идиотами и выпить за это открытие)

А насчёт Мглы Экз совершенно прав - группа от альбома к альбому прибавляла в классе и музыкальной выразительности и, похоже, наконец вышла на соответствующий их популярности высокий музыкальный уровень. Так что это не движение по инерции, это именно совершенствование собственного стиля.

Посмотрел 5 минут, процентов 85 понятно.


Не всё.

Ну как сказать... вспомни тот анекдот про Горыныча и преставителей трех карпатских народностей)

В анекдоте был не Горыныч, а Верховинське чудовисько, не путай мне тут ))))

И там был не литературный украинский, а с ярко выраженными диалектами.

Я бы еще хотел +1 к Teitanblood добавить -слушаю их пол года- и стереть было жалко и чем цепляет понять не мог ) Очень звук и музыкальная подача хороша (просто концепции песенной никак догнать не получалось...) Собссна у меня к DeadCongregation похожее отношение-зацепили,приобрел на сиди-слушал уже более 10 раз-с одной стороны и выключать не хочется и звучит приятно,а с другой ни одной песни (мелодии) запомнить не могу )) Но у Teitanblood фишка именно в атмосфере,а она зело славная

Вот чтоб я не путал - возьми и напиши сюда весь анекдот. А то я, думаешь, помню как Горыныча Верховинского разлива зовут))))

Заодно проверим многое ли поймут расхорохорившиеся Тулар с Арессоном

Піймало якось Чудовисько верховинське бойка, лемка і гуцула. Чудовисько то якраз, в-акурат, добре по-полуднувало,.. мало файний гумор. Та й каже до них: – Видите, легіні, он ту скелю? Біжіть туди, навколо неї тричі оббіжіть… Хто перший прибіжить – того відпущу… Хлопаки побігли… За якийсь час прибігають гуцул і лемко. Як справжні побратими, нога-в-ногу, крок-в-крок,.. якби ся зросли їден з другим… Чудовисько зачекало трохи і питається: – А де третій? – Хто третій,.. бойко? А-а-ааа. Він сказав, шо то всьо в сраці має і пішов додому.

Ага, но тем не менее, ты страшно удивился, когда обнаружил, что я их не понял. Стало быть, считал их достаточно общеупотребимыми

+1
Поддержу Утюга.

sabr, Teitanblood концептуально хороши тем что не вписываются в жанровые рамки, их музыка достаточно олдскульна и скажем так наджанровая, их проще характеризовать как просто экстремальный (в самом прямом понимании этого слова) метал.

Ну, кто такие лемки в последние годы многие узнали, потому что появилась молодая певица (вылетело имя), которая популяризует лемковские песни.
Кстати о языках. Очень нравится как звучит беларуская мова.

Плюсану. Причем это одна из немногих групп, которые делают казалось бы невозможное для 2019 года: повышают градус экстремальности в метал музыке. Сделать тяжелее (в плане больше бластбитов, мясистее гитары, глубже гроулинг) после брутал-дэта уже невозможно. Но испанцы пошли другим путём.

Читер же.
Я, кста, на белорусском навскидку те же процентов 85 понимаю.

Так я и не говорил, мол, смотрите, какой я расписдатый Просто для статистики.

Говорил-говорил